Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Habitica/Settings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/fr/

website/common/locales/fr/settings.json

@@ -70,8 +70,8 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Copiez ceci pour un usage dans des applications tierces. Considérez toutefois votre Jeton d'API comme l'équivalent d'un mot de passe, et ne le partagez pas publiquement. Votre ID d'utilisateur peut occasionnellement vous être demandé, mais ne publiez jamais votre Jeton d'API là où d'autres peuvent le voir, y compris sur Github.",
     "APIToken": "Jeton d'API (ceci est un mot de passe - voir l'avertissement ci-dessus !)",
-    "showAPIToken": "Montrer le jeton d'API.",
-    "hideAPIToken": "Cacher le jeton d'API.",
+    "showAPIToken": "Montrer le jeton d'API",
+    "hideAPIToken": "Cacher le jeton d'API",
     "APITokenWarning": "Si vous avez besoin d'un nouveau jeton d'API (par exemple si vous l'avez partagé par erreur), envoyez un courriel à <%= hrefTechAssistanceEmail %> avec votre ID d'utilisateur et votre jeton d'API actuel. Une fois celui-ci réinitialisé, vous devrez tout ré-autoriser en vous déconnectant du site web et de l'application mobile, et en fournissant le nouveau jeton à tous les outils Habitica que vous utilisez.",
     "thirdPartyApps": "Applications tierces",
     "dataToolDesc": "Une page web qui vous montre des informations sur votre compte Habitica, comme des statistiques au sujet de vos tâches, de votre équipement et vos compétences.",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "displayNameSuccess": "Nom affiché modifié avec succès",
     "emailSuccess": "Adresse courriel modifiée avec succès",
     "detachSocial": "Supprimer la connexion à  <%= network %>",
-    "detachedSocial": " <%= network %> a été  retiré de votre compte avec succès",
+    "detachedSocial": "<%= network %> a été retiré de votre compte avec succès",
     "addedLocalAuth": "Authentification locale ajoutée avec succès",
     "data": "Données",
     "exportData": "Exporter les Données",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "unsubscribedTextOthers": "Vous ne recevrez plus d'autre courriel de Habitica.",
     "unsubscribeAllEmails": "Cocher pour se désabonner des courriels",
     "unsubscribeAllEmailsText": "En cochant cette case, je certifie comprendre qu'en me désabonnant de tous les courriels, Habitica n'aura jamais la possibilité de m'avertir par courriel de changements importants au niveau du site ou de mon compte.",
-    "unsubscribeAllPush": "Cochez pour vous désinscrire de toutes les notifications push.",
+    "unsubscribeAllPush": "Cochez pour vous désinscrire de toutes les notifications push",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Désinscription aux courriels \"<%= emailType %>\" effective.",
     "subscriptionRateText": "Récurrent, <%= price %> USD tous les <%= months %> mois",
     "recurringText": "récurrent",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" n'est pas une valeur valide pour le paramètre \"type\".",
     "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" doit être une valeur booléenne.",
     "webhookIdAlreadyTaken": "Un webhook avec l'id <%= id %> existe déjà.",
-    "noWebhookWithId": "Il n'y a pas de webhook avec l'id <%= id %>. ",
+    "noWebhookWithId": "Il n'y a pas de webhook avec l'id <%= id %>.",
     "regIdRequired": "RegId est requis",
     "invalidPushClient": "Client invalide. Seulement les clients Habitica officiels peuvent recevoir les notifications push.",
     "pushDeviceAdded": "Appareil push ajouté avec succès",
@@ -174,14 +174,14 @@
     "pushDeviceNotFound": "Vous n'avez pas d'appareil push avec cet identifiant.",
     "pushDeviceRemoved": "Appareil push supprimé avec succès.",
     "buyGemsGoldCap": "Limite augmentée à <%= amount %>",
-    "mysticHourglass": "<%= amount %> Sablier mystique ",
+    "mysticHourglass": "<%= amount %> Sablier mystique",
     "mysticHourglassText": "Un Sablier mystique vous permet d'acheter des ensembles d'objets mystère d'un mois passé.",
     "purchasedPlanId": "Récurrent, <%= price %> USD tous les <%= months %> mois (<%= plan %>)",
     "purchasedPlanExtraMonths": "Vous avez <%= months %> mois de crédits extra d'abonnement.",
     "consecutiveSubscription": "Abonnement consécutif",
-    "consecutiveMonths": "Mois consécutifs",
+    "consecutiveMonths": "Mois consécutifs :",
     "gemCapExtra": "Gemmes disponibles en plus :",
-    "mysticHourglasses": "Sablier mystique",
+    "mysticHourglasses": "Sabliers mystiques :",
     "mysticHourglassesTooltip": "Sabliers mystiques",
     "paypal": "PayPal",
     "amazonPayments": "Paiments Amazon",
@@ -205,4 +205,4 @@
     "usernameNotVerified": "Veuillez confirmer votre nom d'utilisateur.",
     "changeUsernameDisclaimer": "Nous allons effectuer une transition des noms de connexion à des noms d'utilisateur publics très bientôt. Ce nom d'utilisateur sera utilisé pour les invitations, les @mentions dans les discussion, et les messages.",
     "verifyUsernameVeteranPet": "Un de ces Familiers Vétéran t'attendra quand tu auras validé !"
-}
+}