habitica/website/common/locales/hr/subscriber.json

{
    "subscription": "Pretplata",
    "subscriptions": "Pretplate",
    "sendGems": "Pošalji Dragulje",
    "buyGemsGold": "Besplatni mjesečni dragulji",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Trebaš se pretplatiti za kupovinu dragulja bodovima Zlatnika",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Vaš traženi iznos <%= quantity %> premašuje iznos koji možete kupiti za ovaj mjesec (<%= convCap %>). Puni iznos postaje dostupan unutar prva tri dana svakog mjeseca. Hvala na pretplati!",
    "mysteryItem": "Ekskluzivni mjesečni artikli",
    "mysteryItemText": "Svaki mjesec ćeš dobiti jedinstveni kozmetički predmet za svog avatara! Uz to, za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, misteriozni Vremenski Putnici će ti dati pristup povijesnim (i futurističkim!) kozmetičkim predmetima.",
    "exclusiveJackalopePet": "Poseban ljubimac",
    "giftSubscription": "Želiš li nekome pokloniti pretplatu?",
    "giftSubscriptionText4": "Hvala što podržavaš Habiticu!",
    "groupPlans": "Grupni planovi",
    "nowSubscribed": "Sad si pretplaćen/a na Habiticu!",
    "cancelSub": "Otkaži pretplatu",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Budući da imate besplatnu pretplatu iz grupnog plana, ne možete je otkazati. Završit će kada više ne budete član grupnog plana. Ako ste voditelj grupe i želite otkazati grupni plan, to možete učiniti na kartici \"Grupna naplata\" grupnog plana.",
    "cancelingSubscription": "Otkazivanje pretplate",
    "contactUs": "Kontaktiraj nas",
    "checkout": "Odjava",
    "subGemPop": "Jer si pretplatnik Habitice, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike.",
    "subGemName": "Dragulji pretplatnika",
    "maxBuyGems": "Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Zahvaljujemo ti na pretplati!",
    "timeTravelers": "Vremenski putnici",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Pretplatnici svaki mjesec primaju rijedak Mistični pješčani sat kako bi ga upotrijebili u Trgovini putnika kroz vrijeme!",
    "timeTravelersPopover": "Tvoj Mistični pješčani sat je otvorio naš vremenski portal! Odaberi što bi htio/la da ti donesemo iz prošlosti ili budućnosti.",
    "mysterySetNotFound": "Tajni komplet nije pronađen ili ga već posjeduješ.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Nema tajnih artikala",
    "mysteryItemOpened": "Otvoren tajni artikal.",
    "mysterySet201402": "Komplet Krilatog glasnika",
    "mysterySet201403": "Komplet Šumskog šetača",
    "mysterySet201404": "Komplet Leptira sumraka",
    "mysterySet201405": "Komplet Nosača plamena",
    "mysterySet201406": "Komplet čarobnjaka-hobotnice",
    "mysterySet201407": "Komplet podmorskog istraživača",
    "mysterySet201408": "Komplet sunčevog čarobnjaka",
    "mysterySet201409": "Komplet jesenskog šetača",
    "mysterySet201410": "Komplet krilatog goblina",
    "mysterySet201411": "Komplet gozbe i zabave",
    "mysterySet201412": "Komplet pingvina",
    "mysterySet201501": "Komplet zvjezdanog viteza",
    "mysterySet201502": "Komplet krilatog čarobnjaka",
    "mysterySet201503": "Akvamarin komplet",
    "mysterySet201504": "Komplet marljivog mrava",
    "mysterySet201505": "Komplet zelenog viteza",
    "mysterySet201506": "Komplet neonskog ronioca",
    "mysterySet201507": "Komplet kul surfera",
    "mysterySet201508": "Komplet kostima la(žo)va",
    "mysterySet201509": "Komplet vukodlaka",
    "mysterySet201510": "Komplet rogatog goblina",
    "mysterySet201511": "Komplet drvenog ratnika",
    "mysterySet201512": "Komplet zimskog plamena",
    "mysterySet201601": "Komplet prvaka odlučnosti",
    "mysterySet201602": "Komplet srcolomca",
    "mysterySet201603": "Komplet sretne djeteline",
    "mysterySet201604": "Komplet ratnika lišća",
    "mysterySet201605": "Komplet marširajućeg barda",
    "mysterySet201606": "Komplet halje selkieja",
    "mysterySet201607": "Komplet lupeža morskog dna",
    "mysterySet201608": "Komplet olujnog čovjeka",
    "mysterySet201609": "Komplet kostima krave",
    "mysterySet201610": "Komplet avetinjskog plamena",
    "mysterySet201611": "Komplet kornukopije",
    "mysterySet201612": "Komplet orašara",
    "mysterySet201701": "Komplet zamrzivača vremena",
    "mysterySet201702": "Komplet kradljivca srca",
    "mysterySet201703": "Svjetlucavi komplet",
    "mysterySet201704": "Bajkoviti komplet",
    "mysterySet201705": "Komplet pernatog borca",
    "mysterySet201706": "Komplet pionirskog gusara",
    "mysterySet201707": "Komplet prizivača meduza",
    "mysterySet201708": "Komplet ratnika lave",
    "mysterySet201709": "Komplet naučnika vradžbina",
    "mysterySet201710": "Komplet imperijalnog vragolana",
    "mysterySet201711": "Komplet jahača tepiha",
    "mysterySet201712": "Komplet prizivača svijeća",
    "mysterySet201801": "Komplet ledenog duha",
    "mysterySet201802": "Komplet Ljubavne bube",
    "mysterySet201803": "Komplet odvažnog Vilinog konjica",
    "mysterySet201804": "Komplet šik vjeverice",
    "mysterySet201805": "Komplet Fenomenalnog pauna",
    "mysterySet201806": "Komplet privlačne udičarke",
    "mysterySet201807": "Komplet Morske zmije",
    "mysterySet201808": "Komplet Vulkanskog zmaja",
    "mysterySet201809": "Komplet jesenskog oklopa",
    "mysterySet201810": "Komplet Mračne šume",
    "mysterySet201811": "Komplet Sjajnog čarobnjaka",
    "mysterySet201812": "Komplet arktičke lisice",
    "mysterySet301404": "Standardni steampunk komplet",
    "mysterySet301405": "Komplet steampunk dodataka",
    "mysterySet301703": "Komplet steampunk pauna",
    "mysterySet301704": "Komplet steampunk fazana",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Ažurirajte kreditnu karticu",
    "subUpdateTitle": "Ažuriraj",
    "notEnoughHourglasses": "Nemaš dovoljno Mističnih pješčanih satova.",
    "petsAlreadyOwned": "Već posjeduješ ovog ljubimca.",
    "mountsAlreadyOwned": "Već posjeduješ ovu jahaću životinju.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Nije podržana kupovina ove vrste artikla Mističnim pješčanim satovima. Dostupne vrste su: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Kupio/la si artikal Mističnim pješčanim satom!",
    "hourglassPurchaseSet": "Kupio/la si komplet artikala Mističnim pješčanim satom!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Nedostaje kod za otkazivanje pretplate.",
    "missingSubscription": "Korisnik nema plan pretplate",
    "missingSubscriptionCode": "Nedostaje kod za pretplatu. Moguće vrijednosti: osnovni_zarađeni, osnovni_3mj, osnovni_6mj, google_6mj, osnovni_12mj.",
    "missingReceipt": "Nedostaje potvrda o plaćanju.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Imaš aktivnu pretplatu. Otkaži svoj plan prije brisanja računa.",
    "paymentNotSuccessful": "Plaćanje nije uspješno provedeno",
    "planNotActive": "Plan nije još aktiviran (uslijed greške s PayPalom). Započet će na datum <%= nextBillingDate %>, nakon čega možeš otkazati ili zadržati sve svoje pogodnosti",
    "notAllowedHourglass": "Ljubimca/Jahaću životinju nije moguće kupiti Mističnim pješčanim satom.",
    "readCard": "<%= cardType %> je očitan/a",
    "cardTypeRequired": "Potrebna je vrsta kartice",
    "cardTypeNotAllowed": "Nepoznata vrsta kartice.",
    "invalidCoupon": "Neispravan kod kupona.",
    "couponUsed": "Kod kupona je već iskorišten.",
    "couponCodeRequired": "Potreban je kod kupona.",
    "choosePaymentMethod": "Odaberi način plaćanja",
    "support": "Podrška",
    "gemBenefitLeadin": "Što možete kupiti s draguljima?",
    "gemBenefit1": "Jedinstvene i moderne kostime za svog avatara.",
    "gemBenefit2": "Pozadine kako bi mogao/la uroniti svog avatara u svijet Habitice!",
    "gemBenefit3": "Uzbudljive nizove Pustolovina koji ti poklanjaju jaja s ljubimcima.",
    "gemBenefit4": "Resetiraj Statističke bodove svog avatara i promijeni njegovu Klasu.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant sada će vam prodati dragulje s tržišta za 20 zlata svaki!",
    "subscriptionBenefit3": "Otkrijte još više artikala u Habitici s 2x dnevnim popustom.",
    "subscriptionBenefit4": "Jedinstveni kozmetički predmet za ukrašavanje vašeg avatara svaki mjesec.",
    "subscriptionBenefit5": "Dobijte ljubimca Royal Purple Jackalope kada postanete novi pretplatnik.",
    "subscriptionBenefit6": "Zaradite mistične pješčane satove za kupnju artikala u Dućanu vremenskog putnika!",
    "purchaseAll": "Kupi komplet",
    "gemsRemaining": "Preostali Dragulji",
    "notEnoughGemsToBuy": "Ne možete kupiti tu količinu dragulja",
    "viewSubscriptions": "Pogledajte pretplate",
    "howManyGemsPurchase": "Koliko dragulja želite kupiti?",
    "howManyGemsSend": "Koliko dragulja želite poslati?",
    "needToPurchaseGems": "Trebate kupiti dragulje kao dar?",
    "organization": "Organizacija",
    "giftASubscription": "Poklonite pretplatu",
    "wantToSendOwnGems": "Želite li poslati svoje dragulje?",
    "subWillBecomeInactive": "Postat će neaktivan",
    "cancelSubInfoApple": "Slijedite <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">službene upute tvrtke Apple</a> da biste otkazali pretplatu ili da biste vidjeli datum prekida pretplate ako ste je već otkazali. Ovaj vam zaslon ne može pokazati je li vaša pretplata otkazana.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Idite na odjeljak \"Račun\" > \"Pretplate\" u aplikaciji Trgovina Google Play da biste otkazali svoju pretplatu ili da biste vidjeli datum prekida pretplate ako ste je već otkazali. Ovaj vam zaslon ne može pokazati je li vaša pretplata otkazana.",
    "confirmCancelSub": "Jeste li sigurni da želite otkazati svoju pretplatu? Izgubit ćete sve svoje pogodnosti pretplate.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Za ovaj predmet potreban je mističan pješčani sat. Pretplatom na Habiticu zarađujete Mystic Hourglasses.",
    "mysterySet201912": "Polarni Pixie Set",
    "mysterySet201901": "Polaris set",
    "mysterySet201902": "Cryptic Crush Set",
    "mysterySet201903": "Set za pečenje Jaja",
    "mysterySet201904": "Raskošan Opalni set",
    "mysterySet201905": "Sjajni Zmajev set",
    "mysterySet201906": "Ljubazno Koi Set",
    "mysterySet201907": "Beach Buddy Set",
    "mysterySet201908": "Komotna Fauna set",
    "mysterySet201910": "Kriptične Vatre Set",
    "mysterySet201911": "Privačivač Kristala Set",
    "mysterySet202001": "Legendarni Lisičev Set",
    "mysterySet202002": "Elegantan set za srce",
    "mysterySet202003": "Set bodljikavih boraca",
    "mysterySet202004": "Moćni Monarh set",
    "mysterySet202005": "Čudesni Wyvern set",
    "mysterySet202006": "Multikromatski Merfolk set",
    "mysterySet202007": "Izvanredni Orka Set",
    "mysterySet202008": "Sovački Oracle Set",
    "mysterySet202009": "Čudesni Moljac Set",
    "mysterySet202010": "Beguilingly Batty Set",
    "mysterySet202011": "Rascvjetani Čarobnjak Set",
    "mysterySet202012": "LedenoPlameni Feniks Set",
    "mysterySet202101": "Oštar Sniježni Leopard Set",
    "mysterySet202102": "Šarmantni Šampion Set",
    "mysterySet202103": "Promatranje Cvjetanja Set",
    "mysterySet202104": "Čuvara Čička Set",
    "mysterySet202105": "Nebulin Zmaj Set",
    "mysterySet202106": "Zalazak Sunca Sirene Set",
    "mysterySet202108": "Vatreni Borac Set",
    "mysterySet202109": "Lunarni Lepidopteran Set",
    "mysterySet202111": "Kozmički Kronomancer Set",
    "mysterySet201909": "Pristupaačan Žir set",
    "mysterySet202110": "Gargojl Obrastao Bršljanom Set",
    "mysterySet202112": "Antartička Vodena Vila Set",
    "mysterySet202209": "Migični Učenjak Set",
    "mysterySet202210": "Zločudna Guja Set",
    "mysterySet202203": "Neustrašivi Vilin Konjic Set",
    "mysterySet202301": "Hrabri Lukavac Set",
    "mysterySet202201": "Ponoćni Veseljak Set",
    "mysterySet202207": "Plesajuća Meduza Set",
    "mysterySet202211": "Čarobnjak Struje Set",
    "mysterySet202206": "Morski Duh Set",
    "mysterySet202208": "Živahan Rep Set",
    "mysterySet202204": "Virtualni Pustolov Set",
    "mysterySet202202": "Tirkizni Dvorepi Set",
    "mysterySet202212": "Galagtički Zaštitnik Set",
    "mysterySet202205": "Sumrak-Krilati Zmaj Set",
    "mysterySet202302": "Lukava Torokuša Set",
    "backgroundAlreadyOwned": "Pozadina već u vlasništvu.",
    "supportHabitica": "Podržite Habiticu",
    "usuallyGems": "Obično <%= originalGems %>",
    "lookingForMoreItems": "Tražite više artikala?",
    "subscriptionCanceled": "Vaša pretplata je otkazana",
    "subscriptionInactiveDate": "Vaše pogodnosti pretplate postat će neaktivne <br><strong><%= datum %></strong>",
    "switchToRecurring": "Prebaciti se na ponavljajuću pretplatu?",
    "cancelYourSubscription": "Otkazati pretplatu?",
    "subscribersReceiveBenefits": "Pretplatnici dobivaju ove korisne pogodnosti!",
    "monthlyMysteryItems": "Mjesečne tajanstvene stavke",
    "doubleDropCap": "Dupli Drops (maybe Dupli Dobitci)",
    "youAreSubscribed": "Pretplaćeni ste na Habiticu",
    "dropCapReached": "Našli ste sve stavke za taj dan!",
    "dropCapExplanation": "Vaši će se dobitci poništiti s vašim zadacima sutra. Međutim, nastavit ćete zarađivati zlato, iskustvo i napredak u misiji kada dovršite zadatke.",
    "subCanceledTitle": "Pretplata otkazana",
    "dropCapLearnMore": "Saznajte više o Habiticinom sustavu dobitaka",
    "dropCapSubs": "Pretplatnici Habitice mogu pronaći dvostruko više nasumičnih predmeta svaki dan i primati mjesečne tajanstvene predmete!",
    "subscriptionStats": "Statistika pretplate",
    "subMonths": "Podmjeseci",
    "needToUpdateCard": "Trebate ažurirati svoju karticu?",
    "readyToResubscribe": "Jeste li spremni ponovno se pretplatiti?",
    "cancelSubAlternatives": "Ako imate tehničkih problema ili vam se čini da Habitica ne radi, razmislite o <a href='mailto:admin@habitica.com'>kontaktiranju s nama</a>. Želimo vam pomoći da izvučete najviše iz Habitice.",
    "sendAGift": "Pošalji poklon",
    "haveNonRecurringSub": "Imate neponavljajuću darovnu pretplatu.",
    "continueGiftSubBenefits": "Želite nastaviti svoje pogodnosti? Možete započeti novu pretplatu prije nego što istekne vaša darovana kako biste zadržali svoje pogodnosti aktivnima.",
    "subscriptionCreditConversion": "Pokretanje nove pretplate pretvorit će sve preostale mjesece u kredit koji će se koristiti nakon otkazivanja ponavljajuće pretplate.",
    "mysterySet202303": "Set za grivu",
    "mysterySet202107": "Set za plažu",
    "mysterySet202306": "Blještavi dugin set",
    "mysterySet202305": "Set zmaja sutona",
    "mysterySet202304": "Savršeni set za čaj"
}