chore(i18n): update locales

2025-12-15 05:37:22 +01:00 · 2016-10-12 07:36:50 -05:00
parent c025ffbd10
commit d7bd5dd9f8
31 changed files with 111 additions and 111 deletions
--- a/website/common/locales/bg/character.json
+++ b/website/common/locales/bg/character.json
@@ -146,9 +146,9 @@
    "youCastTarget": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху <%= target %>.",
    "youCastParty": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху групата.",
    "critBonus": "Критичен удар! Бонус:",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
+    "displayNameDescription1": "Това се появява в съобщенията, които пишете в кръчмата, гилдиите и чата на групата, както и се показва върху героя Ви. За да го промените, щракнете бутона „Редактиране“ по-горе. Ако искате да промените потребителското си име за влизане в системата, идете в",
    "displayNameDescription2": "Настройки->Уеб сайт",
-    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
+    "displayNameDescription3": "и погледнете в раздела за регистрацияа.",
    "unequipBattleGear": "Разекипиране на бойното снаряжение",
    "unequipCostume": "Разекипиране на костюма",
    "unequipPetMountBackground": "Разекипиране на любимец, превоз, фон",
--- a/website/common/locales/bg/content.json
+++ b/website/common/locales/bg/content.json
@@ -131,9 +131,9 @@
    "questEggCowText": "Крава",
    "questEggCowMountText": "Крава",
    "questEggCowAdjective": "мучаща",
-    "questEggBeetleText": "Beetle",
-    "questEggBeetleMountText": "Beetle",
-    "questEggBeetleAdjective": "an unbeatable",
+    "questEggBeetleText": "Бръмбар",
+    "questEggBeetleMountText": "Бръмбар",
+    "questEggBeetleAdjective": "непобедим",
    "eggNotes": "Намерете излюпваща отвара, която да излеете върху това яйце и от него ще се излюпи <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Нормален цвят",
    "hatchingPotionWhite": "Бял цвят",
--- a/website/common/locales/bg/gear.json
+++ b/website/common/locales/bg/gear.json
@@ -282,16 +282,16 @@
    "armorSpecialSkiNotes": "Пълен със скрити ножове и карти на ски-пистите. Увеличава усета с <%= per %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2013-2014 г.",
    "armorSpecialCandycaneText": "Бонбонена мантия",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "Изтъкана от захар и коприна. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2013-2014 г.",
-    "armorSpecialSnowflakeText": "Снежинкови одежди",
+    "armorSpecialSnowflakeText": "Снежинкова мантия",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Мантия, която може да задържи топлината дори и в буря. Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2013-2014 г.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Абсурдна купонджийска мантия",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази абсурдна купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя атрибутите.",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази абсурдна купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя показателите.",
    "armorSpecialBirthday2015Text": "Глупава купонджийска мантия",
-    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази глупава купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя атрибутите.",
+    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази глупава купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя показателите.",
    "armorSpecialBirthday2016Text": "Нелепа купонджийска мантия",
-    "armorSpecialBirthday2016Notes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази нелепа купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя атрибутите.",
+    "armorSpecialBirthday2016Notes": "Честит рожден ден, Хабитика! Сложете си тази нелепа купонджийска мантия, за да отпразнувате този прекрасен ден. Не променя показателите.",
    "armorSpecialGaymerxText": "Бойна броня с цветовете на дъгата",
-    "armorSpecialGaymerxNotes": "В чест на конференцията GaymerX, тази специална броня е оцветена с шарка на дъга! GaymerX е игрално изложение в чест на ЛГБТ културата и игрите, и е отворено за всички.",
+    "armorSpecialGaymerxNotes": "В чест на конференцията GaymerX, тази специална броня е оцветена с шарка на дъга! GaymerX е игрално изложение в чест на ЛГБТ културата и игрите и е отворено за всички.",
    "armorSpecialSpringRogueText": "Елегантен котешки костюм",
    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Безупречно спретнат. Увеличава усета с <%= per %>. Ограничена серия: Пролетна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialSpringWarriorText": "Броня от детелинена стомана",
@@ -305,9 +305,9 @@
    "armorSpecialSummerWarriorText": "Приключенски одежди",
    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Одежди за приключение. Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Лятна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialSummerMageText": "Изумрудена опашка",
-    "armorSpecialSummerMageNotes": "Това облекло от блещукащи люспи превръща собственика си си в истинска русалка-магьосник! Увеличава интелигентността с <%= int %>. Ограничена серия: Лятна екипировка 2014 г.",
+    "armorSpecialSummerMageNotes": "Това облекло от блещукащи люспи превръща носещия го в истинска русалка-магьосник! Увеличава интелигентността с <%= int %>. Ограничена серия: Лятна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialSummerHealerText": "Морско-лечителска опашка",
-    "armorSpecialSummerHealerNotes": "Това облекло от блещукащи люспи превръща собственика си в морски лечител! Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Лятна екипировка 2014 г.",
+    "armorSpecialSummerHealerNotes": "Това облекло от блещукащи люспи превръща носещия го в морски лечител! Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Лятна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialFallRogueText": "Кървавочервени одежди",
    "armorSpecialFallRogueNotes": "Ярки, кадифени, вампирски. Увеличава усета с <%= per %>. Ограничена серия: Есенна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialFallWarriorText": "Научно-лабораторна престилка",
@@ -317,7 +317,7 @@
    "armorSpecialFallHealerText": "Бинтовани одежди",
    "armorSpecialFallHealerNotes": "Втурнете се в битка предварително бинтован(а)! Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Есенна екипировка 2014 г.",
    "armorSpecialWinter2015RogueText": "Ледено-драконова броня",
-    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Тази броня е смразяващо студена, но неудобството със сигурност ще си заслужава когато откриете несметните богатства в центъра на кошерите на ледените дракони. Не че търсите такива несметни богатства, тъй като сте неоспоримо, абсолютно, съвсем истински леден дракон, нали така?! Спрете да задавате въпроси! Увеличава усета с <%= per %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2014-2015 г.",
+    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Тази броня е смразяващо студена, но неудобството със сигурност ще си заслужава, когато откриете несметните богатства в центъра на кошерите на ледените дракони. Не че търсите такива несметни богатства, тъй като сте неоспоримо, абсолютно, съвсем истински леден дракон, нали така?! Спрете да задавате въпроси! Увеличава усета с <%= per %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2014-2015 г.",
    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Бисквитена броня",
    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "Удобна и топла, направо от печката! Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2014-2015 г.",
    "armorSpecialWinter2015MageText": "Северна мантия",
@@ -407,9 +407,9 @@
    "armorMystery201506Text": "Костюм за шнорхел",
    "armorMystery201506Notes": "Гмуркайте се с шнорхел из коралови рифове, с този ярко оцветен костюм за гмуркане. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: юни 2015 г.",
    "armorMystery201508Text": "Гепардов костюм",
-    "armorMystery201508Notes": "Тичайте бързо като светкавица в този пухкав костюм на гепард. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: август 2015 г.",
+    "armorMystery201508Notes": "Тичайте бързо като светкавица в този пухкав костюм на гепард. Не променя показателите. Предмет за абонати: август 2015 г.",
    "armorMystery201509Text": "Върколашки костюм",
-    "armorMystery201509Notes": "Това Е костюм, нали? Не променя атрибутите. Предмет за абонати: септември 2015 г.",
+    "armorMystery201509Notes": "Това Е костюм, нали? Не променя показателите. Предмет за абонати: септември 2015 г.",
    "armorMystery201511Text": "Дървена броня",
    "armorMystery201511Notes": "Имайки предвид, че тази броня е създадена от издълбан магически дънер, тя е учудващо удобна. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: ноември 2015 г.",
    "armorMystery201512Text": "Студена огнена броня",
@@ -461,7 +461,7 @@
    "armorArmoireStripedSwimsuitText": "Раиран бански костюм",
    "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "Кое е по-забавно от това да се биете с морски чудовища на плажа? Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: комплект „Морски бряг“ (предмет 2 от 3).",
    "armorArmoireCannoneerRagsText": "Артилеристки дрипи",
-    "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Тия дрипи са мно’о по-яки отколкот’ изглеждат. Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Артилерийски комплект (предмет 2 от 3).",
+    "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Тия дрипи са мно’о по-яки, отколкот’ изглеждат. Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Артилерийски комплект (предмет 2 от 3).",
    "armorArmoireFalconerArmorText": "Соколарска броня",
    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Пазете се от нокти с тази здрава броня! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Соколарски комплект (предмет 1 от 3).",
    "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Цинобърна стрелкова броня",
--- a/website/common/locales/bg/groups.json
+++ b/website/common/locales/bg/groups.json
@@ -46,7 +46,7 @@
    "chat": "Съобщения",
    "sendChat": "Изпращане на съобщението",
    "toolTipMsg": "Изтегляне на последните съобщения",
-    "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
+    "sendChatToolTip": "Можете да изпратите съобщение само чрез клавиатурата, като маркирате бутона „Изпращане на съобщението“ чрез клавиша Таб и след това натиснете Ентер или като просто натиснете Контрол (или Команд, за Мак) + Ентер.",
    "syncPartyAndChat": "Синхронизиране на групата и чата",
    "guildBankPop1": "Банка на гилдията",
    "guildBankPop2": "Диаманти, които водачът на гилдията може да използва за награди за предизвикателства.",
@@ -211,8 +211,8 @@
    "to": "До:",
    "from": "От:",
    "desktopNotificationsText": "Нуждаем се от разрешението Ви да включим известията на работния плот за новите съобщения в груповия чат! Следвайте инструкциите на браузъра си, за да ги включите.<br><br>Ще получавате тези известия само когато страницата на Хабитика е отворена. Ако решите, че не Ви харесват, можете да ги изключите от настройките на браузъра си.<br><br>Тази кутийка ще се затвори автоматично след като вземете решение.",
-    "confirmAddTag": "Do you really want to add \"<%= tag %>\"?",
-    "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?",
-    "assignTask": "Assign Task",
+    "confirmAddTag": "Наистина ли искате да добавите „<%= tag %>“?",
+    "confirmRemoveTag": "Наистина ли искате да премахнете „<%= tag %>“?",
+    "assignTask": "Задаване на задача",
    "claim": "Claim"
 }
--- a/website/common/locales/bg/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/bg/loadingscreentips.json
@@ -32,5 +32,5 @@
  "tip30": "Можете да каните хора и в гилдии, а не само в групи.",
  "tip31": "Прегледайте готовите списъци в гилдията „Библиотека от споделени списъци“, където можете да намерите примерни задачи.",
  "tip32": "Много от кода, изображенията и текста на Хабитика, са направени от доброволци! Всеки може да помогне.",
-  "tip33": "Check out The Bulletin Board guild for news about guilds, challenges, and other player-created events - and announce your own there!"
+  "tip33": "Прегледайте гилдията „The Bulletin Board“ за новини, свързани с гилдии, предизвикателства и други събития, създавани от играчите, или обявете своето там!"
 }
--- a/website/common/locales/bg/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/bg/questscontent.json
@@ -348,10 +348,10 @@
    "questCowBoss": "Муутирала крава",
    "questCowDropCowEgg": "Крава (яйце)",
    "questCowUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на крава от пазара.",
-    "questBeetleText": "The CRITICAL BUG",
-    "questBeetleNotes": "Something in the domain of Habitica has gone awry. The Blacksmiths' forges have extinguished, and strange errors are appearing everywhere. With an ominous tremor, an insidious foe worms from the earth... a CRITICAL BUG! You brace yourself as it infects the land, and glitches begin to overtake the Habiticans around you. @starsystemic yells, \"We need to help the Blacksmiths get this Bug under control!\" It looks like you'll have to make this programmer's pest your top priority.",
-    "questBeetleCompletion": "With a final attack, you crush the CRITICAL BUG. @starsystemic and the Blacksmiths rush up to you, overjoyed. \"I can't thank you enough for smashing that bug! Here, take these.\" You are presented with three shiny beetle eggs. Hopefully these little bugs will grow up to help Habitica, not hurt it.",
-    "questBeetleBoss": "CRITICAL BUG",
-    "questBeetleDropBeetleEgg": "Beetle (Egg)",
-    "questBeetleUnlockText": "Unlocks purchasable Beetle eggs in the Market"
+    "questBeetleText": "ЗАРАЗНИЯТ БРЪМБАР",
+    "questBeetleNotes": "Нещо в Хабитика не е наред. Огньовете на ковачите са угаснали, а навсякъде се появяват странни грешки. Със зловещ трус, скрит враг си пробива път и се подава от земята… това е КРИТИЧЕН БРЪМБАР! Ти се опитваш да се окопитиш, докато той разпръсква заразата си наоколо и хабитиканците около теб започват да се превиват от болка. @starsystemic изкрещява: „Трябва да помогнем на ковачите да хванат този бръмбар!“. Изглежда че ще трябва да се разправиш с този противен вредител.",
+    "questBeetleCompletion": "С един последен удар ти смазваш ЗАРАЗНИЯ БРЪМБАР. @starsystemic и ковачите тичат развълнувани към теб. „Не знаем как да ти се отблагодарим за това, че победи бръмбара! Ето, вземи тези.“ Подават ти три лъскави яйца на бръмбар. Да се надяваме, че тези малки бръмбарчета ще бъдат в помощ на Хабитика, когато пораснат, а не обратното.",
+    "questBeetleBoss": "ЗАРАЗЕН БРЪМБАР",
+    "questBeetleDropBeetleEgg": "Бръмбар (яйце)",
+    "questBeetleUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на бръмбар от пазара."
 }
--- a/website/common/locales/bg/settings.json
+++ b/website/common/locales/bg/settings.json
@@ -103,9 +103,9 @@
    "email": "Е-поща",
    "registerWithSocial": "Регистриране чрез <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Вие сте се регистрирали чрез <%= network %>",
-    "loginNameDescription1": "This is what you use to login to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the name that appears on your avatar and in chat messages, go to",
+    "loginNameDescription1": "Това е което използвате за влизане в Хабитика. За да го промените, използвайте формуляра по-долу. Ако вместо това искате да промените името, което е изписано върху героя Ви и в съобщенията Ви, идете в",
    "loginNameDescription2": "Потребител->Профил",
-    "loginNameDescription3": "and click the Edit button.",
+    "loginNameDescription3": "и натиснете бутона „Редактиране“.",
    "emailNotifications": "Известия по е-поща",
    "wonChallenge": "Вие спечелихте предизвикателство!",
    "newPM": "Получихте лично съобщение",
@@ -153,13 +153,13 @@
    "enabled": "Включено",
    "webhookURL": "Адрес на уеб-куката",
    "invalidUrl": "грешен адрес",
-    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
-    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
-    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
-    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
-    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
-    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
-    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
+    "invalidEnabled": "параметърът „enabled“ (включено) трябва да има булева стойност.",
+    "invalidWebhookId": "параметърът „id“ (идентификатор) трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
+    "missingWebhookId": "Идентификаторът на уеб-куката е задължителен.",
+    "invalidWebhookType": "„<%= type %>“ не е правилна стойност за параметъра „type“ (тип).",
+    "webhookBooleanOption": "„<%= option %>“ трябва да има булева стойност.",
+    "webhookIdAlreadyTaken": "Вече съществува уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.",
+    "noWebhookWithId": "Няма уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.",
    "regIdRequired": "„RegId“ е задължително",
    "invalidPushClient": "Грешен клиент. Само официалните клиентски програми за Хабитика могат да получават известия.",
    "pushDeviceAdded": "Устройството за получаване на известия беше добавено успешно",
--- a/website/common/locales/de/character.json
+++ b/website/common/locales/de/character.json
@@ -146,9 +146,9 @@
    "youCastTarget": "Du wendest <%= spell %> auf <%= target %> an.",
    "youCastParty": "Du wendest <%= spell %> auf Deine Gruppe an.",
    "critBonus": "Kritischer Treffer! Bonus:",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
+    "displayNameDescription1": "Das erscheint, in Nachrichten, die Du im Gasthaus verschickst, sowie im Gruppenchat, und auch auf Deinem Avatar. Um es anzupassen, verwende den Bearbeiten-Knopf oben. Wenn Du stattdessen Deinen Anmeldenamen ändern willst, gehe zu",
    "displayNameDescription2": "Einstellungen->Seite",
-    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
+    "displayNameDescription3": "und vergleiche auch den Abschnitt Registrierung.",
    "unequipBattleGear": "Kampfausrüstung ablegen",
    "unequipCostume": "Kostüm ablegen",
    "unequipPetMountBackground": "Haustier, Reittier & Hintergrund zurücksetzen",
--- a/website/common/locales/de/content.json
+++ b/website/common/locales/de/content.json
@@ -131,9 +131,9 @@
    "questEggCowText": "Kuh",
    "questEggCowMountText": "Kuh",
    "questEggCowAdjective": "eine muhende",
-    "questEggBeetleText": "Beetle",
-    "questEggBeetleMountText": "Beetle",
-    "questEggBeetleAdjective": "an unbeatable",
+    "questEggBeetleText": "Käfer",
+    "questEggBeetleMountText": "Käfer",
+    "questEggBeetleAdjective": "ein unschlagbarer",
    "eggNotes": "Finde einen Schlüpftrank, den Du über dieses Ei gießen kannst, damit <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen kann.",
    "hatchingPotionBase": "Normaler",
    "hatchingPotionWhite": "Weißer",
--- a/website/common/locales/de/groups.json
+++ b/website/common/locales/de/groups.json
@@ -46,7 +46,7 @@
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "toolTipMsg": "Nachrichten abholen",
-    "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
+    "sendChatToolTip": "Du kannst eine Nachricht mit der Tastatur senden, indem Du mit Tab zum Senden-Knopf wechselst und Enter drückst, oder durch Drücken von Strg (Cmd auf einem Mac) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Synchronisiere Gruppe und Chat",
    "guildBankPop1": "Gildenbank",
    "guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
@@ -211,8 +211,8 @@
    "to": "An:",
    "from": "Von:",
    "desktopNotificationsText": "Wir benötigen Deine Erlaubnis, um die Desktop-Benachrichtigungen für neue Nachrichten im Gruppen-Chat zu aktivieren! Folge den Anweisungen Deines Browsers um sie anzuschalten.<br><br>Du wirst diese Benachrichtigungen nur erhalten, solange Habitica geöffnet ist. Wenn Dir diese nicht gefallen sollten, können sie in Deinen Browser-Einstellungen deaktiviert werden.<br><br>Dieser Hinweis wird automatisch geschlossen, sobald eine Entscheidung getroffen wurde.",
-    "confirmAddTag": "Do you really want to add \"<%= tag %>\"?",
-    "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?",
-    "assignTask": "Assign Task",
+    "confirmAddTag": "Willst Du \"<%= tag %>\" wirklich hinzufügen?",
+    "confirmRemoveTag": "Willst Du \"<%= tag %>\" wirklich entfernen?",
+    "assignTask": "Aufgabe zuweisen",
    "claim": "Claim"
 }
--- a/website/common/locales/de/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/de/loadingscreentips.json
@@ -32,5 +32,5 @@
  "tip30": "Du kannst Leute auch in Gilden einladen, nicht nur in Gruppen.",
  "tip31": "Schau Dir die vorgefertigten Listen in der \"Library of Shared Lists\" Gilde an, um Beispiele von Aufgaben zu sehen.",
  "tip32": "Große Teile von Habiticas Code, Illustrationen und Text stammen von Freiwilligen! Jeder kann mithelfen.",
-  "tip33": "Check out The Bulletin Board guild for news about guilds, challenges, and other player-created events - and announce your own there!"
+  "tip33": "Besuche die Schwarze-Brett-Gilde für Neuigkeiten über Gilden, Herausforderungen und andere Ereignisse von Spielern - und veröffentliche dort Deine eigenen!"
 }
--- a/website/common/locales/de/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/de/questscontent.json
@@ -348,10 +348,10 @@
    "questCowBoss": "Muhtanten-Kuh",
    "questCowDropCowEgg": "Kuh (Ei)",
    "questCowUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Kuheiern auf dem Marktplatz",
-    "questBeetleText": "The CRITICAL BUG",
+    "questBeetleText": "Der KRITISCHE BUG",
    "questBeetleNotes": "Something in the domain of Habitica has gone awry. The Blacksmiths' forges have extinguished, and strange errors are appearing everywhere. With an ominous tremor, an insidious foe worms from the earth... a CRITICAL BUG! You brace yourself as it infects the land, and glitches begin to overtake the Habiticans around you. @starsystemic yells, \"We need to help the Blacksmiths get this Bug under control!\" It looks like you'll have to make this programmer's pest your top priority.",
    "questBeetleCompletion": "With a final attack, you crush the CRITICAL BUG. @starsystemic and the Blacksmiths rush up to you, overjoyed. \"I can't thank you enough for smashing that bug! Here, take these.\" You are presented with three shiny beetle eggs. Hopefully these little bugs will grow up to help Habitica, not hurt it.",
-    "questBeetleBoss": "CRITICAL BUG",
-    "questBeetleDropBeetleEgg": "Beetle (Egg)",
-    "questBeetleUnlockText": "Unlocks purchasable Beetle eggs in the Market"
+    "questBeetleBoss": "KRITISCHER BUG",
+    "questBeetleDropBeetleEgg": "Käfer (Ei)",
+    "questBeetleUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Käfereiern auf dem Marktplatz"
 }
--- a/website/common/locales/de/settings.json
+++ b/website/common/locales/de/settings.json
@@ -103,9 +103,9 @@
    "email": "E-Mail",
    "registerWithSocial": "Mit <%= network %> verbinden",
    "registeredWithSocial": "Mit <%= network %> verbunden",
-    "loginNameDescription1": "This is what you use to login to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the name that appears on your avatar and in chat messages, go to",
+    "loginNameDescription1": "Das wird zum Anmelden in Habitica verwendet. Um es anzupassen, verwende das Formular unten. Wenn Du stattdessen den Namen ändern willst, der auf deinem Avatar und in Chat-Nachrichten erscheint, gehe zu",
    "loginNameDescription2": "Benutzer->Profil",
-    "loginNameDescription3": "and click the Edit button.",
+    "loginNameDescription3": "und drücke den Bearbeiten-Knopf",
    "emailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
    "wonChallenge": "Du hast einen Wettbewerb gewonnen!",
    "newPM": "Du hast eine private Nachricht erhalten",
@@ -153,13 +153,13 @@
    "enabled": "Aktiviert",
    "webhookURL": "Webhook-URL",
    "invalidUrl": "Ungültige Url",
-    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
-    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
-    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
-    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
-    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
-    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
-    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
+    "invalidEnabled": "der Parameter \"enabled\" sollte ein logischer Wert sein.",
+    "invalidWebhookId": "der Parameter \"id\" sollte eine gültige UUID darstellen.",
+    "missingWebhookId": "Die Kennung des Webhook wird benötigt.",
+    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" ist kein gültiger Wert für den Parameter \"type\".",
+    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" muss ein logischer Wert sein.",
+    "webhookIdAlreadyTaken": "Ein Webhook mit der Kennung <%= id %> existiert bereits.",
+    "noWebhookWithId": "Es existiert kein Webhook mit der Kennung <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId erforderlich",
    "invalidPushClient": "Ungültiger Client. Nur offizielle Habitica-Clients können Push-Nachrichten empfangen.",
    "pushDeviceAdded": "Push-Gerät erfolgreich hinzugefügt.",
--- a/website/common/locales/en_GB/settings.json
+++ b/website/common/locales/en_GB/settings.json
@@ -103,7 +103,7 @@
    "email": "Email",
    "registerWithSocial": "Register with <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>",
-    "loginNameDescription1": "This is what you use to login to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the name that appears on your avatar and in chat messages, go to",
+    "loginNameDescription1": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the name that appears on your avatar and in chat messages, go to",
    "loginNameDescription2": "User->Profile",
    "loginNameDescription3": "and click the Edit button.",
    "emailNotifications": "Email Notifications",
--- a/website/common/locales/he/character.json
+++ b/website/common/locales/he/character.json
@@ -146,9 +146,9 @@
    "youCastTarget": "הטלת <%= spell %> על <%= target %>.",
    "youCastParty": "הטלת <%= spell %> בשביל החבר'ה שלך. כל הכבוד!",
    "critBonus": "פגיעה חמורה! בונוס:",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
+    "displayNameDescription1": "זה מה שמופיע בהודעות שאתם מפרסמים בפונדק, גילדות, ושיחות חבורה, יחד עם מה שמופיע על הדמות שלכם. כדי לשנות זאת, לחצו על כפתור העריכה למעלה. אם במקום זאת אתם רוצים לשנות את שם המשתמש שלכם, לכו ל",
    "displayNameDescription2": "הגדרות->אתר",
-    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
+    "displayNameDescription3": "והסתכלו באזור ההרשמה.",
    "unequipBattleGear": "הסר את ציוד הלחימה",
    "unequipCostume": "הסר את התחפושת",
    "unequipPetMountBackground": "הסר את חיית המחמד, חיית הרכיבה ותמונת הרקע",
--- a/website/common/locales/he/content.json
+++ b/website/common/locales/he/content.json
@@ -149,7 +149,7 @@
    "hatchingPotionPeppermint": "מנטה",
    "hatchingPotionFloral": "פרחוני",
    "hatchingPotionThunderstorm": "סופת ברקים",
-    "hatchingPotionGhost": "Ghost",
+    "hatchingPotionGhost": "רוח רפאים",
    "hatchingPotionNotes": "מזוג שיקוי זה על ביצה, והיא תבקע כ: <%= potText(locale) %>.",
    "premiumPotionAddlNotes": "לא ניתן לשימוש על ביצי הרפתקאות.",
    "foodMeat": "בשר",
--- a/website/common/locales/he/front.json
+++ b/website/common/locales/he/front.json
@@ -134,12 +134,12 @@
    "playButtonFull": "כנסו להאביטיקה",
    "presskit": "ערכה לתקשורת",
    "presskitDownload": "הורד את כל התמונות:",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "תודה על התעניינותכם בהאביטיקה! ניתן להשתמש בתמונות הבאות למאמרים או קטעי וידאו בנוגע להאביטיקה. למידע נוסף, אנא צרו קשר עם סיאנה לסלי ב leslie@habitica.com.",
    "pkVideo": "וידאו",
-    "pkPromo": "Promos",
+    "pkPromo": "פרומואים",
    "pkLogo": "לוגואים",
    "pkBoss": "אויבים",
-    "pkSamples": "Sample Screens",
+    "pkSamples": "מסכים לדוגמה",
    "pkWebsite": "אתר",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "אנדרואיד",
@@ -244,7 +244,7 @@
    "missingUsername": "חסר שם משתמש.",
    "missingPassword": "חסרה סיסמה.",
    "missingNewPassword": "חסרה סיסמה חדשה.",
-    "invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>",
+    "invalidEmailDomain": "אינכם יכולים להרשם עם מיילים מהמתחמים (דומיינים) הבאים: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "סיסמה שגויה.",
    "notAnEmail": "כתובת מייל לא תקנית.",
    "emailTaken": "כתובת המייל כבר בשימוש על ידי חשבון אחר.",
@@ -258,9 +258,9 @@
    "passwordResetEmailHtml": "הסיסמה של <strong><%= username %></strong> אופסה ל<strong><%= newPassword %></strong><br /><br />חשוב! גם שם המשתמש וגם הסיסמה הם תלויי רישיות -- עליכם להקליד את שניהם בדיוק כפי שמוצג פה. אנו ממליצים להעתיק ולהדביק את שניהם במקום להקליד אותם.<br /><br />התחברו ב <%= baseUrl %>. לאחר שהתחברתם, גשו ל <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings ושנו את סיסמתכם.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "או-או - שם המשתמש או הסיסמה לא נכונים.\n - וודא ששם המשתמש או המייל הוקלד נכונה.\n -יכול להיות שנרשמתם באמצעות פייסבוק, ולא מייל. בדקו זאת ונסו להתחבר דרך פייסבוק.\n - אם שכחתם את הסיסמה, לכמו על \"שכחתי סיסמה\".",
    "invalidCredentials": "לא קיים חשבון המשתמש בפרטים אלו.",
-    "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
+    "accountSuspended": "החשבון הושעה, אנא צרו קשר עם leslie@habitica.com עם מזהה המשתמש שלכם ״<%= userId %>\" לעזרה.",
    "unsupportedNetwork": "רשת זאת לא נתמכת בשלב זה.",
-    "cantDetachSocial": "Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.",
+    "cantDetachSocial": "לחשבון אין אמצעי זיהוי אחר; לא ניתן לנתק את אמצעי הזיהוי הזה.",
    "onlySocialAttachLocal": "אימות מקומי ניתן להוסיף אך ורק לחשבון שמקושר לרשת חברתית.",
    "invalidReqParams": "פרמטרי בקשה שגויים.",
    "memberIdRequired": "״משתמש״ חייב להיות מזהה משתמש תקין.",
--- a/website/common/locales/he/groups.json
+++ b/website/common/locales/he/groups.json
@@ -203,16 +203,16 @@
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "אין לך הרשאה למחוק את ההודעה הזאת!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned",
-    "newChatMessagePlainNotification": "New message in <%= groupName %> by <%= authorName %>. Click here to open the chat page!",
-    "newChatMessageTitle": "New message in <%= groupName %>",
+    "newChatMessagePlainNotification": "הודעה חדשה ב<%= groupName %> מ<%= authorName %>. לחצו כאן כדי לפתוח את דף השיחה!",
+    "newChatMessageTitle": "הודעה חדשה ב<%= groupName %>",
    "exportInbox": "ייצאו הודעות",
-    "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML",
-    "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data",
-    "to": "To:",
-    "from": "From:",
-    "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
-    "confirmAddTag": "Do you really want to add \"<%= tag %>\"?",
-    "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?",
-    "assignTask": "Assign Task",
+    "exportInboxPopoverTitle": "ייצאו את ההודעות שלכם כ HTML",
+    "exportInboxPopoverBody": "HTML מאפשר קריאה קלה של הודעות בדפדפן. לפורמט שניתן לקריאה על-ידי מכונה, השתמשו במידע > ייצוא מידע",
+    "to": "אל:",
+    "from": "מאת:",
+    "desktopNotificationsText": "אנחנו צריכים את ההרשאה שלכם כדי לאפשר התראות דפדפן להודעות חדשות בשיחת החבורה! עיקבו אחר הנחיות הדפדפן שלכם כדי להפעיל אותן.<br><br>תקבלו התראות אלו רק כאשר האביטיקה פתוחה. אם אתם מחליטים שאתם לא מעוניינים בהן, הן יכולות להיות מנוטרלות בהגדרות הדפדפן שלכם.<br><br>מסגרת זו תיסגר אוטומטית כשתחליטו.",
+    "confirmAddTag": "האם אתם באמת מעוניינים להוסיף \"<%= tag %>\"?",
+    "confirmRemoveTag": "האם אתם באמת מעוניינים להסיר \"<%= tag %>\"?",
+    "assignTask": "הקצו משימה",
    "claim": "Claim"
 }
--- a/website/common/locales/he/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/he/questscontent.json
@@ -346,9 +346,9 @@
    "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"<br><br>@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"<br><br>\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"<br><br>You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!",
    "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.<br><br>@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"",
    "questCowBoss": "Mootant Cow",
-    "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)",
-    "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market",
-    "questBeetleText": "The CRITICAL BUG",
+    "questCowDropCowEgg": "פרה (ביצה)",
+    "questCowUnlockText": "משחרר ביצי פרה לרכישה בשוק",
+    "questBeetleText": "הבאג הקריטי",
    "questBeetleNotes": "Something in the domain of Habitica has gone awry. The Blacksmiths' forges have extinguished, and strange errors are appearing everywhere. With an ominous tremor, an insidious foe worms from the earth... a CRITICAL BUG! You brace yourself as it infects the land, and glitches begin to overtake the Habiticans around you. @starsystemic yells, \"We need to help the Blacksmiths get this Bug under control!\" It looks like you'll have to make this programmer's pest your top priority.",
    "questBeetleCompletion": "With a final attack, you crush the CRITICAL BUG. @starsystemic and the Blacksmiths rush up to you, overjoyed. \"I can't thank you enough for smashing that bug! Here, take these.\" You are presented with three shiny beetle eggs. Hopefully these little bugs will grow up to help Habitica, not hurt it.",
    "questBeetleBoss": "CRITICAL BUG",
--- a/website/common/locales/he/settings.json
+++ b/website/common/locales/he/settings.json
@@ -153,8 +153,8 @@
    "enabled": "מאופשר",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "URL לא תקין",
-    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
-    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
+    "invalidEnabled": "הפרמטר ״enabled״ אמור להיות בוליאני.",
+    "invalidWebhookId": "הפרמטר ״id, אמור להיות UUID תקין.",
    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
--- a/website/common/locales/nl/character.json
+++ b/website/common/locales/nl/character.json
@@ -148,7 +148,7 @@
    "critBonus": "Voltreffer! Bonus:",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
    "displayNameDescription2": "Instellingen->Site",
-    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
+    "displayNameDescription3": "En kijk in het Registratie gedeelte.",
    "unequipBattleGear": "Gevechtsuitrusting uittrekken",
    "unequipCostume": "Kostuum uittrekken",
    "unequipPetMountBackground": "Huisdier, rijdier en achtergrond uitschakelen",
--- a/website/common/locales/nl/content.json
+++ b/website/common/locales/nl/content.json
@@ -131,9 +131,9 @@
    "questEggCowText": "Koe",
    "questEggCowMountText": "Koe",
    "questEggCowAdjective": "een loeiende",
-    "questEggBeetleText": "Beetle",
-    "questEggBeetleMountText": "Beetle",
-    "questEggBeetleAdjective": "an unbeatable",
+    "questEggBeetleText": "Kever",
+    "questEggBeetleMountText": "Kever",
+    "questEggBeetleAdjective": "een onverslaanbare",
    "eggNotes": "Vind een uitbroedtoverdrank om over dit ei te gieten en er zal een <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> uitkomen.",
    "hatchingPotionBase": "Normale",
    "hatchingPotionWhite": "Witte",
--- a/website/common/locales/nl/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/nl/loadingscreentips.json
@@ -32,5 +32,5 @@
  "tip30": "Je kan mensen uitnodigen voor gildes, niet enkel voor groepen. ",
  "tip31": "Bekijk de voorgemaakte lijsten in de \"Library of Shared Lists\" gilde voor voorbeeldtaken.",
  "tip32": "Veel van Habitica's code, afbeeldingen en teksten zijn gemaakt door vrijwilligers! Iedereen kan helpen.",
-  "tip33": "Check out The Bulletin Board guild for news about guilds, challenges, and other player-created events - and announce your own there!"
+  "tip33": "Neem een kijkje in de Bulletin Board gilde voor nieuws over gilden, uitdagingen en andere door spelers gemaakte evenementen - en kondig die van jou daar aan!"
 }
--- a/website/common/locales/nl/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/nl/questscontent.json
@@ -348,10 +348,10 @@
    "questCowBoss": "Moetante Koe",
    "questCowDropCowEgg": "Koe (Ei)",
    "questCowUnlockText": "Speelt het kopen van Koe eieren vrij op de Markt",
-    "questBeetleText": "The CRITICAL BUG",
-    "questBeetleNotes": "Something in the domain of Habitica has gone awry. The Blacksmiths' forges have extinguished, and strange errors are appearing everywhere. With an ominous tremor, an insidious foe worms from the earth... a CRITICAL BUG! You brace yourself as it infects the land, and glitches begin to overtake the Habiticans around you. @starsystemic yells, \"We need to help the Blacksmiths get this Bug under control!\" It looks like you'll have to make this programmer's pest your top priority.",
-    "questBeetleCompletion": "With a final attack, you crush the CRITICAL BUG. @starsystemic and the Blacksmiths rush up to you, overjoyed. \"I can't thank you enough for smashing that bug! Here, take these.\" You are presented with three shiny beetle eggs. Hopefully these little bugs will grow up to help Habitica, not hurt it.",
-    "questBeetleBoss": "CRITICAL BUG",
-    "questBeetleDropBeetleEgg": "Beetle (Egg)",
-    "questBeetleUnlockText": "Unlocks purchasable Beetle eggs in the Market"
+    "questBeetleText": "De KRITIEKE KEVER",
+    "questBeetleNotes": "Iets in het gebied van Habitica is scheef gegaan. De Hoefsmeden hun smederijen zijn gedoofd en vreemde fouten verschijnen overal. Met een onheilspellende trilling, wurmt een arglistige vijand vanuit de aarde... een KRITIEKE KEVER! Je zet je schrap terwijl het het land infecteert en verstoringen de Habiticanen rondom je overnemen. @starsystemic roept, \"We moeten de Hoefsmeden helpen om deze Kever onder controle te houden!\" Het lijkt erop dat je deze pest voor programmeurs je hoogste prioriteit moet maken.",
+    "questBeetleCompletion": "Met een beslissende aanval verpletter je de KRITIEKE KEVER. @starsystemic en de Hoefsmeden rennen dolblij op je af. \"Ik kan je niet genoeg bedanken voor het pletten van die kever! Hier, neem deze.\" Je krijgt drie glimmende kever eieren. Hopelijk groeien deze kleine kevers op om Habitica te helpen, niet om het kwaad te doen.",
+    "questBeetleBoss": "KRITIEKE KEVER",
+    "questBeetleDropBeetleEgg": "Kever (Ei)",
+    "questBeetleUnlockText": "Speelt het kopen van Kever eieren vrij op de Markt"
 }
--- a/website/common/locales/nl/settings.json
+++ b/website/common/locales/nl/settings.json
@@ -103,9 +103,9 @@
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registreer met <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Geregistreerd met <%= network %>",
-    "loginNameDescription1": "This is what you use to login to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the name that appears on your avatar and in chat messages, go to",
+    "loginNameDescription1": "Dit gebruik je om aan te melden op Habitica. Om het te veranderen gebruik je het onderstaande formulier. Als je in plaats daarvan de naam wilt veranderen die op je avatar verschijnt en in chatberichten, ga naar",
    "loginNameDescription2": "Gebruiker->Profiel",
-    "loginNameDescription3": "and click the Edit button.",
+    "loginNameDescription3": "en klik op de Bewerk knop.",
    "emailNotifications": "E-mailberichten",
    "wonChallenge": "Je hebt een uitdaging gewonnen!",
    "newPM": "Privébericht ontvangen",
--- a/website/common/locales/pl/faq.json
+++ b/website/common/locales/pl/faq.json
@@ -2,7 +2,7 @@
    "frequentlyAskedQuestions": "Najczęściej Zadawane Pytania",
    "faqQuestion0": "Jestem zdezorientowany. Gdzie znajdę instrukcję?",
    "iosFaqAnswer0": "Ustal jakie zadania chcesz wykonywać codziennie. W miarę ich realizacji i odhaczania z listy będziesz zdobywać punkty doświadczenia i złoto. Za złoto można nabywać wyposażenie i pewne przedmioty, a także wymyślone przez siebie nagrody. Dzięki doświadczeniu awatar awansuje na coraz wyższy poziom i odblokowuje nowe możliwości, jak opieka nad chowańcami, dodatkowe umiejętności i misje! Swoją postać możesz personalizować w Menu > personanizuj awatar.\n\nPodstawowe sposoby na iterakcję: kliknij (+) w prawym górnym rogu aby dodać nowe zadanie. Puknij w istniejące zadanie aby je edytować. Przeciągnij zadanie w lewo aby je usunąć. Możesz sortować swoje zadania w lewym górnym rogu. ",
-    "androidFaqAnswer0": "First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.\n\n Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.",
+    "androidFaqAnswer0": "Ustal jakie zadania chcesz wykonywać codziennie. W miarę ich realizacji i odhaczania z listy będziesz zdobywać punkty doświadczenia i złoto. Za złoto można nabywać wyposażenie i pewne przedmioty, a także wymyślone przez siebie nagrody. Dzięki doświadczeniu awatar awansuje na coraz wyższy poziom i odblokowuje nowe możliwości, jak opieka nad chowańcami, dodatkowe umiejętności i misje! Swoją postać możesz personalizować w Menu > [Ekwipunek >] Awatar.\n\nPodstawowe sposoby na interakcję: kliknij (+) w prawym dolnym rogu aby dodać nowe zadanie. Puknij w istniejące zadanie aby je edytować. Przeciągnij zadanie w lewo aby je usunąć. Możesz sortować zadania używając tagów w prawym górnym rogu oraz rozwijać i zwijać listę dla zadania stukając w pasek z ilością zadań na liście po prawej stronie zadania.",
    "webFaqAnswer0": "Ustal jakie zadania chcesz wykonywać codziennie. W miarę ich realizacji i odhaczania z listy będziesz zdobywać punkty doświadczenia i złoto. Za złoto można nabywać wyposażenie i pewne przedmioty, a także wymyślone przez siebie nagrody. Dzięki doświadczeniu awatar awansuje na coraz wyższy poziom i odblokowuje nowe możliwości, jak opieka nad chowańcami, dodatkowe umiejętności i misje! Bardziej szczegółowe informacje czekają w przewodniku po grze: zakładka Pomoc -> Zarys dla nowych użytkowników (https://habitica.com/static/overview).",
    "faqQuestion1": "Jak ustawić swoje zadania?",
    "iosFaqAnswer1": "Dobre Nawyki (oznaczone +) to zadania, które możesz wykonać kilka razy dziennie, np. jedzenie warzyw. Złe Nawyki (oznaczone -) to czynności, których powinieneś unikać, takie jak obgryzanie paznokci. Nawyki z plusem oraz minusem symbolizują dobry lub zły wybór, np. wyjście do góry po schodach w przeciwieństwie do wyjechania windą. Dobre Nawyki nagrodzą cię Doświadczeniem i Złotem. Złe Nawyki zmniejszą twoje zdrowie.\n\nCodzienne to zadania, które musisz wykonać każdego dnia, takie jak umycie zębów lub sprawdzenie poczty elektronicznej. Możesz zmienić w jakie dni powinieneś ukończyć Codzienny klikając na dane zadanie. Jeśli pominiesz Codziennie zadanie zaplanowane na dzisiaj twój awatar w nocy otrzyma obrażenia. Uważaj by nie dodać zbyt wielu Codziennych naraz!\n\nDo-Zrobienia stanowią twoją listę zadań do wykonania. Za ukończenie Do-Zrobienia zyskujesz Złoto oraz Doświadczenie. Nigdy nie stracisz punktów zdrowia z powodu zadań Do-Zrobienia. Możesz ustalić ostateczny termin wykonania tego zadania klikając na nie w celu edycji.",
--- a/website/common/locales/ru/content.json
+++ b/website/common/locales/ru/content.json
@@ -131,9 +131,9 @@
    "questEggCowText": "Корова",
    "questEggCowMountText": "Корова",
    "questEggCowAdjective": "мычание",
-    "questEggBeetleText": "Beetle",
-    "questEggBeetleMountText": "Beetle",
-    "questEggBeetleAdjective": "an unbeatable",
+    "questEggBeetleText": "Жук",
+    "questEggBeetleMountText": "Жук",
+    "questEggBeetleAdjective": "непобедимый",
    "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить им это яйцо, и из него вылупится <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
    "hatchingPotionWhite": "Белый",
--- a/website/common/locales/ru/faq.json
+++ b/website/common/locales/ru/faq.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "webFaqAnswer1": "Хорошие привычки (отмеченные :heavy_plus_sign:) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные :heavy_minus_sign:) — те действия, от которых стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и :heavy_plus_sign:, и :heavy_minus_sign:, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n<br><br>\nЕжедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n<br><br>\nЗадачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Можно указать крайний срок задачи, нажав на иконку ручки для редактирования.",
    "faqQuestion2": "Где можно посмотреть примеры заданий?",
    "iosFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n<br><br>\n* [Примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примеры пользовательских наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
-    "androidFaqAnswer2": "The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n<br><br>\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+    "androidFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n<br><br>\n* [Примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примеры пользовательских наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "webFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n* [Примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примеры пользовательских наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "Почему задания меняют цвет?",
    "iosFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
--- a/website/common/locales/ru/groups.json
+++ b/website/common/locales/ru/groups.json
@@ -211,8 +211,8 @@
    "to": "Кому:",
    "from": "От:",
    "desktopNotificationsText": "Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.<br><br>Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.<br><br>Это окно закроется автоматически после принятия решения.",
-    "confirmAddTag": "Do you really want to add \"<%= tag %>\"?",
-    "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?",
+    "confirmAddTag": "Вы точно хотите добавить \"<%= tag %>\"?",
+    "confirmRemoveTag": "Вы точно хотите удалить \"<%= tag %>\"?",
    "assignTask": "Assign Task",
    "claim": "Claim"
 }
--- a/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json
@@ -10,7 +10,7 @@
  "tip8": "Чтобы отправить сообщение, просто щелкните по иконке конверта рядом с именем в чате.",
  "tip9": "Посетите гильдии Leaders и Challenge Creators для получения совета о создании гильдии.",
  "tip10": "Вы можете выиграть самоцветы, участвуя в испытаниях. Каждый день появляются новые!",
-  "tip11": "Если вам нравится наряжать своего персонажа, посмотрите Карнавальный Костюм Гильдии.",
+  "tip11": "Если вам нравится наряжать своего персонажа, обратите внимание на гильдию Costume Carnival.",
  "tip12": "Вступайте в гильдию “Challenge... Accepted” с постоянными и разнообразными испытаниями.",
  "tip13": "Если в команде больше четырех человек, это увеличивает вашу ответственность!",
  "tip14": "Вы можете добавить заголовки или вдохновляющие цитаты как привычки без (+/-).",
@@ -23,14 +23,14 @@
  "tip21": "Повышайте свою Силу, чтобы наносить больше урона боссам или делать критические удары.",
  "tip22": "Повышайте Выносливость, чтобы невыполненные ежедневные задания наносили меньше урона.",
  "tip23": "Нажмите на иконку с диаграммой на ваших заданиях, чтобы просмотреть на график своего прогресса.",
-  "tip24": "Habitica — проект с открытым кодом! Если вы хотите внести свой вклад, задайте вопрос в гильдии \"Aspiring Legends Guild\".",
+  "tip24": "Habitica — проект с открытым кодом! Если вы хотите внести свой вклад, задайте вопрос в гильдии Aspiring Legends Guild.",
  "tip25": "Начало четырех сезонных Гранд-Гала приходится на солнцестояния и равноденствия.",
  "tip26": "Стрелка слева от текущего уровня аватара означает, что получен бонус к характеристикам.",
  "tip27": "Сделайте задания на поздний вечер относящимися к предыдущему дню (например, \"воспользоваться зубной нитью вчера вечером\") — тогда вы сможете отмечать их следующим утром.",
  "tip28": "Установите персональное начало дня в Настройках > Сайт, чтобы задать, когда ваш день начинается заново.",
  "tip29": "Выполните все ежедневные задания, чтобы получить бафф Прекрасный день, увеличивающий ваши характеристики.",
  "tip30": "Вы можете приглашать людей в гильдии так же, как в команды.",
-  "tip31": "Посмотрите примеры заданий в библиотеке гильдии \"Shared Lists Guild\".",
+  "tip31": "Посмотрите примеры заданий в гильдии Library of Shared Lists.",
  "tip32": "Значительная часть кода, текстов и картинок сделана самими участниками! Помочь может кто угодно.",
-  "tip33": "Check out The Bulletin Board guild for news about guilds, challenges, and other player-created events - and announce your own there!"
+  "tip33": "Вступите в гильдию The Bulletin Board, чтобы узнать о гильдиях, испытаниях и других событиях, создаваемых игроками - или анонсировать свое собственное!"
 }
--- a/website/common/locales/ru/settings.json
+++ b/website/common/locales/ru/settings.json
@@ -155,11 +155,11 @@
    "invalidUrl": "неверный url",
    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
-    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
+    "missingWebhookId": "Требуется ID вебхука.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
-    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
-    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
+    "webhookIdAlreadyTaken": "Вебхук с ID <%= id %> уже существует.",
+    "noWebhookWithId": "Не найден вебхук с ID <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Требуется RegId",
    "invalidPushClient": "Неправильный клиент. Только оффициальный Habitica клиент может получать push уведомления.",
    "pushDeviceAdded": "Устройство для Push оповещений успешно добавлено",