habitica/common/locales/ja/gear.json

{
    "set": "Set",
    "weapon": "武器",
    "weaponBase0Text": "武器がありません",
    "weaponBase0Notes": "武器がありません。",
    "weaponWarrior0Text": "練習用の剣",
    "weaponWarrior0Notes": "稽古用の武器。効果なし。",
    "weaponWarrior1Text": "剣",
    "weaponWarrior1Notes": "兵士の剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior2Text": "斧",
    "weaponWarrior2Notes": "両面に刃をつけた戦斧。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior3Text": "モーニングスター",
    "weaponWarrior3Notes": "恐ろしいスパイクがついてる重い棍棒。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior4Text": "サファイアの刃",
    "weaponWarrior4Notes": "北風のごとく身を切る刃を持つ剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWarrior5Text": "ルビーの剣",
    "weaponWarrior5Notes": "赤めたときの熱りがずっと消えない武器。力が <%= str %> 上がる。",
    "weaponWarrior6Text": "黄金の剣",
    "weaponWarrior6Notes": "暗黒の魔物が嫌う剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue0Text": "ダガー",
    "weaponRogue0Notes": "盗賊の基本的な武器。効果なし。",
    "weaponRogue1Text": "短剣",
    "weaponRogue1Notes": "軽くて隠しやすい剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue2Text": "三日月刀",
    "weaponRogue2Notes": "すばやい動きで最後の一撃を見舞う剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue3Text": "ククリナイフ",
    "weaponRogue3Notes": "サバイバルにも戦闘にも使われる、独特のナイフ。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue4Text": "ヌンチャク",
    "weaponRogue4Notes": "鎖の両側に重いバトンが付いている。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue5Text": "忍者刀",
    "weaponRogue5Notes": "忍者自身に劣らず滑らかで鋭い剣。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponRogue6Text": "鈎",
    "weaponRogue6Notes": "引っ掛けて武装を解除することができる武器。力が<%= str %>上がる。",
    "weaponWizard0Text": "見習いの杖",
    "weaponWizard0Notes": "稽古用の杖。効果なし。",
    "weaponWizard1Text": "木の杖",
    "weaponWizard1Notes": "刻んだ木の基本的な道具。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard2Text": "ジュエルスタッフ",
    "weaponWizard2Notes": "宝石を原動力としている。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard3Text": "鉄の杖",
    "weaponWizard3Notes": "メッキは熱気、寒気と雷を導く。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がる。",
    "weaponWizard4Text": "真鍮の杖",
    "weaponWizard4Notes": "その重さに見合う威力を誇る。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard5Text": "大魔道士の杖",
    "weaponWizard5Notes": "最も複雑な呪文が織り込まれている。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponWizard6Text": "黄金の杖",
    "weaponWizard6Notes": "強力で貴重な金で錬金されたオリハルコンによって作られている。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。",
    "weaponHealer0Text": "初心者のロッド",
    "weaponHealer0Notes": "ヒーラーの訓練用杖。効果なし。",
    "weaponHealer1Text": "侍祭の杖",
    "weaponHealer1Notes": "治療者の入会式中制作された。知能が<%= int %>上がる。",
    "weaponHealer2Text": "クォーツロッド",
    "weaponHealer2Notes": "治療特性を持つ宝石で飾られている。知能が<%= int %>上がる。",
    "weaponHealer3Text": "アメシストのロッド",
    "weaponHealer3Notes": "触れるだけで解毒する。知能が<%= int %>上がる。",
    "weaponHealer4Text": "医師のロッド",
    "weaponHealer4Notes": "ヒーリングツールとしての診療室のバッジ。知能が <%= int %>上がる。",
    "weaponHealer5Text": "ロイヤルセプター",
    "weaponHealer5Notes": "君主または君主の右手に立っている人の手を飾るのにふさわしい。知能が <%= int %> 上がる。",
    "weaponHealer6Text": "黄金セプター",
    "weaponHealer6Notes": "それを目にする全ての者の痛みを癒やす。知能が<%= int %>上がる。",
    "weaponSpecial0Text": "ダークソウルブレード",
    "weaponSpecial0Notes": "敵の生命の本質的な喜びが、その邪悪な一撃の力を増す。力が <%= str %> 上がる。",
    "weaponSpecial1Text": "クリスタルブレード",
    "weaponSpecial1Notes": "そのきらめく彫刻が勇者の伝説を物語っている。全ての能力値が<%= attrs %>上がる。",
    "weaponSpecial2Text": "スティーヴン・ウェーバの竜のシャフト",
    "weaponSpecial2Notes": "内なるドラゴンサージの力を感じる。力と知覚がそれぞれ<%= attrs %>上がる。",
    "weaponSpecial3Text": "マストエネイのマイルストーンを揉消しているモーニングスター",
    "weaponSpecial3Notes": "対戦、モンスター、倦怠感: 処理した！すりつぶせ！力、知能、そして体質がそれぞれ <%= attrs %> 上がる。",
    "weaponSpecialCriticalText": "バグクラッシャーのクリティカルハンマー",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "多くの戦士が倒れたところ、このチャンピオンはクリティカルなGitHubの敵を殺した。バグの骨から作られたこのハンマーは、強力な会心の一撃を与える。力と知覚がそれぞれ <%= attrs %> 上がる。",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "ざざっと波の三叉",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Gives you the ability to command fish, and also deliver some mighty stabs to your tasks. Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "weaponSpecialYetiText": "雪男テイマースピア",
    "weaponSpecialYetiNotes": "この槍の使い手はどんな雪男にも命令できる。力が <%= str %> 上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialSkiText": "スキーサシンポール",
    "weaponSpecialSkiNotes": "敵の大群を破壊することができる武器！使い手が非常に素晴らしいパラレルターンをするのにも役立つ。力が <%= str %> 上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialCandycaneText": "キャンディケインスタッフ",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "強力な魔道士のスタッフ。そして、強力にうまい！両手の武器。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "雪の杖",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "この杖は無限の癒しの力で輝いている。知能が<%= int %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpringRogueText": "鉤爪",
    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "高層ビルを登るのに使えるし、絨毯を切り裂くのにも使える。力が<%= str %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpringWarriorText": "人参刀",
    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "この強大な剣は敵を簡単に切ることができる。また、おいしいミッドバトルスナックを作ることができる。力が<%= str %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpringMageText": "スイスチーズの杖",
    "weaponSpecialSpringMageNotes": "強力な齧歯類だけが空腹に立ち向かうためにこの杖を振るうことができる。知能が <%= int %>、知覚が<%= per %> 上がる。2014年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpringHealerText": "ラブリーボーン",
    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "獲得しました！知能が<%= int %> 上がる。2014年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSummerRogueText": "海賊の剣",
    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummerWarriorText": "海賊のスライサー",
    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "この危険なナイフとからませたいToDoリストのタスクはありません！力が <%= str %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "weaponSpecialSummerMageText": "昆布キャッチャー",
    "weaponSpecialSummerMageNotes": "この三つ叉は、効果的に海藻を突き刺すために使用し、追加生産の昆布を収穫する！知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "weaponSpecialSummerHealerText": "浅瀬のワンド",
    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "アクアマリンと生きた珊瑚で作られたこの杖は、非常に魅力的な魚の学校です。知能が <%= int %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "weaponSpecialFallRogueText": "銀の火刑",
    "weaponSpecialFallRogueNotes": "ゾンビを処刑します。あなたも注意することができないので、狼男に対してもボーナスが与えられます。力が<%= str %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "weaponSpecialFallWarriorText": "理工の掴んでる爪",
    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "この魅力的な爪は、非常に最先端の技術でできている。力が<%= str %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "weaponSpecialFallMageText": "魔法のほうき",
    "weaponSpecialFallMageNotes": "この魅惑のほうきは、ドラゴンよりも速く飛ぶ！知能が<%= int %>、知覚が<%= per %> 上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "weaponSpecialFallHealerText": "黄金虫の杖",
    "weaponSpecialFallHealerNotes": "この杖の上の黄金虫が、使う者を保護し癒す。知能が<%= int %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "氷のスパイク",
    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "あなたは本当に、確かに、完全にただ地面から拾ったのでしょう。力が<%= str %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップの剣",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "このおいしい剣はおそらく怪物に攻撃する。しかし挑戦する準備はできている！力が<%= str %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialWinter2015MageText": "冬の光の杖",
    "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "この水晶の杖の光は、心を元気で満たす。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "やわらげる王笏",
    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "この笏は痛む筋肉を暖めて、ストレスを落ち着かせる。知能が<%= int %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "鳴き声の爆発",
    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "この音にだまされないで！この爆発は強打を与える。力を<%= str %>点上げる。2015年春季限定装備。",
    "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "骨こん棒",
    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "それは本物の恐ろしい犬の本物の骨のこん棒で、確かに噛むおもちゃではなく、誰かさん？が良い犬なので季節限定魔女があなたに与えました。。誰が良い犬でしょう？？あなたです！！！あなたが良い犬なんです！！！力が <%= str %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSpring2015MageText": "魔術師の杖",
    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Conjure up a carrot for yourself with this fancy wand. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "猫のがらがら",
    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "振れば魅惑的なカチカチ音がして誰もが何時間でも楽しむ事ができる。知能が<%= int %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "weaponSpecialSummer2015RogueText": "ファイヤーリング・コーラル",
    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "このファイヤーコーラルの親戚は毒液を水中に突き抜く能力を持つ。力を<%= str %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "太陽のカジキ",
    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "蠢動を抑えさせれば、太陽のカジキは凄い武器だ。力を<%= str %>点で上げる。2015年夏季限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015MageText": "占い師の棒",
    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "この棒の宝石に隠然が輝く。知性を<%= per %>点、知覚を<%= per %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "波のワンド",
    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "船酔いと海の病気を治す！知性を<%= int %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "weaponSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Ax",
    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Wooden Plank",
    "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Great for elevating things in cornfields and/or smacking tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2015MageText": "Enchanted Thread",
    "weaponSpecialFall2015MageNotes": "A powerful Stitch Witch can control this enchanted thread without even touching it! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2015HealerText": "Swamp-Slime Potion",
    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "Brewed to perfection! Now you just have to convince yourself to drink it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Mug",
    "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "Warming drink, or boiling projectile? You decide... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Sturdy Shovel",
    "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "Shovel overdue tasks out of the way! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Sorcerous Snowboard",
    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "Your moves are so sick, they must be magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2016HealerText": "Confetti Cannon",
    "weaponSpecialWinter2016HealerNotes": "WHEEEEEEEEEE!!!!!!! HAPPY WINTER WONDERLAND!!!!!!!! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "weaponSpecialSpring2016RogueText": "Fire Bolas",
    "weaponSpecialSpring2016RogueNotes": "You've mastered the ball, the club, and the knife. Now you advance to juggling fire! Awoo! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpring2016WarriorText": "Cheese Mallet",
    "weaponSpecialSpring2016WarriorNotes": "No one has as many friends as the mouse with tender cheeses. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpring2016MageText": "Staff of Bells",
    "weaponSpecialSpring2016MageNotes": "Abra-cat-abra! So dazzling, you might mesmerize yourself! Ooh... it jingles... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpring2016HealerText": "Spring Flower Wand",
    "weaponSpecialSpring2016HealerNotes": "With a wave and a wink, you bring the fields and forests into bloom! Or bop troublesome mice on the head. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "weaponMystery201411Text": "ごちそうの熊手",
    "weaponMystery201411Notes": "あなたの敵を突き刺したり、あなたの好きな食べ物のために掘る - この何にでも使える熊手がそれをすべてを行う！効果なし。2014年11月購読者アイテム。",
    "weaponMystery201502Text": "愛ならびに真実の輝く羽の杖",
    "weaponMystery201502Notes": "羽のために！愛のために！ならびに真実のために！効果なし。2015年2月購読者アイテム。",
    "weaponMystery201505Text": "グリーンナイトランス",
    "weaponMystery201505Notes": "この緑と銀色のランスには多くの相手をマウントから倒した記録を持つ。効果なし。2015年5月購読者アイテム。",
    "weaponMystery301404Text": "スチームパンク杖",
    "weaponMystery301404Notes": "町でターンをするには最適だ。効果なし。3015年3月購読者アイテム。",
    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "基本的なクロスボウ",
    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "このクロスボウはタスクの鎧を遠くから射抜くことができます。力を<%= str %>、知覚を<%= per %>、体質を<%= con %>上げる。魔法の戸棚： 独立したアイテム。",
    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Soothing Lunar Sceptre",
    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "The healing power of this wand waxes and wanes. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireRancherLassoText": "牧童の投げ縄",
    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Lassos: the ideal tool for rounding up and wrangling. Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Rancher Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Mythmaker Sword",
    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Though it may seem humble, this sword has made many mythic heroes. Increases Perception and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Golden Toga Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireIronCrookText": "Iron Crook",
    "weaponArmoireIronCrookNotes": "Fiercely hammered from iron, this iron crook is good at herding sheep. Increases Perception and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Horned Iron Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Gold Wing Staff",
    "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "The wings on this staff constantly flutter and twist. Increases all attributes by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "weaponArmoireBatWandText": "Bat Wand",
    "weaponArmoireBatWandNotes": "This wand can turn any task into a bat! Wave it about and watch them fly away. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "weaponArmoireShepherdsCrookText": "Shepherd's Crook",
    "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "Useful for herding gryphons. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Shepherd Set (Item 1 of 3).",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Crystal Crescent Staff",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Summon the power of the crescent moon with this shining staff! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireBlueLongbowText": "Blue Longbow",
    "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Ready... Aim... Fire! This bow has great range. Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "weaponArmoireGlowingSpearText": "Glowing Spear",
    "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "weaponArmoireBarristerGavelText": "Barrister Gavel",
    "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "Order! Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireJesterBatonText": "Jester Baton",
    "weaponArmoireJesterBatonNotes": "With a wave of your baton and some witty repartee, even the most complicated situations become clear. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 3 of 3).",
    "weaponArmoireMiningPickaxText": "Mining Pickax",
    "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "Mine the maximum amount of gold from your tasks! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 3 of 3).",
    "armor": "鎧",
    "armorBase0Text": "無地の服",
    "armorBase0Notes": "普通の服。効果なし。",
    "armorWarrior1Text": "レザーアーマー",
    "armorWarrior1Notes": "頑丈な革のジャーキン。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorWarrior2Text": "チェインメイル",
    "armorWarrior2Notes": "金属リングを組み合わされたアーマー。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorWarrior3Text": "プレートアーマー",
    "armorWarrior3Notes": "全てが鋼で覆われた騎士の誇りのスーツ。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorWarrior4Text": "レッドアーマー",
    "armorWarrior4Notes": "守りの魔法で輝いてるヘビープレート。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorWarrior5Text": "ゴールデンアーマー",
    "armorWarrior5Notes": "儀式のように見えるが、既知の刃では、それを貫通することができない。 体質が<%= con %> 上がる。",
    "armorRogue1Text": "オイルレザー",
    "armorRogue1Notes": "雑音を減少させるために処理された革の鎧。知覚が<%= per %>上がる。",
    "armorRogue2Text": "ブラックレザー",
    "armorRogue2Notes": "暗い染料で着色され、影に溶け込む。知覚が<%= per %>上がる。",
    "armorRogue3Text": "迷彩ベスト",
    "armorRogue3Notes": "地下牢や荒野の中で等しく目立たない。知覚が<%= per %>上がる。",
    "armorRogue4Text": "半影の鎧",
    "armorRogue4Notes": "装備した者は黄昏のベールに包まれる。知覚が<%= per %>上がる。",
    "armorRogue5Text": "本影の鎧",
    "armorRogue5Notes": "白昼のオープンな中で隠れることができる。知覚が<%= per %>上がる。",
    "armorWizard1Text": "魔術師のローブ",
    "armorWizard1Notes": "垣魔道士の衣装。知能が<%= int %>上がる。",
    "armorWizard2Text": "ウィザードローブ",
    "armorWizard2Notes": "放浪する不思議な労働者の服。知能が<%= int %>上がる。",
    "armorWizard3Text": "神秘のローブ",
    "armorWizard3Notes": "選り抜きの秘密への加入を意味します。知能が<%= int %>上がる。",
    "armorWizard4Text": "アークメイジのローブ",
    "armorWizard4Notes": "それを着た者は魂と精霊を支配できます。知能が<%= int %>上がる。",
    "armorWizard5Text": "王宮魔術師のローブ",
    "armorWizard5Notes": "王位の権力の象徴。知能が<%= int %>上がる。",
    "armorHealer1Text": "侍祭のローブ",
    "armorHealer1Notes": "謙虚さと決意を示す衣服。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorHealer2Text": "医術士のローブ",
    "armorHealer2Notes": "戦闘で負傷した者の手当をする時に着用します。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorHealer3Text": "守護者のマント",
    "armorHealer3Notes": "攻撃を避けるためにヒーラー自身に魔法がかかるよう切り替わります。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorHealer4Text": "医師のマント",
    "armorHealer4Notes": "権威を表し、呪いを解く。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorHealer5Text": "王家のマント",
    "armorHealer5Notes": "王の命を救った人々の服装。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorSpecial0Text": "影の鎧",
    "armorSpecial0Notes": "打撃を受けた時、打たれた場所の痛みで悲鳴を上げるでしょう。体質が<%= con %>上がる。",
    "armorSpecial1Text": "クリスタルアーマー",
    "armorSpecial1Notes": "ありふれた不快感に漬かれた者に着用させれば、たゆまぬ力を与える。全ての能力値が<%= attrs %>上がる。",
    "armorSpecial2Text": "貴族のチュニック",
    "armorSpecial2Notes": "あなたを格別にふわふわにする！体質と知能がそれぞれ<%= attrs %>上がる。",
    "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Finned Oceanic Armor",
    "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Although delicate, this armor makes your skin as harmful to the touch as a fire coral. Increases Strength by <%= str %>.",
    "armorSpecialYetiText": "イエティ調教師のローブ",
    "armorSpecialYetiNotes": "ファジー、そして熾烈。体質が<%= con %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialSkiText": "スキーアサシンのパーカー",
    "armorSpecialSkiNotes": "大量のシークレットダガーとスキートレイルマップ。知覚が<%= per %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialCandycaneText": "キャンディケインローブ",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "砂糖とシルクから紡糸されたもの。知能が<%= int %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialSnowflakeText": "雪のローブ",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "吹雪の中でも暖かさを保つローブ。体質が<%= con %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialBirthdayText": "パーティーローブ",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "Habiticaの誕生日おめでとう！この素晴らしい日を祝うために、このおかしなパーティーローブを着てください。効果なし。",
    "armorSpecialBirthday2015Text": "ばかげたパーティーローブ",
    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Habiticaの誕生日おめでとう！この素晴らしい日を祝うために、このばかげたパーティーローブを着てください。効果なし。",
    "armorSpecialBirthday2016Text": "Ridiculous Party Robes",
    "armorSpecialBirthday2016Notes": "Happy Birthday, Habitica! Wear these Ridiculous Party Robes to celebrate this wonderful day. Confers no benefit.",
    "armorSpecialGaymerxText": "虹色の戦士の鎧",
    "armorSpecialGaymerxNotes": "In celebration of the GaymerX Conference, this special armor is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGTBQ and gaming and is open to everyone.",
    "armorSpecialSpringRogueText": "キャットスーツ",
    "armorSpecialSpringRogueNotes": "完璧に手入れを施されている。知覚が<%= per %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSpringWarriorText": "クローバーの鎧",
    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "クローバーのように軟質で、鋼のように強い！体質が<%= con %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSpringMageText": "ネズミのローブ",
    "armorSpecialSpringMageNotes": "ネズミが素敵！知能が<%= int %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSpringHealerText": "子犬のローブ",
    "armorSpecialSpringHealerNotes": "フィットしてて暖かいが、着用者を危害から守る。体質が<%= con %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSummerRogueText": "海賊のローブ",
    "armorSpecialSummerRogueNotes": "これらのローブはとても快適だ！いえぇー！知覚が<%= per %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "armorSpecialSummerWarriorText": "剣士のローブ",
    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "攻撃と防御を完結します。体質が<%= con %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "armorSpecialSummerMageText": "エメラルドの尻尾",
    "armorSpecialSummerMageNotes": "かすかに光るうろこの付いた衣服は、その着用者を本当のマーメイジに変える！知能が<%= int %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "armorSpecialSummerHealerText": "人魚のしっぽ",
    "armorSpecialSummerHealerNotes": "かすかに光るうろこの付いた衣服は、その着用者を本当のシーヒーラーに変える！体質が<%= int %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "armorSpecialFallRogueText": "ブラッドレッドローブ",
    "armorSpecialFallRogueNotes": "ビビッド。ベルベット。バンパイアてき。知覚が<%= per %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "armorSpecialFallWarriorText": "科学の白衣",
    "armorSpecialFallWarriorNotes": "幻怪のポーションの溢流から防ぐ。体質が<%= con %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "armorSpecialFallMageText": "魔女のウィザードローブ",
    "armorSpecialFallMageNotes": "このローブは、イモリの目とカエルの舌の助けを得るために、たくさんのポケットを持っている。知能が<%= int %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "armorSpecialFallHealerText": "ガウジーギア",
    "armorSpecialFallHealerNotes": "戦いを包帯を巻く前に変化させる！体質が<%= con %>上がる。2014年秋季限定装備。",
    "armorSpecialWinter2015RogueText": "氷柱のドレイクアーマー",
    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "この鎧は冷たく凍っているが、アイスドレイクの群れの真ん中で秘宝を発見したときに確かに価値があるでしょう。あなたがそのような秘宝を探していなくても、あなたは本当に確かに本物のアイスドレイクなのだから。いいか！？訊ねるのは止めてください！知覚が<%= per %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "ジンジャーブレッドの鎧",
    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "快適で暖かい、オーブンから一直線！体質が<%= con %>上がる。 2014-2015年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialWinter2015MageText": "オーロラローブ",
    "armorSpecialWinter2015MageNotes": "このローブに北のかすかな光が見える。知能が<%= int %>上がる。2014-2015年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialWinter2015HealerText": "アイススケートの服装",
    "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "アイススケートはとてもリラックスできますが、アイスドレイクから攻撃を受けるときに備えてこの保護装備なしでは試さない方がいいでしょう。体質が<%= con %>上がる。2014-2015年冬季限定版装備。",
    "armorSpecialSpring2015RogueText": "チューチューローブ",
    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "毛布で覆われていて柔らかく決して燃えない。知覚が<%= per %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "用心の鎧",
    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "最も獰猛な小犬だけは、こんなにふわふわであると認められる。体質が<%= con %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSpring2015MageText": "魔術師のうさぎスーツ",
    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "あなたの上着のすそはあなたのワタオウサギに似合っている！知能が<%= int %>上がる。2015年春期限定版装備。",
    "armorSpecialSpring2015HealerText": "慰める猫スーツ",
    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "この柔らかいキャットスーツは快適で、ミント茶と同じくらい元気づけられる。体質が <%= con %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "armorSpecialSummer2015RogueText": "ルビーのしっぽ",
    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Reef Renegade! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummer2015WarriorText": "黄金のしっぽ",
    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "このきらめき鱗の衣類を身につけると本物の翻車魚戦士に変身する！体質は<%= con %>上がる。2015年夏限定装備。",
    "armorSpecialSummer2015MageText": "占い師の衣",
    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power resides in the puffs of these sleeves. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummer2015HealerText": "船員の武具",
    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "armorSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Armor",
    "armorSpecialFall2015RogueNotes": "Fly into bat-tle! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFall2015WarriorText": "Scarecrow Armor",
    "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "Despite being stuffed with straw, this armor is extremely hefty! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFall2015MageText": "Stitched Robes",
    "armorSpecialFall2015MageNotes": "Every stitch in this armor shimmers with enchantment. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFall2015HealerText": "Potioner Robes",
    "armorSpecialFall2015HealerNotes": "What? Of course that was a potion of constitution. No, you are definitely not turning into a frog! Don't be ribbiticulous. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "armorSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Armor",
    "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "This leather armor keeps you nice and toasty. Is it actually made from cocoa? You'll never tell. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "armorSpecialWinter2016WarriorText": "Snowman Suit",
    "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! This padded armor is truly powerful... until it melts. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "armorSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Parka",
    "armorSpecialWinter2016MageNotes": "The wisest wizard keeps well-bundled in the winter wind. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Festive Fairy Cloak",
    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Festive Fairies wrap their body wings around themselves for protection as they use their head wings to catch headwinds and fly around Habitica at speeds of up to 100 mph, delivering gifts and spraying everyone with confetti. How droll. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "armorSpecialSpring2016RogueText": "Canine Camo Suit",
    "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "A clever pup knows to choose a brighter guise for concealment when everything is green and vibrant. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Mighty Mail",
    "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Though you be but little, you are fierce! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpring2016MageText": "Grand Malkin Robes",
    "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Brightly colored, so you won't be mistaken for a necromouser. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpring2016HealerText": "Fluffy Bunny Breeches",
    "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Hippity hop! Bound from hill to hill, healing those in need. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "armorMystery201402Text": "使者のローブ",
    "armorMystery201402Notes": "かすかに光って、強くて、これらのローブは、手紙を運ぶために多くのポケットがある。効果なし。2014年2月購読者アイテム。",
    "armorMystery201403Text": "フォレストウォーカーアーマー",
    "armorMystery201403Notes": "編まれた木のこの苔むした鎧は、着用者の動きで曲がる。効果なし。2014年3月購読者アイテム。",
    "armorMystery201405Text": "ハートの炎",
    "armorMystery201405Notes": "炎に包まれている間は無敵になる！効果なし。2014年5月購読者アイテム。",
    "armorMystery201406Text": "蛸のローブ",
    "armorMystery201406Notes": "この柔軟なローブは、その着用者が最も小さい隙間さえ通り抜けることを可能にする。効果なし。2014年6月購読者アイテム。",
    "armorMystery201407Text": "海中探索スーツ",
    "armorMystery201407Notes": "「パシャパシャっぽい」とか「非常に薄い」とか「正直なところ、どちらかというと扱いにくい」とか言われたりしますが、このスーツはあらゆる海中探索に最適です。効果なし。2014年7月購読者アイテム。",
    "armorMystery201408Text": "サンローブ",
    "armorMystery201408Notes": "このローブは日差しと黄金で織った。効果なし。2014年8月購読者アイテム。",
    "armorMystery201409Text": "ストライダーベスト",
    "armorMystery201409Notes": "着用者をカモフラージュする葉でおおわれたベスト。効果なし。2014年9月購読者アイテム。",
    "armorMystery201410Text": "ゴブリンギア",
    "armorMystery201410Notes": "鱗状で、ぬるぬるしていて、強い！効果なし。2014年10月購読者アイテム。",
    "armorMystery201412Text": "ペンギンスーツ",
    "armorMystery201412Notes": "あなたはペンギンだ！効果なし。2014年12月購読者アイテム。",
    "armorMystery201501Text": "星空の鎧",
    "armorMystery201501Notes": "銀河はこの鎧の金属でかすかに光る。そして、着用者の決定を強化する。効果なし。2015年1月購読者アイテム。",
    "armorMystery201503Text": "アクアマリンの鎧",
    "armorMystery201503Notes": "この青い鉱物は、幸運、幸せと永遠の生産性を象徴する。効果なし。2015年3月購読者アイテム。",
    "armorMystery201504Text": "忙しい蜂のローブ",
    "armorMystery201504Notes": "このローブを獲得することで忙しい蜂のように生産的になれるでしょう！効果なし。2015年4月購読者アイテム。",
    "armorMystery201506Text": "Snorkel Suit",
    "armorMystery201506Notes": "Snorkel through a coral reef in this brightly-colored swim suit! Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
    "armorMystery201508Text": "Cheetah Costume",
    "armorMystery201508Notes": "Run fast as a flash in the fluffy Cheetah Costume! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.",
    "armorMystery201509Text": "人狼のコスチューム",
    "armorMystery201509Notes": "これ本当に衣装だよね？効果なし。2015年9月購読者アイテム。",
    "armorMystery201511Text": "木の鎧",
    "armorMystery201511Notes": "Considering this armor was carved directly from a magical log, it's surprisingly comfortable. Confers no benefit. November 2015 Subscriber Item.",
    "armorMystery201512Text": "Cold Fire Armor",
    "armorMystery201512Notes": "Summon the icy flames of winter! Confers no benefit. December 2015 Subscriber Item.",
    "armorMystery201603Text": "Lucky Suit",
    "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
    "armorMystery301404Text": "スチームパンクスーツ",
    "armorMystery301404Notes": "小粋な、そして、颯爽とした！効果なし。3015年2月購読者アイテム。",
    "armorArmoireLunarArmorText": "Soothing Lunar Armor",
    "armorArmoireLunarArmorNotes": "The light of the moon will make you strong and savvy. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireGladiatorArmorText": "剣闘士アーマー",
    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "剣闘士になるには賢いだけではなく、強くなければならない。知覚を<%= per %>、力を<%= str %>上げる。魔法の戸棚：剣闘士セット (3アイテム中2番)。",
    "armorArmoireRancherRobesText": "牧童のローブ",
    "armorArmoireRancherRobesNotes": "Wrangle your mounts and round up your pets while wearing these magical Rancher Robes! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Rancher Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireGoldenTogaText": "黄金のトーガ",
    "armorArmoireGoldenTogaNotes": "This glimmering toga is only worn by true heroes. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Golden Toga Set (Item 1 of 3).",
    "armorArmoireHornedIronArmorText": "Horned Iron Armor",
    "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Fiercely hammered from iron, this horned armor is nearly impossible to break. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Horned Iron Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "Plague Doctor Overcoat",
    "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "An authentic overcoat worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination! Increases Intelligence by <%= int %>, Strength by <%= str %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 3 of 3).",
    "armorArmoireShepherdRobesText": "Shepherd Robes",
    "armorArmoireShepherdRobesNotes": "The fabric is cool and breathable, perfect for a hot day herding gryphons in the desert. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Shepherd Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireRoyalRobesText": "Royal Robes",
    "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Wonderful ruler, rule all day long! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 3 of 3).",
    "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Crystal Crescent Robes",
    "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "These magical robes are luminescent at night. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
    "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
    "armorArmoireBarristerRobesText": "Barrister Robes",
    "armorArmoireBarristerRobesNotes": "Very serious and stately. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireJesterCostumeText": "Jester Costume",
    "armorArmoireJesterCostumeNotes": "Tra-la-la! Despite the look of this costume, you are no fool. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 2 of 3).",
    "armorArmoireMinerOverallsText": "Miner Overalls",
    "armorArmoireMinerOverallsNotes": "They may seem worn, but they are enchanted to repel dirt. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 2 of 3).",
    "headgear": "帽子・かぶと",
    "headBase0Text": "兜なし",
    "headBase0Notes": "帽子・かぶとなし",
    "headWarrior1Text": "レザーヘルム",
    "headWarrior1Notes": "頑丈な革の帽子。力が<%= str %>上がる。",
    "headWarrior2Text": "チェーンコイフ",
    "headWarrior2Notes": "連結された金属のリングのフード。力が<%= str %>上がる。",
    "headWarrior3Text": "プレートヘルム",
    "headWarrior3Notes": "厚い鋼のヘルメット。あらゆる打撃に耐える。力が<%= str %>上がる。",
    "headWarrior4Text": "レッドヘルム",
    "headWarrior4Notes": "ルビーを動力源としてセットし、装備したものが怒りに満ちが時に輝き出す。力が<%= str %>上がる。",
    "headWarrior5Text": "ゴールデンヘルム",
    "headWarrior5Notes": "リーガルクラウンとシャイニングアーマーと合成したもの。力が<%= str %>上がる。",
    "headRogue1Text": "レザーフード",
    "headRogue1Notes": "シンプルな防護頭巾。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headRogue2Text": "ブラックレザーフード",
    "headRogue2Notes": "防御と変装に役立つ。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headRogue3Text": "カモフラージュフード",
    "headRogue3Notes": "ゴツゴツとしているが、張力は妨げない。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headRogue4Text": "ペナンブラフード",
    "headRogue4Notes": "暗闇の中でも完璧に見える。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headRogue5Text": "アンブラルフード",
    "headRogue5Notes": "探る者からさえも隠す。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headWizard1Text": "魔術師の帽子",
    "headWizard1Notes": "シンプルで快適、そしてオシャレ。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headWizard2Text": "コルヌサウム",
    "headWizard2Notes": "旅魔術師の伝統的な帽子。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headWizard3Text": "占星術師の帽子",
    "headWizard3Notes": "土星の環で飾られている。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headWizard4Text": "アークメイジハット",
    "headWizard4Notes": "呪文を唱える事に意識を集中させる。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headWizard5Text": "王宮魔術師の帽子",
    "headWizard5Notes": "幸運や天気や二流魔道士に対して権威を示す。知覚が<%= per %>上がる。",
    "headHealer1Text": "クォーツサークレット",
    "headHealer1Notes": "宝石で飾られたヘッドピース。手元の作業に集中できるように作られたもの。知能が<%= int %>上がる。",
    "headHealer2Text": "アメシストのサークレット",
    "headHealer2Notes": "普通の仕事をしている人にとっては贅沢の味。知能が<%= int %>上がる。",
    "headHealer3Text": "サファイアサークレット",
    "headHealer3Notes": "その輝きは受難者たちに救いは近いと知らせる。知能が<%= int %>上がる。",
    "headHealer4Text": "エメラルドの王冠",
    "headHealer4Notes": "生命と成長のオーラを放出する。知能が<%= int %>上がる。",
    "headHealer5Text": "王冠",
    "headHealer5Notes": "王、女王、または偉業を成し遂げた労働者のためのもの。知能が<%= int %>上がる。",
    "headSpecial0Text": "シェードヘルム",
    "headSpecial0Notes": "血と灰、溶岩と黒曜石は、このヘルムにそのイメージと力を与える。知能が<%= int %>上がる。",
    "headSpecial1Text": "クリスタルヘルム",
    "headSpecial1Notes": "手本となるような人の人気の冠。全ての能力値が<%= attrs %>増加します。",
    "headSpecial2Text": "名無しヘルム",
    "headSpecial2Notes": "見返りを求めない人たちに与えた証。知能と力がそれぞれ<%= attrs %>上がる。",
    "headSpecialFireCoralCircletText": "Fire Coral Circlet",
    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "This circlet, designed by Habitica's greatest alchemists, allows you to breathe water and dive for treasure! Increases Perception by <%= per %>.",
    "headSpecialNyeText": "変わったパーティハット",
    "headSpecialNyeNotes": "変わったパーティハットをもらった！新年を祝いながら誇らしげにかぶれ！効果なし。",
    "headSpecialYetiText": "イエティのテイマーヘルム",
    "headSpecialYetiNotes": "可愛くて恐ろしい帽子。力が<%= str %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "headSpecialSkiText": "スキーサシンヘルム",
    "headSpecialSkiNotes": "着た者の正体を秘密にします…そして顔を暖かくします。知覚を<%= per %>増加します。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "headSpecialCandycaneText": "キャンディケインハット",
    "headSpecialCandycaneNotes": "世界で一番美味しい帽子。奇妙に現れたり消えたりすることが知られている。知覚が<%= per %>上がる。2013年-2014年冬季限定装備。",
    "headSpecialSnowflakeText": "雪あられ冠",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "この冠をかぶる者は決して凍らない。知性を <%= int %>点上げる。2013年-2014年冬季限定装備。",
    "headSpecialSpringRogueText": "盗み足のキティーマスク",
    "headSpecialSpringRogueNotes": "誰かにあなたが空巣ねらいだなんて当てるわけない！知覚を<%= per %>点上げる。2014年春期限定装備。",
    "headSpecialSpringWarriorText": "クローバースチールヘルメット",
    "headSpecialSpringWarriorNotes": "甘い牧草地のクローバーで溶接されていて、最強の風にも対抗しうる兜。力を <%= str %>上げる。2014年春期限定装備。",
    "headSpecialSpringMageText": "スイスチーズハット",
    "headSpecialSpringMageNotes": "この帽子は強力な魔法たっぷり！あまり食い齧らないようにに努力してね。知覚を<%= per %>点上げる。2014年春期限定装備。",
    "headSpecialSpringHealerText": "友情の王冠",
    "headSpecialSpringHealerNotes": "この冠は誠実と親交の象徴する。やっぱり犬が冒険者の最高の友人だからね！知能を<%= int %>上げる。2014年春期限定装備。",
    "headSpecialSummerRogueText": "海賊帽",
    "headSpecialSummerRogueNotes": "最も生産的な海賊だけがこの素敵な帽子をかぶることができます。知覚を <%= per %>点上げる。2014年夏季限定装備。",
    "headSpecialSummerWarriorText": "スワッシュバックラーバンダナ",
    "headSpecialSummerWarriorNotes": "この柔らかくて塩っぱい布地は、身につける者を力で満たす。力を<%= str %>点上げる。2014年夏季限定装備。",
    "headSpecialSummerMageText": "昆布巻き帽子",
    "headSpecialSummerMageNotes": "のり巻き帽子より幻想的なものはあるのか？知覚を <%= per %>点上げる。2014年夏季限定装備。",
    "headSpecialSummerHealerText": "サンゴクラウン",
    "headSpecialSummerHealerNotes": "身につけた者は傷ついた岩礁を癒やすようになる。知能を<%= int %>点上げる。2014年夏季限定装備。",
    "headSpecialFallRogueText": "ブラッドレッドフード",
    "headSpecialFallRogueNotes": "吸血鬼強打者の正体はいつも隠されなければならない。知覚を<%= per %>点上げる。2014年秋季限定装備。",
    "headSpecialFallWarriorText": "科学のモンスター頭皮",
    "headSpecialFallWarriorNotes": "この兜を移植しなさい！ちょっとだけ使われた事があります。力が<%= str %>増加します。2014年秋季限定装備。",
    "headSpecialFallMageText": "先のとがった帽子",
    "headSpecialFallMageNotes": "この帽子のすべての糸に魔法が編みこまれている。知覚を<%= per %>点上げる。2014年秋季限定装備。",
    "headSpecialFallHealerText": "ヘッドバンデージ",
    "headSpecialFallHealerNotes": "とても衛生的でとてもオシャレ。知能を<%= int %>点上げる。2014年秋季限定装備。",
    "headSpecialNye2014Text": "ばかげたパーティハット",
    "headSpecialNye2014Notes": "ばかげたパーティハットをもらった！新年を祝いながら誇らしげにかぶれ！効果なし。",
    "headSpecialWinter2015RogueText": "氷柱のドレイクマスク",
    "headSpecialWinter2015RogueNotes": "あなたは本当に確かに本物のアイスドレイクです。あなたはアイスドレイクの群れに潜入していません。あなたは極寒のトンネルにあると噂される富の宝庫に全く興味がありません。ガオー。知覚が<%= per %>増加します。2014年-2015年冬季限定装備。",
    "headSpecialWinter2015WarriorText": "ジンジャーブレッドの兜",
    "headSpecialWinter2015WarriorNotes": "考えろ、考えろ、できる限り一生懸命考えろ。力が <%= str %>増加します。2014年-2015年冬季限定装備。",
    "headSpecialWinter2015MageText": "オーロラハット",
    "headSpecialWinter2015MageNotes": "この帽子の布地は着用者が学ぶと変わって白熱します。知覚が<%= per %>増加します。2014年-2015年冬季限定装備。",
    "headSpecialWinter2015HealerText": "ふわふわの耳あて",
    "headSpecialWinter2015HealerNotes": "この温かい耳あては寒気や気の散る騒音を閉め出します。知能が<%= int %>増加します。2014年-2015年冬季限定装備。",
    "headSpecialSpring2015RogueText": "耐火ヘルム",
    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "火？ほう！あなたは火を顔先に激しくキーキー叫ぶ！知覚が<%= per %>増加します。2015年春季限定装備。",
    "headSpecialSpring2015WarriorText": "用心ヘルム",
    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "この兜に用心しなさい！獰猛な犬だけが装備できます。笑わないで。力が<%= str %>増加します。2015年春季限定装備。",
    "headSpecialSpring2015MageText": "奇術師の帽子",
    "headSpecialSpring2015MageNotes": "ウサギと帽子のどちらが先にできたのか？知覚が<%= per %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "headSpecialSpring2015HealerText": "慰めるクラウン",
    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "冠中央の真珠は周囲を静めて快適にします。知能が<%= int %>増加します。2015年春季限定装備。",
    "headSpecialSummer2015RogueText": "背教者の帽子",
    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "この海賊の帽子は海に落ちてからファイアーコーラルのかけらに飾られた。知覚を<%= per %>点上げる。2015夏季限定装備。",
    "headSpecialSummer2015WarriorText": "海洋宝石付きヘルム",
    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "ディラトリーの職人に深海の金属で制作されたこのヘルムは強くてハンサム。力を<%= str %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "headSpecialSummer2015MageText": "占い師のスカーフ",
    "headSpecialSummer2015MageNotes": "このスカーフの糸に隠然が輝く。知覚を<%= per %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "headSpecialSummer2015HealerText": "船員の帽子",
    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "船員の帽子を頭にかぶってあれば、どんな荒波でも航行できる！知性を<%= int %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "headSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Wings",
    "headSpecialFall2015RogueNotes": "Echolocate your enemies with this powerful helm! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "headSpecialFall2015WarriorText": "Scarecrow Hat",
    "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Everyone would want this hat--if they only had a brain. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "headSpecialFall2015MageText": "Stitched Hat",
    "headSpecialFall2015MageNotes": "Every stitch in this hat augments its power. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "headSpecialFall2015HealerText": "Hat of Frog",
    "headSpecialFall2015HealerNotes": "This is an extremely serious hat that is worthy of only the most advanced potioners. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "headSpecialNye2015Text": "Ridiculous Party Hat",
    "headSpecialNye2015Notes": "You've received a Ridiculous Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.",
    "headSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Helm",
    "headSpecialWinter2016RogueNotes": "The protective scarf on this cozy helm is only removed to sip warm winter beverages. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "headSpecialWinter2016WarriorText": "Snowman Cap",
    "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! This mighty helm is truly powerful... until it melts. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "headSpecialWinter2016MageText": "Snowboarder Hood",
    "headSpecialWinter2016MageNotes": "Keeps the snow out of your eyes while you're casting spells. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "headSpecialWinter2016HealerText": "Fairy Wing Helm",
    "headSpecialWinter2016HealerNotes": "Thesewingsfluttersoquicklythattheyblur! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "headSpecialSpring2016RogueText": "Good Doggy Mask",
    "headSpecialSpring2016RogueNotes": "Aww, what a cute puppy! Come here and let me pet your head. ...Hey, where did all my Gold go? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headSpecialSpring2016WarriorText": "Mouse Guard Helm",
    "headSpecialSpring2016WarriorNotes": "Never again shall you be bopped on the head! Let them try! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headSpecialSpring2016MageText": "Grand Malkin Hat",
    "headSpecialSpring2016MageNotes": "Apparel to set you above the mere alley-mages of the world. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headSpecialSpring2016HealerText": "Blossom Diadem",
    "headSpecialSpring2016HealerNotes": "It glints with the potential of new life ready to burst forth. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headSpecialGaymerxText": "虹色の戦士の兜",
    "headSpecialGaymerxNotes": "In celebration of the GaymerX Conference, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGTBQ and gaming and is open to everyone.",
    "headMystery201402Text": "羽かぶと",
    "headMystery201402Notes": "この羽のついた頭飾りは着用者に風のスピードを吹き込みます！効果なし。2014年2月購読者アイテム。",
    "headMystery201405Text": "マインドの炎",
    "headMystery201405Notes": "先送りを焼き尽くします！効果なし。2014年5月購読者アイテム。",
    "headMystery201406Text": "触手の王冠",
    "headMystery201406Notes": "この兜の触手は水中から魔力を集めます。効果なし。2014年6月購読者アイテム。",
    "headMystery201407Text": "海中探索兜",
    "headMystery201407Notes": "この兜は水中探検を容易にします。これはあなたの見た目をギョロ目の魚のようにもします。とてもレトロ！効果なし。2014年7月購読者アイテム。",
    "headMystery201408Text": "サンクラウン",
    "headMystery201408Notes": "この赤々と燃え上がる冠は身につけた者を大いなる意思の力を与えます。効果なし。2014年8月購読者アイテム。",
    "headMystery201411Text": "スポーツの鉄兜",
    "headMystery201411Notes": "これは伝統的な兜で、親愛なるHabitica人のバランスボールのスポーツで着用されます。このスポーツは、自らを覆う固い保護装備と健康的なワークライフバランスへの約束で成り立っています……もしヒッポグリフに追われたとしても。効果なし。2014年11月購読者アイテム。",
    "headMystery201412Text": "ペンギンハット",
    "headMystery201412Notes": "誰がペンギンですか？効果がありません。2014年12月購読者アイテム。",
    "headMystery201501Text": "星空の兜",
    "headMystery201501Notes": "この兜のなかで星座が揺らめきぐるぐる回ります。身につけた者を精神集中へ導きます。効果なし。2015年1月購読者アイテム。",
    "headMystery201505Text": "グリーンナイトヘルム",
    "headMystery201505Notes": "この鉄のヘルメットに飾っている緑色の羽は得々に揺れる。効果なし。2015年5月購読者限定アイテム。",
    "headMystery201508Text": "Cheetah Hat",
    "headMystery201508Notes": "This cozy cheetah hat is very fuzzy! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.",
    "headMystery201509Text": "Werewolf Mask",
    "headMystery201509Notes": "これ本当にマスクだよね？効果なし。2015年9月購読者アイテム。",
    "headMystery201511Text": "Log Crown",
    "headMystery201511Notes": "Count the number of rings to learn how old this crown is. Confers no benefit. November 2015 Subscriber Item.",
    "headMystery201512Text": "Winter Flame",
    "headMystery201512Notes": "These flames burn cold with pure intellect. Confers no benefit. December 2015 Subscriber Item.",
    "headMystery201601Text": "Helm of True Resolve",
    "headMystery201601Notes": "Stay resolute, brave champion! Confers no benefit. January 2016 Subscriber Item.",
    "headMystery201602Text": "Heartbreaker Hood",
    "headMystery201602Notes": "Shield your identity from all your admirers. Confers no benefit. February 2016 Subscriber Item.",
    "headMystery201603Text": "Lucky Hat",
    "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
    "headMystery301404Text": "ファンシートップハット",
    "headMystery301404Notes": "最上の良家の人々のためのファンシートップハット！3015年1月購読者アイテム。効果なし。",
    "headMystery301405Text": "ベーシックトップハット",
    "headMystery301405Notes": "可愛らしい頭飾りと対になることが望まれるベーシックトップハット。効果なし。3015年5月購読者アイテム。",
    "headArmoireLunarCrownText": "Soothing Lunar Crown",
    "headArmoireLunarCrownNotes": "This crown strengthens health and sharpens senses, especially when the moon is full. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireRedHairbowText": "赤いリボン",
    "headArmoireRedHairbowNotes": "Become strong, tough, and smart while wearing this beautiful Red Hairbow! Increases Strength by <%= str %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireVioletFloppyHatText": "Violet Floppy Hat",
    "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireGladiatorHelmText": "剣闘士ヘルム",
    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "剣闘士になるには強いだけではなく、賢くなければならない。知能を<%= int %>、知覚を<%= per %>上げる。魔法の戸棚：剣闘士セット (3アイテム中1番)。",
    "headArmoireRancherHatText": "牧童の帽子",
    "headArmoireRancherHatNotes": "Round up your pets and wrangle your mounts while wearing this magical Rancher Hat! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Rancher Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireBlueHairbowText": "Blue Hairbow",
    "headArmoireBlueHairbowNotes": "Become perceptive, tough, and smart while wearing this beautiful Blue Hairbow! Increases Perception by <%= per %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireRoyalCrownText": "Royal Crown",
    "headArmoireRoyalCrownNotes": "Hooray for the ruler, mighty and strong! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireGoldenLaurelsText": "Golden Laurels",
    "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "These golden laurels reward those who have conquered bad habits. Increases Perception and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Golden Toga Set (Item 2 of 3).",
    "headArmoireHornedIronHelmText": "Horned Iron Helm",
    "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Fiercely hammered from iron, this horned helmet is nearly impossible to break. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Horned Iron Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireYellowHairbowText": "Yellow Hairbow",
    "headArmoireYellowHairbowNotes": "Become perceptive, strong, and smart while wearing this beautiful Yellow Hairbow! Increases Perception, Strength, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireRedFloppyHatText": "Red Floppy Hat",
    "headArmoireRedFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a radiant red color. Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoirePlagueDoctorHatText": "Plague Doctor Hat",
    "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "An authentic hat worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination! Increases Strength by <%= str %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireBlackCatText": "Black Cat Hat",
    "headArmoireBlackCatNotes": "This black hat is... purring. And twitching its tail. And breathing? Yeah, you just have a sleeping cat on your head. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireOrangeCatText": "Orange Cat Hat",
    "headArmoireOrangeCatNotes": "This orange hat is... purring. And twitching its tail. And breathing? Yeah, you just have a sleeping cat on your head. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireBlueFloppyHatText": "Blue Floppy Hat",
    "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a brilliant blue color. Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "headArmoireShepherdHeaddressText": "Shepherd Headdress",
    "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Sometimes the gryphons that you herd like to chew on this headdress, but it makes you seem more intelligent nonetheless. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Shepherd Set (Item 3 of 3).",
    "headArmoireCrystalCrescentHatText": "Crystal Crescent Hat",
    "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "The design on this hat waxes and wanes with the phases of the moon. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireDragonTamerHelmText": "Dragon Tamer Helm",
    "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "You look exactly like a dragon. The perfect camouflage... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireBarristerWigText": "Barrister Wig",
    "headArmoireBarristerWigNotes": "This bouncy wig is enough to frighten away even the fiercest foe. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireJesterCapText": "Jester Cap",
    "headArmoireJesterCapNotes": "The bells on this hat might distract your opponents, but they just help you focus. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 1 of 3).",
    "headArmoireMinerHelmetText": "Miner Helmet",
    "headArmoireMinerHelmetNotes": "Protect your head from falling tasks! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 1 of 3).",
    "offhand": "利き手でないほうの手のアイテム",
    "shieldBase0Text": "利き手でないほうの手の装備はありません",
    "shieldBase0Notes": "盾、またはセカンドウェポンがありません。",
    "shieldWarrior1Text": "木の盾",
    "shieldWarrior1Notes": "厚い木で作られたラウンドシールド。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldWarrior2Text": "バックラー",
    "shieldWarrior2Notes": "軽くて丈夫、攻撃を素早く防げる。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldWarrior3Text": "強化した盾",
    "shieldWarrior3Notes": "木製ですが、帯金で強化されています。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldWarrior4Text": "赤い盾",
    "shieldWarrior4Notes": "炎のバーストで打撃を防ぐ。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldWarrior5Text": "金の盾",
    "shieldWarrior5Notes": "輝くヴァンガードのバッジ。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldHealer1Text": "メディックバックラー",
    "shieldHealer1Notes": "解きやすく包帯から手を自由にします。体質が<%= con %>増加します。",
    "shieldHealer2Text": "カイトシールド",
    "shieldHealer2Notes": "癒やしを象徴とするテーパー状の盾。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldHealer3Text": "防具の盾",
    "shieldHealer3Notes": "伝説のディフェンダーナイトの盾。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldHealer4Text": "セイビアシールド",
    "shieldHealer4Notes": "あなたを標的とした攻撃だけでなく、近くの人に向けた攻撃もとめる。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldHealer5Text": "王の盾",
    "shieldHealer5Notes": "国王の防衛に専属する人達に授けられたものです。体質が<%= con %>上がる。",
    "shieldSpecial0Text": "苛まれたドクロ",
    "shieldSpecial0Notes": "死のベールの向こう側を覗き、そこで見つけたものを示して敵に恐怖を与えます。知覚が<%= per %>増加します。",
    "shieldSpecial1Text": "クリスタルシールド",
    "shieldSpecial1Notes": "弓矢を粉砕し、否定的な態度の人の言葉をそらす。全ての能力値が<%= attrs %>上がる。",
    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Moonpearl Shield",
    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Designed for fast swimming, and also some defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
    "shieldSpecialGoldenknightText": "ムステインのマイルストーンマッシュモーニングスター",
    "shieldSpecialGoldenknightNotes": "対戦、モンスター、不調: 処理した！すりつぶせ！体質と知覚がそれぞれ<%= attrs %>上がる。",
    "shieldSpecialYetiText": "イエティのテイマーシールド",
    "shieldSpecialYetiNotes": "この盾は雪の光を反射する。体質が<%= con %>上がる。2013年-2014年冬期限定版装備。",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "雪の盾",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "すべての盾が独特。体質が <%= con %>上がる。2013年-2014年冬季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpringRogueText": "フッククロウ",
    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "高い建物を測ることや絨毯を破砕するのに最適。力が<%= str %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpringWarriorText": "卵の盾",
    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "この盾は決して欠けない。どんなに強く叩こうとも！体質が<%= con %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpringHealerText": "究極保護のきしむボール",
    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "噛まれると不快で連続的なきしみ音を出し、敵を追い払う。体質が<%= con %>上がる。2014年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSummerRogueText": "海賊刀",
    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "待て！あなたはこれら日課を、舷側から突き出た板の上を目隠しで歩かせるでしょう！力が<%= str %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "shieldSpecialSummerWarriorText": "ドリフトウッドシールド",
    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこの盾は荒々しい日課でさえ阻止する。体質が<%= con %>上がる。2014年夏季限定版装備。",
    "shieldSpecialSummerHealerText": "シャローズシールド",
    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "この輝く盾に直面すれば誰も珊瑚礁を攻撃しないでしょう。体質が<%= con %>上がる。2014年冬季限定版装備。",
    "shieldSpecialFallRogueText": "シルバーステイク",
    "shieldSpecialFallRogueNotes": "不死を素早く殺す。あなたは用心する臆病オオカミ人間に対してもボーナスが与えられる。力が<%= str %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "shieldSpecialFallWarriorText": "強力なサイエンスポーション",
    "shieldSpecialFallWarriorNotes": "実験用白衣に神秘的にこぼれる。体質が<%= con %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "shieldSpecialFallHealerText": "ジュエルシールド",
    "shieldSpecialFallHealerNotes": "このキラキラの盾は古代の墓で発見された。体質が<%= con %>上がる。2014年秋季限定版装備。",
    "shieldSpecialWinter2015RogueText": "氷のスパイク",
    "shieldSpecialWinter2015RogueNotes": "本当にもちろん絶対的にこれらを地面から拾い上げた。力が<%= str %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "shieldSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップの盾",
    "shieldSpecialWinter2015WarriorNotes": "この表面上砂糖でできた盾は実際に栄養になるゼラチンの野菜で形成されている。体質が<%= con %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "shieldSpecialWinter2015HealerText": "やわらげる盾",
    "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "この盾は凍るような風をそらせる。体質が<%= con %>上がる。2014年-2015年冬季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpring2015RogueText": "鳴き声の爆発",
    "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "その音に騙されないでください。これらの爆発物は強い効き目がある。力が<%= str %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "ディッシュディスカス",
    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "これを敵に投げつけろ... さもなければ持っておけ。なぜなら夕食時にはおいしい食べ物でいっぱいになっているでしょうから。体質が<%= con %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSpring2015HealerText": "柄模様まくら",
    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "この柔らかい枕で頭を休めることができる。もしくはあなたの恐ろしい爪でこの枕と闘うこともできる。ガオー！体質が<%= con %>上がる。2015年春季限定版装備。",
    "shieldSpecialSummer2015RogueText": "ファイヤーリング・コーラル",
    "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "このファイヤーコーラルの親戚は毒液を水中に突き抜く能力を持つ。力を<%= str %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "マンボウの盾",
    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "ディラトリーの職人に深海の金属で制作されたこの盾は砂と海のように輝く。体質を<%= str %>点上げる。2015年夏季限定装備。",
    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "硬派な盾",
    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "この盾を使って船底ネズミをぶつけてやれ。体質を<%= con %>点で上げる。2015年夏限定装備。",
    "shieldSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Ax",
    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Birdseed Bag",
    "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "It's true that you're supposed to be SCARING the crows, but there's nothing wrong with making friends! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialFall2015HealerText": "Stirring Stick",
    "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "This stick can stir anything without melting, dissolving, or bursting into flame! It can also be used to fiercely poke enemy tasks. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Mug",
    "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "Warming drink, or boiling projectile? You decide... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "shieldSpecialWinter2016WarriorText": "Sled Shield",
    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "Use this sled to block attacks, or ride it triumphantly into battle! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "shieldSpecialWinter2016HealerText": "Pixie Present",
    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "Open it open it open it open it open it open it!!!!!!!!! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "shieldSpecialSpring2016RogueText": "Fire Bolas",
    "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "You've mastered the ball, the club, and the knife. Now you advance to juggling fire! Awoo! Increases Strength <%= str %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorText": "Cheese Wheel",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "You braved fiendish traps to procure this defense-boosting food. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSpring2016HealerText": "Floral Buckler",
    "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "The April Fool claims this little shield will block Shiny Seeds. Don't believe him. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "shieldMystery201601Text": "Resolution Slayer",
    "shieldMystery201601Notes": "This blade can be used to parry away all distractions. Confers no benefit. January 2016 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "クロックシールド",
    "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つクロックシールドとともに時はあなたの側にある！効果なし。3015年購読者アイテム。",
    "shieldArmoireGladiatorShieldText": "剣闘士の盾",
    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "剣闘士になるには…あー、もうどうでもいいや、盾で殴っとけ。体質を<%= con %>、力を<%= str %>上げる。魔法の戸棚：剣闘士セット (3アイテム中3番)。",
    "shieldArmoireMidnightShieldText": "Midnight Shield",
    "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "This shield is most powerful at the stroke of midnight! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "shieldArmoireRoyalCaneText": "Royal Cane",
    "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hooray for the ruler, worthy of song! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 2 of 3).",
    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
    "shieldArmoireMysticLampText": "Mystic Lamp",
    "shieldArmoireMysticLampNotes": "Light the darkest caves with this mystic lamp! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "back": "背中アクセサリー",
    "backBase0Text": "バックアクセサリーがありません",
    "backBase0Notes": "バックアクセサリーがありません。",
    "backMystery201402Text": "黄金の翼",
    "backMystery201402Notes": "これらの輝く翼の羽は太陽の下でキラキラ光る！効果なし。2014年2月購読者アイテム。",
    "backMystery201404Text": "トワイライトバタフライの羽",
    "backMystery201404Notes": "蝶になって飛び交う！効果なし。2014年4月購読者アイテム。",
    "backMystery201410Text": "ゴブリンウィング",
    "backMystery201410Notes": "夜にこの強い翼で急降下します。効果なし。2014年10月購読者アイテム。",
    "backMystery201504Text": "忙しい蜂の羽根",
    "backMystery201504Notes": "ブンブンブン！タスクからタスクへと飛び回ります。効果なし。2015年4月購読者アイテム。",
    "backMystery201507Text": "素晴らしいサーフボード",
    "backMystery201507Notes": "Surf off the Diligent Docks and ride the waves in Inkomplete Bay! Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
    "backMystery201510Text": "Goblin Tail",
    "backMystery201510Notes": "Prehensile and powerful! Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
    "backMystery201602Text": "Heartbreaker Cape",
    "backMystery201602Notes": "With a swish of your cape, your enemies fall before you! Confers no benefit. February 2016 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "マイティケープ",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "強さと美しさにヒュッと音がします。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
    "backSpecialWonderconBlackText": "卑劣なケープ",
    "backSpecialWonderconBlackNotes": "影と囁きから紡がれています。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
    "body": "体アクセサリー",
    "bodyBase0Text": "ボディアクセサリーがありません",
    "bodyBase0Notes": "ボディアクセサリーがありません。",
    "bodySpecialWonderconRedText": "ルビーカラー",
    "bodySpecialWonderconRedNotes": "格好いいルビーカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialWonderconGoldText": "黄金のカラー",
    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "格好いい黄金のカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialWonderconBlackText": "黒檀のカラー",
    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "格好いい黒檀のカラー！効果がありません。コンベンション特別版アイテム。",
    "bodySpecialSummerMageText": "輝くケープレット",
    "bodySpecialSummerMageNotes": "塩水も真水もこの金属製ケープを錆びさせることはできません。効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummerHealerText": "コーラルカラー",
    "bodySpecialSummerHealerNotes": "生きた珊瑚の洗練されたカラー！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015RogueText": "背教者のサッシュ",
    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "帯がなければ背教者のOBなんてなれないよ！効果なし。2015年夏季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015WarriorText": "海洋スパイク",
    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "各スパイクから、身につける者を守る海月の毒がぼたぼた垂れている。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "bodySpecialSummer2015MageText": "黄金バックル",
    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "This buckle adds no power at all, but it's shiny. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "bodySpecialSummer2015HealerText": "Sailor's Neckerchief",
    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
    "headAccessory": "頭部につけるアクセサリー",
    "accessories": "装飾品",
    "animalEars": "獣耳",
    "headAccessoryBase0Text": "頭部のアクセサリーなし",
    "headAccessoryBase0Notes": "頭部につけるアクセサリーがありません。",
    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "紫色の猫耳",
    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "これら猫耳は危機が近づくのに気づくとピクピク動きます。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "緑色のウサ耳",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "ニンジンを噛み砕く音すべてに抜け目無く気づくウサ耳。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringMageText": "青色のネズミ耳",
    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "これら丸いネズミ耳は絹のように柔らかいです。効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "黄色の犬耳",
    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "柔らかいが可愛い。遊びたい？効果なし。2014年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "黄色のネズミ耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "この耳は爆発音に身構えます。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "紫色の犬耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "これらは紫です。これらは犬の耳です。更なる愚かさに時間を無駄にしないでください。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "青色のウサ耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "どこかで魔法使いが秘密を明かすような場合には、これらの耳は鋭敏に聴きとります。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "緑色の猫耳",
    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "これら可愛い猫耳は他者をとてもうらやましがらせます。効果なし。2015年春季限定装備。",
    "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "Green Dog Ears",
    "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "With these, you can keep track of tricky Mages even if they turn invisible! Confers no benefit. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "Red Mouse Ears",
    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "To better hear your theme song across clamorous battlefields. Confers no benefit. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "Yellow Cat Ears",
    "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "These sharp ears can detect the minute hum of ambient Mana, or the muted footfalls of a Rogue. Confers no benefit. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Purple Bunny Ears",
    "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "They stand like flags above the fray, letting others know where to run for help. Confers no benefit. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "headAccessoryBearEarsText": "くま耳",
    "headAccessoryBearEarsNotes": "These ears make you look like a brave bear! Confers no benefit.",
    "headAccessoryCactusEarsText": "サボテン耳",
    "headAccessoryCactusEarsNotes": "この耳があなたをとげだらけのサボテンのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryFoxEarsText": "狐耳",
    "headAccessoryFoxEarsNotes": "この耳があなたを狡猾な狐のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryLionEarsText": "ライオン耳",
    "headAccessoryLionEarsNotes": "この耳があなたを勇壮なライオンのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryPandaEarsText": "パンダ耳",
    "headAccessoryPandaEarsNotes": "この耳があなたを穏やかなパンダのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryPigEarsText": "豚耳",
    "headAccessoryPigEarsNotes": "この耳があなたを気まぐれなブタのように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryTigerEarsText": "虎耳",
    "headAccessoryTigerEarsNotes": "この耳があなたを猛虎のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryWolfEarsText": "狼耳",
    "headAccessoryWolfEarsNotes": "この耳があなたを忠実な狼のように見せる！効果なし。",
    "headAccessoryMystery201403Text": "フォレストウォーカーアントラー",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "これら枝角は苔や地衣でかすかに光ります。効果なし。2014年3月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201404Text": "トワイライトバタフライの触角",
    "headAccessoryMystery201404Notes": "これら触角を装備すると注意散漫の危機に気づかせてくれます！効果なし。2014年4月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201409Text": "秋っぽい鹿の角",
    "headAccessoryMystery201409Notes": "この強力な鹿の角は葉っぱと共に色が変わる。効果なし。2014年9月購読者アイテム。",
    "headAccessoryMystery201502Text": "思想の羽",
    "headAccessoryMystery201502Notes": "あなたの想像を飛び立たせ！効果なし。2015年2月購読者限定アイテム。",
    "headAccessoryMystery201510Text": "Goblin Horns",
    "headAccessoryMystery201510Notes": "These fearsome horns are slightly slimy. Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
    "headAccessoryMystery301405Text": "アイウェア",
    "headAccessoryMystery301405Notes": "「ゴーグルはかけるものだ」、「かぶりものにしか使えないゴーグルなんてだれも要らないぞ」って何だ！ほら！違うだろう？効果なし。3015年8月購読者限定アイテム。",
    "eyewear": "眼鏡",
    "eyewearBase0Text": "眼鏡がありません",
    "eyewearBase0Notes": "眼鏡がありません。",
    "eyewearSpecialSummerRogueText": "悪党らしい眼帯",
    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "ならず者でなくてもこのオシャレが伝わるだろう！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "eyewearSpecialSummerWarriorText": "威勢的な眼帯",
    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "ならず者でなくてもこのオシャレが伝わるだろう！効果なし。2014年夏季限定装備。",
    "eyewearSpecialWonderconRedText": "マイティマスク",
    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "なんと強力な顔のアクセサリー！効果なし。コンベンション限定アイテム。",
    "eyewearSpecialWonderconBlackText": "卑劣なマスク",
    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "あなたの衝動は確実に正当。効果なし。コンベンション限定アイテム。",
    "eyewearMystery201503Text": "アクアマリンのアイウェア",
    "eyewearMystery201503Notes": "これら光るジェムで目をつつかれないよう気をつけな！効果なし。2015年3月購読者限定アイテム。",
    "eyewearMystery201506Text": "ネオンスノーケル",
    "eyewearMystery201506Notes": "This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
    "eyewearMystery201507Text": "赤いサングラス",
    "eyewearMystery201507Notes": "These sunglasses let you stay cool even when the weather is hot. Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
    "eyewearMystery301404Text": "アイウェアゴーグル",
    "eyewearMystery301404Notes": "片眼鏡を別として、ゴーグルよりファンシーなアイウェアはない。効果なし。3015年7月購読者限定アイテム。",
    "eyewearMystery301405Text": "片眼鏡",
    "eyewearMystery301405Notes": "ゴーグルを別として、片眼鏡よりファンシーなアイウェアはない。効果なし。3015年7月購読者限定アイテム。",
    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "Plague Doctor Mask",
    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "An authentic mask worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination. Confers no benefit. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 2 of 3)."
}