habitica/website/common/locales/hr/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Dosadni prijatelji",
    "annoyingFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine pogodili grudom snijega: <%= count %>.",
    "alarmingFriends": "Zastrašujući prijatelji",
    "alarmingFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine prestrašili: <%= count %>.",
    "agriculturalFriends": "Poljoprivredni prijatelji",
    "agriculturalFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine pretvorili u cvijet: <%= count %>.",
    "aquaticFriends": "Vodeni prijatelji",
    "aquaticFriendsText": "Broj puta koje su te članovi družine poprskali vodom: <%= count %>.",
    "valentineCard": "Čestitka za Valentinovo",
    "valentineCardExplanation": "Zato što ste pretrpjeli tako sladunjavu pjesmu, oboje dobivate značku \"Divnog Prijatelja\"!",
    "valentineCardNotes": "Pošalji čestitku za Valentinovo nekom članu družine.",
    "valentine0": "Ruža se rumeni\nZadaci su azurni \nSreća je u meni\nJer sam s tobom u družini!",
    "valentine1": "Ruža se rumeni\nZadaci su azurni\nHaj'mo u skupini\nUsprotivit se Mani!",
    "valentine2": "Ruža je crvena\nOva rima istrošena\nValjda ti se svidjela\nJer me zlata koštala.",
    "valentine3": "Ruža je crvena\nČudovrišta azurna\nBlaga boljeg nema\nOd zajednočkog nam vremena!",
    "valentineCardAchievementTitle": "Divni prijatelji",
    "valentineCardAchievementText": "Ajoj, ti i tvoj/a prijatelj/ica se sigurno volite! Primljeno ili poslano <%= count %> čestitki za Valentinovo.",
    "polarBear": "Polarni medvjed",
    "turkey": "Purica",
    "gildedTurkey": "Pozlaćena purica",
    "polarBearPup": "Mladunče polarnog medvjeda",
    "jackolantern": "Lampa od bundeve",
    "ghostJackolantern": "Sablasni Jack Fenjer",
    "glowJackolantern": "Svijetleća lampa od bundeve",
    "seasonalShop": "Sezonski dućan",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezonska Čarobnica<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sezonski dućan je trenutno zatvoren!! Otvoren je samo tijekom Habitičinih četiriju Velikih gala.",
    "seasonalShopSummerText": "Sretno ljetno prskanje!! Želite li kupiti neke rijetke predmete? Obavezno ih nabavite prije završetka Gala!",
    "seasonalShopFallText": "Sretan jesenski festival!! Želite li kupiti neke rijetke predmete? Obavezno ih nabavite prije završetka Gale!",
    "seasonalShopWinterText": "Sretna zimska zemlja čuda!! Želite li kupiti neke rijetke predmete? Obavezno ih nabavite prije završetka Gale!",
    "seasonalShopSpringText": "Sretna proljetna veza!! Želite li kupiti neke rijetke predmete? Obavezno ih nabavite prije završetka Gale!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Dobrodošao/la u Sezonski dućan... Trenutno skupljamo zalihe raznoraznih dobara jesenskog sezonskog izdanja ... Sve što se nalazi ovdje će biti dostupno za kupnju tijekom Jesenskog festivala svake godine, ali smo otvoreni samo do 31. listopada... Trebao/la bi se sada opremiti ili ćeš trebati čekati... i čekati... i čekati... <strong>*uzdah*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "Moj paviljon!!!!!!! Moji ukrasi!!!! Joj, Demoralizator je sve uništio :( Molim te, pomozi ga poraziti u Krčmi tako da mogu započeti obnovu!",
    "seasonalShopRebirth": "Ako si kupio/la išta ove opreme u prošlosti, ali je trenutno ne posjeduješ, možeš je ponovno kupiti u stupcu Nagrada. U početku ćeš moći samo kupovati artikle za tvoju trenutnu klasu (Ratnik prema zadanim postavkama), ali bez brige, drugi artikli specifični za određenu klasu će postati dostupni ako se prebaciš u tu klasu.",
    "candycaneSet": "Šećerni štapić (Čarobnjak)",
    "skiSet": "Skijatentator (Lupež)",
    "snowflakeSet": "Snježna pahuljica (Iscjelitelj)",
    "yetiSet": "Krotitelj Jetija (Ratnik)",
    "northMageSet": "Čarobnjak sa sjevera (Čarobnjak)",
    "icicleDrakeSet": "Patak poledice (Lupež)",
    "soothingSkaterSet": "Umirujući klizač (Iscjelitelj)",
    "gingerbreadSet": "Medenjak (Ratnik)",
    "snowDaySet": "Snježni dan (Ratnik)",
    "snowboardingSet": "Čarobnjak na snowboardu (Čarobnjak)",
    "festiveFairySet": "Vesela vila (Iscjelitelj)",
    "cocoaSet": "Kakao (Lupež)",
    "toAndFromCard": "Za: <%= toName %>, Od: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Novogodišnja čestitka",
    "nyeCardExplanation": "Zato što ste zajedno proslavili Novu godinu, oboje dobivate značku \"Starog Poznanika\"!",
    "nyeCardNotes": "Pošalji novogodišnju čestitku nekom članu družine.",
    "seasonalItems": "Sezonski predmeti",
    "nyeCardAchievementTitle": "Stari Poznanik",
    "nyeCardAchievementText": "Sretna Nova Godina! Poslano ili primljeno <%= count %> novogodišnjih čestitki.",
    "nye0": "Sretna Nova Godina! I da nadvladaš mnoge loše Navike.",
    "nye1": "Sretna Nova Godina! I da požanješ mnoštvo Nagrada.",
    "nye2": "Sretna Nova Godina! I da proživiš mnoštvo Savršenih dana.",
    "nye3": "Sretna Nova godina! Neka vaš popis obaveza ostane kratak i sladak.",
    "nye4": "Sretna Nova Godina! I da te ne napadne pobješnjeli Hipogrif.",
    "mightyBunnySet": "Moćni kunić (Ratnik)",
    "magicMouseSet": "Magični miš (Čarobnjak)",
    "lovingPupSet": "Šesni štenac (Iscjelitelj)",
    "stealthyKittySet": "Nečujna maca (Lupež)",
    "daringSwashbucklerSet": "Odvažni pirat (Ratnik)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragdna sirena (Čarobnjak)",
    "reefSeahealerSet": "Morski iscjelitelj grebena (Iscjelitelj)",
    "roguishPirateSet": "Lopovski gusar (Lupež)",
    "monsterOfScienceSet": "Čudo znanosti (Ratnik)",
    "witchyWizardSet": "Čarobni vještac (Čarobnjak)",
    "mummyMedicSet": "Mumijski liječnik (Iscjelitelj)",
    "vampireSmiterSet": "Uništavač vampira (Lupež)",
    "bewareDogSet": "Čuvaj se psa (Ratnik)",
    "magicianBunnySet": "Mađioničarev kunić (Čarobnjak)",
    "comfortingKittySet": "Utješna maca (Iscjelitelj)",
    "sneakySqueakerSet": "Skriveni cikavac (Lupež)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunčanica (Ratnik)",
    "shipSoothsayerSet": "Brodski prorok (Čarobnjak)",
    "strappingSailorSet": "Kršni moreplovac (Iscjelitelj)",
    "reefRenegadeSet": "Grebenski odmetnik (Lupež)",
    "scarecrowWarriorSet": "Strašilo (Ratnik)",
    "stitchWitchSet": "Vještica-vezica (Čarobnjak)",
    "potionerSet": "Izrađivač napitaka (Iscjelitelj)",
    "battleRogueSet": "Bat-le (Lupež)",
    "springingBunnySet": "Skakutavi kunić (Iscjelitelj)",
    "grandMalkinSet": "Veličanstveno strašilo (Čarobnjak)",
    "cleverDogSet": "Pametan pas (Lupež)",
    "braveMouseSet": "Hrabri miš (Ratnik)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "morski pas (ratnik)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dupin (Čarobnjak)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Morski konjić (Iscjelitelj)",
    "summer2016EelSet": "Jegulja (Lupež)",
    "fall2016SwampThingSet": "Močvarno biće (Ratnik)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Opaki vještac (Čarobnjak)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona (Iscjelitelj)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Crna Udovica (Lupež)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hokej na ledu (Ratnik)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Zimski vuk (Čarobnjak)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Šećerna Vila (Iscjelitelj)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Ledeni (Lupež)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Mačor (Ratnik)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Pseći prizivač (Čarobnjak)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Cvijetni miš (Iscjelitelj)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Skriveni kunić (Lupež)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Dvorac od pijeska (Ratnik)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Vrtlog (Čarobnjak)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Školjkaški morski iscjelitelj (Iscjelitelj)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Morski zmaj (Lupež)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween (Ratnik)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Maskembal (Čarobnjak)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Ukleta Kuća (Iscjeljivatelj)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trik ili Poslastica (Lupež)",
    "winter2018ConfettiSet": "Konfeti (Čarobnjak)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Zamotani Dar (Ratnik)",
    "winter2018MistletoeSet": "Imela (Iscjeljivatelj)",
    "winter2018ReindeerSet": "Sob (Lupež)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Izlazak Sunca (Ratnik)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipan (Čarobnjak)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Granat (Iscjeljivatelj)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Pačić (Lupež)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Riba (Borac)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Morski Lav (Čarobnjak)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Vladar sirena (Iscjelitelj)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Lupeški ribar (Lupež)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Ratnik)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Slatkišomant (Čarobnjak)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Biljka mesožderka (Iscjelitelj)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter ego (Lupež)",
    "winter2019BlizzardSet": "Snježna oluja (Ratnik)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotehničar (Čarobnjak)",
    "winter2019WinterStarSet": "Zimska zvijezda (Iscjelitelj)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Božićna zvijezda (Lupež)",
    "winterPromoGiftHeader": "POKLONITE PRETPLATU, DOBIJETE JEDNU BESPLATNO!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Samo do 6. siječnja, kada nekome poklonite pretplatu, istu pretplatu dobivate besplatno!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Molimo te da imaš na umu da će poklonjena pretplata, u slučaju da ti ili primatelj dara već imate ponavljajuću pretplatu, početi tek nakon što je prva pretplata otkazana ili istekne. Hvala puno na podršci! <3",
    "discountBundle": "paket",
    "g1g1Announcement": "<strong>Poklonite pretplatu i ostvarite besplatnu pretplatu</strong> događaj koji je u tijeku!",
    "g1g1Details": "Poklonite pretplatu prijatelju i dobit ćete istu pretplatu besplatno!",
    "g1g1": "Pokloni jedan, dobi jedan",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Orhideja (Ratnik)",
    "spring2019AmberMageSet": "Jantar (Čarobnjak)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Crvendać (Iscjeljivatelj)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Oblak (Lupež)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Morska Kornjača (Ratnik)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Lopoč (Čarobnjak)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Školjka (Iscjeljivatelj)",
    "fall2019CyclopsSet": "Kiklop (Čarobnjak)",
    "fall2019LichSet": "Pijavica (Iscjeljivatelj)",
    "fall2019RavenSet": "Gavran (Ratnik)",
    "winter2020EvergreenSet": "Zimzeleni (Ratnik)",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Pjesma Čarobnjaka (Čarobnjak)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Zimski Začin (Iscjeljivatelj)",
    "winter2020LanternSet": "Lampa (Lupež)",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Nosorog Kornjaš (Ratnik)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Lokva (Čarobnjak)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Zjena (Iscjeljitelj)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Dugina Pastrva (Ratnik)",
    "summer2020OarfishMageSet": "Riba Veslo (Čarobnjak)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Morsko Staklo (Iscjeljitelj)",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Krokodil (Lupež)",
    "fall2020WraithWarriorSet": "Utvara (Ratnik)",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Mrtvački Moljac (Iscjeljitelj)",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "Ledeni Ribar (Ratnik)",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "Zimski Mjesec (Čarobnjak)",
    "spring2021SwanMageSet": "Labud (Čarobnjak)",
    "spring2021WillowHealerSet": "Vrba (Iscjeljitelj)",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Leteća Riba (Ratnik)",
    "summer2021NautilusMageSet": "Nautilus (Čarobnjak)",
    "summer2021ParrotHealerSet": "Papagaj (Iscjelitelj)",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Riba Klaun (Lupež)",
    "spring2023CaterpillarRogueSet": "Gusjenica (Lupež)",
    "g1g1Limitations": "Ovo je vremenski ograničen događaj koji počinje 15. prosinca u 8:00 ET (13:00 UTC) i završit će 8. siječnja u 23:59 ET (9. siječnja 04:59 UTC). Ova promocija vrijedi samo kada darujete drugom Habiticu. Ako vi ili vaš primatelj dara već imate pretplatu, poklonjena pretplata će dodati mjesece kredita koji će se koristiti tek nakon što se trenutna pretplata otkaže ili istekne.",
    "anniversaryLimitations": "Ovo je vremenski ograničen događaj koji počinje 30. siječnja u 8:00 ET (13:00 UTC) i završit će 8. veljače u 23:59 ET (04:59 UTC). Ograničeno izdanje Jubilant Gryphatrice i deset čarobnih napitaka za izleganje bit će dostupni za kupnju tijekom tog vremena. Ostali darovi navedeni u odjeljku Četiri besplatno bit će automatski isporučeni na sve račune koji su bili aktivni 30 dana prije dana slanja dara. Računi stvoreni nakon slanja darova neće ih moći preuzeti.",
    "winter2023WalrusWarriorSet": "Morž (Ratnik)",
    "winter2023FairyLightsMageSet": "Vilinska svjetla (Čarobnjak)",
    "winter2023CardinalHealerSet": "Kardinal (Iscjelitelj)",
    "gemSaleHow": "Između <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> i <%= eventEndOrdinal %>, jednostavno kupite bilo koji paket dragulja kao i obično i vašem će računu biti dodijeljen promotivni iznos dragulja. Više dragulja za potrošiti, podijeliti ili spremiti za buduća izdanja!",
    "spring2023HummingbirdWarriorSet": "Kolibrić (Ratnik)",
    "spring2023LilyHealerSet": "Ljiljan (Iscjelitelj)",
    "celebrateBirthday": "Proslavite 10. rođendan Habitice uz darove i ekskluzivne artikle!",
    "jubilantGryphatricePromo": "Animirani ljubimac Gryphatrice",
    "anniversaryGryphatriceText": "Rijetki Jubilant Gryphatrice pridružuje se proslavi rođendana! Ne propustite priliku posjedovati ovog ekskluzivnog animiranog ljubimca.",
    "anniversaryGryphatricePrice": "Imajte ga danas za <strong>9,99 USD</strong> ili <strong>60 dragulja</strong>",
    "buyNowMoneyButton": "Kupite sada za 9,99 USD",
    "buyNowGemsButton": "Kupite sada za 60 dragulja",
    "takeMeToStable": "Odvedi me u štalu",
    "plentyOfPotions": "Hrpa Napitaka",
    "fourForFreeText": "Kako bismo održali zabavu, podijelit ćemo ogrtače za zabavu, 20 dragulja i ograničeno izdanje rođendanske pozadine i kompleta predmeta koji uključuje ogrtač, navlake i masku za oči.",
    "visitTheMarketButton": "Posjetite tržnicu",
    "plentyOfPotionsText": "Vraćamo 10 omiljenih napitaka Magic Hatching zajednice. Posjetite The Market i popunite svoju kolekciju!",
    "fourForFree": "Četiri besplatno (maybe Četri za jedan besplatan)",
    "dayOne": "Dan 1",
    "dayFive": "Dan 5",
    "dayTen": "Dan 10",
    "partyRobes": "Ogrtači za zabave",
    "twentyGems": "20 Dragulja",
    "birthdaySet": "Rođendanski set",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Dvije-Glave (Lupež) - [maybe Dvoglavi?]",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "Treće Oko (Čarobnjak)",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Cvijet Blizanac (Lupež)",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Božićnjak i Bršljan (Lupež)",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Istraživač Arktika (iscjelitelj)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Morski Pas Čekićar (Lupež)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapis Lazulij (Lupež)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Operni Spektar (Lupež)",
    "anniversaryLimitedDates": "30. siječnja do 8. veljače",
    "limitedEvent": "Ograničeni događaj",
    "celebrateAnniversary": "Proslavite Habiticin 10. rođendan s darovima i ekskluzivnim artiklima u nastavku!",
    "limitedEdition": "Ograničeno izdanje",
    "wantToPayWithGemsText": "Želite li platiti draguljima?",
    "wantToPayWithMoneyText": "Želite li plaćati putem Stripea, Paypala ili Amazona?",
    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>Vi posjedujete Jubilant Gryphatrice!</strong> Posjetite štalu da se opremite!",
    "jubilantSuccess": "Uspješno ste kupili <strong>Jubilant Gryphatrice!</strong>",
    "stableVisit": "Posjetite štalu za opremanje!",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Svraka (Lupež)",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "Kišna oluja (Ratnik)",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "Forzicija (Čarobnjak)",
    "g1g1Returning": "U čast sezone, vraćamo vrlo posebnu promociju. Sada kada poklonite pretplatu, dobit ćete istu zauzvrat!",
    "summer2022CrabRogueSet": "Rak (Lupež)",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "Vodena pljuska (Ratnik)",
    "summer2022MantaRayMageSet": "Raža (Čarobnjak)",
    "g1g1Event": "U tijeku je događaj Pokloni jedan, Dobi jedan!",
    "howItWorks": "Kako radi",
    "royalPurpleJackolantern": "Kraljevski ljubičasti Jack-O-Lantern",
    "fall2022WatcherHealerSet": "Pogledač (Iscjeljitelj)",
    "fall2022OrcWarriorSet": "Ork (Ratnik)",
    "fall2022HarpyMageSet": "Harpa (Čarobnjak)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Iscjedak (Lupež)",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "Bezglavi (Ratnik)",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "Žderač mozga (Čarobnjak)",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Prizivač plamena (Iscjelitelj)",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Vatromet (Lupež)",
    "winter2022StockingWarriorSet": "Čarapa (Ratnik)",
    "winter2022PomegranateMageSet": "Nar (Čarobnjak)",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Ledeni kristal (Iscjelitelj)",
    "limitations": "Ograničenja",
    "g1g1HowItWorks": "Upišite korisničko ime računa kojem želite darovati. Odatle odaberite duljinu koju želite pokloniti i završite kupnju. Vaš će račun automatski biti nagrađen istom razinom pretplate koju ste upravo darovali.",
    "noLongerAvailable": "Ova stavka više nije dostupna.",
    "winter2023RibbonRogueSet": "Vrpca (Lupež)",
    "spring2023MoonstoneMageSet": "Mjesečev Kamen (Čarobnjak)",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "Sunčev kamen (Ratnik)",
    "spring2022PeridotHealerSet": "Peridot (Iscjeljitelj)",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "Anđeska Riba (Iscjelitelj)",
    "fall2022KappaRogueSet": "Kappa (Lupež)"
}