Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: Habitica/Generic
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/uk/

website/common/locales/uk/generic.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "languageName": "Українська",
-    "stringNotFound": "Рядок „<%= string %>“ не знайдено.",
-    "titleIndex": "Habitica | Ваше життя — це рольова гра",
-    "habitica": "Звичанія",
+    "stringNotFound": "Рядок '<%= string %>' не знайдено.",
+    "titleIndex": "Habitica | Ваше життя — рольова гра",
+    "habitica": "Habitica",
     "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
-    "onward": "Onward!",
+    "onward": "Гайда!",
     "done": "Готово",
     "gotIt": "Зрозуміло!",
     "titleTasks": "Завдання",
@@ -16,12 +16,12 @@
     "titleInbox": "Вхідні",
     "titleTavern": "Таверна",
     "titleParty": "Гурт",
-    "titleHeroes": "Зала Героїв",
-    "titlePatrons": "Зала Благодійників",
+    "titleHeroes": "Зала героїв",
+    "titlePatrons": "Зала благодійників",
     "titleGuilds": "Гільдії",
     "titleChallenges": "Випробування",
     "titleDrops": "Ринок",
-    "titleQuests": "Завдання",
+    "titleQuests": "Квести",
     "titlePets": "Улюбленці",
     "titleMounts": "Скакуни",
     "titleEquipment": "Спорядження",
@@ -33,9 +33,9 @@
     "showLess": "Сховати",
     "expandToolbar": "Розгорнути панель",
     "collapseToolbar": "Згорнути панель",
-    "markdownHelpLink": "Допомога з форматуванням Markdown",
-    "showFormattingHelp": "Відобразити допомогу з форматування",
-    "hideFormattingHelp": "Сховати допомогу з форматування",
+    "markdownHelpLink": "Допомога щодо форматування Markdown",
+    "showFormattingHelp": "Відобразити довідку з форматування",
+    "hideFormattingHelp": "Сховати довідку з форматування",
     "youType": "Ви друкуєте:",
     "youSee": "Ви бачите:",
     "italics": "*курсив*",
@@ -43,9 +43,9 @@
     "strikethrough": "~~Закреслено~~",
     "emojiExample": ":smile:",
     "markdownLinkEx": "[Habitica - це круто!](https://habitica.com)",
-    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitica.com/cake.png \"optional mouseover title\")",
-    "unorderedListHTML": "+ First item<br>+ Second item<br>+ Third item",
-    "unorderedListMarkdown": "+ First item\n+ Second item\n+ Third item",
+    "markdownImageEx": "![обов'язковий опис](https://habitica.com/cake.png \"необов'язковий виринаючий текст\")",
+    "unorderedListHTML": "+ Перший пункт<br>+ Другий пункт<br>+ Третій пункт",
+    "unorderedListMarkdown": "+ Перший пункт\n+ Другий пункт\n+ Третій пункт",
     "code": "`код`",
     "achievements": "Досягнення",
     "basicAchievs": "Базові досягнення",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item. This is usually released about one week before the end of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.",
     "all": "Усі",
     "none": "Жодного",
-    "more": "<%= count %> more",
+    "more": "ще <%= count %>",
     "and": "та",
     "loginSuccess": "Ви успішно ввійшли!",
     "youSure": "Ви впевнені?",
@@ -110,8 +110,8 @@
     "costumeContest": "Costume Contestant",
     "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
     "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
-    "memberSince": "- Грає з:",
-    "lastLoggedIn": "- Востаннє заходив:",
+    "memberSince": "- Грає з",
+    "lastLoggedIn": "- Востаннє заходив",
     "notPorted": "Ми ще не перенесли цю особливість з оригінального сайту.",
     "buyThis": "Придбати <%= text %> за <%= price %> з Ваших <%= gems %> самоцвітів?",
     "noReachServer": "Наразі сервер недоступний, спробуйте пізніше",
@@ -290,5 +290,6 @@
     "selected": "Обрано",
     "howManyToBuy": "Скільки ви хочете придбати?",
     "habiticaHasUpdated": "Доступне нове оновлення Habitica. Оновіть сторінку аби отримати останню версію!",
-    "contactForm": "Зв'язатися з командою модераторів"
-}
+    "contactForm": "Зв'язатися з командою модераторів",
+    "options": "Налаштування"
+}