Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translation: Habitica/Subscriber
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ru/

website/common/locales/ru/subscriber.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "subDescription": "Покупайте самоцветы за золото, получайте таинственные предметы каждый месяц, сохраняйте историю своего прогресса, удвойте ежедневный предел выпадения трофеев, поддерживайте разработчиков. Нажмите, чтобы узнать больше.",
     "sendGems": "Отправить самоцветы",
     "buyGemsGold": "Возможность покупки самоцветов за золото",
-    "buyGemsGoldText": "Торговец Александр продаст вам самоцветы стоимостью 20 золотых за самоцвет. Он не может продать вам больше 25 самоцветов в месяц, но за каждые 3 последовательных месяца подписки, он сможет продавать вам на 5 самоцветов больше. Максимум до 50 самоцветов в месяц.",
+    "buyGemsGoldText": "Торговец Александр продаст вам самоцветы стоимостью 20 золотых за самоцвет. Он не может продать вам больше 25 самоцветов в месяц, но за каждые 3 последовательных месяца подписки, он сможет продавать вам на 5 самоцветов больше. Максимум до 50 самоцветов в месяц!",
     "mustSubscribeToPurchaseGems": "Для покупки самоцветов за золото требуется подписка",
     "reachedGoldToGemCap": "В этом месяце вы обменяли достаточно золота на самоцветы  <%= convCap %>. Мы ввели эту механику, чтобы избежать злоупотребления и фарма. Предел обмена будет сброшен в первые три дня следующего месяца.",
     "reachedGoldToGemCapQuantity": "В этом месяце вы обменяли <%= quantity %>достаточно золота на самоцветы <%= convCap %>. Мы ввели эту механику, чтобы избежать злоупотребления и фарма. Предел обмена будет сброшен в первые три дня следующего месяца.",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "maxPlayersText": "Максимальное число игроков в Вашей частной организации.",
     "unlimited": "Неограниченно",
     "priSupport": "Приоритетная поддержка по вопросам использования и хостингу",
-    "priSupportText": "Первоочередность поддержки",
+    "priSupportText": "Первоочередность поддержки.",
     "timeSupport": "Количество часов поддержки в месяц",
     "timeSupportText": "Мы предоставим поддержку по обучению, ошибкам, установке и запросам новых функций.",
     "gameFeatures": "Игровые особенности",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "mysterySet201810": "Набор Чернолесье",
     "mysterySet201811": "Набор Великолепного чародея",
     "mysterySet201812": "Набор Песца",
-    "mysterySet201901": "Polaris Set",
+    "mysterySet201901": "Полярная набор",
     "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор",
     "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка",
     "mysterySet301703": "Набор Стимпанк Павлина",
@@ -172,12 +172,12 @@
     "hourglassPurchase": "Приобретён предмет за мистические песочные часы!",
     "hourglassPurchaseSet": "Приобретён набор предметов за мистические песочные часы!",
     "missingUnsubscriptionCode": "Отсутствует код отмены подписки.",
-    "missingSubscription": "У пользователя нет тарифа подписки.",
+    "missingSubscription": "У пользователя нет тарифа подписки",
     "missingSubscriptionCode": "Не найден код подписки. Возможные значения: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
     "missingReceipt": "Отсутствует квитанция.",
     "cannotDeleteActiveAccount": "У вас имеется активная подписка, отмените ваш тариф перед удалением аккаунта.",
     "paymentNotSuccessful": "Платеж не был успешным",
-    "planNotActive": "Тариф еще не активирован (из-за бага PayPal). Он начнется <%= nextBillingDate %>, после этого вы можете отменить или сохранить все ваши привелегии.",
+    "planNotActive": "Тариф еще не активирован (из-за бага PayPal). Он начнется <%= nextBillingDate %>, после этого вы можете отменить или сохранить все ваши привелегии",
     "notAllowedHourglass": "Этого питомца/скакуна нельзя купить за Мистические песочные часы.",
     "readCard": "<%= cardType %> прочитана",
     "cardTypeRequired": "Требуется тип открытки",
@@ -190,23 +190,23 @@
     "receiveMysticHourglass": "Приобретите мистические песочные часы!",
     "receiveMysticHourglasses": "Приобретите **<%= amount %> мистических песочных часов**!",
     "everyMonth": "Ежемесячно",
-    "everyXMonths": "Каждые <%= interval %> мес.",
+    "everyXMonths": "Каждые <%= interval %> мес",
     "everyYear": "Ежегодно",
     "choosePaymentMethod": "Выберите ваш метод оплаты",
     "subscribeSupportsDevs": "Подписка поддерживает разработчиков и помогает работе Habitica",
     "buyGemsSupportsDevs": "Покупка самоцветов поддерживает разработчиков и помогает работе Habitica",
     "support": "Поддержка",
     "gemBenefitLeadin": "Самоцветы дают возможность купить веселые дополнения для аккаунта, в том числе:",
-    "gemBenefit1": "Уникальные и стильные костюмы для вашего аватара",
+    "gemBenefit1": "Уникальные и стильные костюмы для вашего аватара.",
     "gemBenefit2": "Фоны для вовлечения Вашего аватара в страну Habitica!",
     "gemBenefit3": "Потрясающие квестовые серии, дающие трофейные яйца питомцев.",
-    "gemBenefit4": "Сбросьте распределение очков аватара и поменяйте класс",
-    "subscriptionBenefitLeadin": "Станьте подписчиком, и вы получите следующие преимущества:",
-    "subscriptionBenefit1": "торговец Александр продаст Вам самоцветы по 20 золота за каждый",
+    "gemBenefit4": "Сбросьте распределение очков аватара и поменяйте класс.",
+    "subscriptionBenefitLeadin": "Станьте подписчиком, и вы получите следующие преимущества!",
+    "subscriptionBenefit1": "торговец Александр продаст Вам самоцветы по 20 золота за каждый!",
     "subscriptionBenefit2": "Выполненные задачи хранятся дольше.",
     "subscriptionBenefit3": "Откройте для себя больше предметов в Habitica с удвоением суточного выпадения трофеев.",
     "subscriptionBenefit4": "Уникальные косметические предметы для вашего аватара каждый месяц.",
-    "subscriptionBenefit5": "Получите эксклюзивного Королевского пурпурного Джекалопа",
+    "subscriptionBenefit5": "Получите эксклюзивного Королевского пурпурного Джекалопа!",
     "subscriptionBenefit6": "Зарабатывайте Мистические песочные часы для использования в магазине Путешественников во времени!",
     "haveCouponCode": "У вас есть код купона?",
     "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Спасибо за подписку!",