krikkert/habitica
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HabitRPG/habitica.git synced 2025-10-28 11:42:29 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (Pirate))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translation: Habitica/Pets
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/en@pirate/
This commit is contained in:
Anna Kuznetsov
2019-04-14 20:35:50 +00:00
committed by Weblate
parent 8c1dd853f9
commit c75f4ab403
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
website/common/locales/en@pirate/pets.json
View File

@@ -40,76 +40,76 @@
"eggSingular": "egg",
"noEggs": "Ye don't 'ave any eggs.",
"hatchingPotions": "Hatchin' Potions",
"magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
"hatchingPotion": "hatching potion",
"magicHatchingPotions": "Magic Hatchin' Potions",
"hatchingPotion": "hatchin' potion",
"noHatchingPotions": "Ye don't 'ave any hatchin' potions.",
"inventoryText": "Click an egg t' spy wit' ye eye usable potions highlighted in green 'n then click one 'o th' highlighted potions t' hatch ye pet. If no potions be highlighted, click that egg again t' deselect it, 'n instead click a potion first t' have th' usable eggs highlighted. Ye can also sell unwanted loot t' Alexander th' Sutler.",
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
"haveHatchablePet": "Ye 'ave a <%= potion %> hatchin' potion an' <%= egg %> egg t' hatch this pet! <b>Click</b> th' paw print t' hatch.",
"quickInventory": "Quick Inventory",
"foodText": "food",
"food": "Vittles an' Saddles",
"noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
"noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
"noFoodAvailable": "Ye don't 'ave any Food.",
"noSaddlesAvailable": "Ye don't 'ave any Saddles.",
"noFood": "Ye don't 'ave any vittles 'r saddles.",
"dropsExplanation": "Get these items faster with Sapphires if ye don't want t' wait for 'em t' drop when completin' a task. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about th' drop system.</a>",
"dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
"dropsExplanationEggs": "Spend Sapphires t' get eggs more quickly, if ye don't want t' wait fer standard eggs t' drop, or t' repeat Quests t' earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more 'bout th' drop system.</a>",
"premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatchin' Potions cannot be used on eggs received from Quests. Th' only way t' get Magic Hatching Potions is by buyin' 'em below, not from random drops.",
"beastMasterProgress": "Beast Master Progress",
"stableBeastMasterProgress": "Beast Master Progress: <%= number %> Pets Found",
"beastAchievement": "Ye've earned th' \"Beast Master\" Achievement fer collectin' all th' pets!",
"beastMasterName": "Beast Master",
"beastMasterText": "Has found all 90 pets (incredibly difficult, congratulate this pirate!)",
"beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
"beastMasterText2": " and has released their pets a total o' <%= count %> time(s)",
"mountMasterProgress": "Mount Master Progress",
"stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed",
"mountAchievement": "Ye've earned the \"Mount Master\" achievement fer tamin; all ther mounts!",
"mountMasterName": "Mount Master",
"mountMasterText": "Has tamed all 90 mounts (even more difficult, congratulate this user!)",
"mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
"mountMasterText2": " and has released all 90 o' their mounts a total o' <%= count %> time(s)",
"beastMountMasterName": "Beast Master an' Mount Master",
"triadBingoName": "Triad Bingo",
"triadBingoText": "Has found all 90 pets, all 90 mounts, an' found all 90 pets AGAIN (HOW DID YE DO THAT!)",
"triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
"triadBingoText2": " and has released a full stable a total o' <%= count %> time(s)",
"triadBingoAchievement": "Ye've earned th' \"Triad Bingo\" achievement fer findin' all th' pets, taming all th' mounts, an' finding all th' pets again!",
"dropsEnabled": "Loot Enabled!",
"itemDrop": "An item 'as been looted!",
"firstDrop": "Ye've unlocked th' Drop System! Now when ye complete tasks, ye have a small chance o' findin' an item, includin' eggs, potions, an' food! Ye just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
"useGems": "If ye've got yer eye on a pet, but can't wait any longer fer it t' drop, use Sapphires in <strong>Inventory > Market</strong> t' buy one!",
"hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
"hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
"hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
"hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
"hatchedPet": "Ye hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
"hatchedPetGeneric": "Ye hatched a new pet!",
"hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) t' feed an' equip yer newest pet!",
"displayNow": "Display Now",
"displayLater": "Display Later",
"petNotOwned": "Ye don't own this pet.",
"mountNotOwned": "You do not own this mount.",
"mountNotOwned": "Ye don't own this mount.",
"earnedCompanion": "Wit' all yer productivity, ye've earned a new companion. Feed it t' make it grow!",
"feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
"feedPet": "Feed <%= text %> t' yer <%= name %>?",
"useSaddle": "Saddle <%= pet %>?",
"raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
"raisedPet": "Ye grew yer <%= pet %>!",
"earnedSteed": "By completin' yer tasks, ye've earned a faithful steed!",
"rideNow": "Ride Now",
"rideLater": "Ride Later",
"petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
"mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
"keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
"keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
"keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
"keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
"keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
"keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
"releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
"releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
"releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
"releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
"releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
"releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
"keyToPets": "Key t' th' Pet Kennels",
"keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so tha' ye can collect 'em again. (Quest Pets an' rare Pets aren't affected.)",
"keyToMounts": "Key t' th' Mount Kennels",
"keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so tha' ye can collect 'em again. (Quest Mounts an' rare Mounts aren't affected.)",
"keyToBoth": "Master Keys t' th' Kennels",
"keyToBothDesc": "Release all standard Pets an' Mounts so tha' ye can collect 'em again. (Quest Pets/Mounts an' rare Pets/Mounts aren't affected.)",
"releasePetsConfirm": "Are ye sure ye wanna release yer standard Pets?",
"releasePetsSuccess": "Yer standard Pets 'ave been released!",
"releaseMountsConfirm": "Are ye sure ye wanna release yer standard Mounts?",
"releaseMountsSuccess": "Yer standard Mounts 'ave been released!",
"releaseBothConfirm": "Are ye sure ye wanna release yer standard Pets an' Mounts?",
"releaseBothSuccess": "Yer standard Pets an' Mounts 'ave been released!",
"petKeyName": "Key t' th' Kennels",
"petKeyPop": "Let yer pets roam free, release them t' start their own adventure, an' give yourself th' thrill o' Beast Master once more!",
"petKeyBegin": "Key t' th' Kennels: Experience <%= title %> Once More!",
"petKeyInfo": "Miss th' thrill o' collectin' pets? Now ye can let 'em go, an' have those drops be meanin'ful again!",
"petKeyInfo2": "Use th' Key t' th' Kennels t' reset your non-quest collectible pets an'/or mounts t' zero. (Quest-only an' Rare pets an' mounts be not affected.)",
"petKeyInfo3": "There be three Keys t' th' Kennels: Release Pets Only (4 Sapphires), Release Mounts Only (4 Sapphires), or Release Both Pets an' Mounts (6 Sapphires). Usin' a Key lets ye stack th' Beast Master an' Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if ye use th' \"Release Both Pets an' Mounts\" key an' have collected all 90 pets a second time. Show th' world just how much o' a collection master ye be! But choose wisely, because once ye use a Key an' open the kennel or stable doors, ye won't be able t' get 'em back withou' collectin' 'em all again...",
"petKeyInfo3": "There be three Keys t' th' Kennels: Release Pets Only (4 Sapphires), Release Mounts Only (4 Sapphires), or Release Both Pets an' Mounts (6 Sapphires). Usin' a Key lets ye stack th' Beast Master an' Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement'll only stack if ye use th' \"Release Both Pets an' Mounts\" key an' 'ave collected all 90 pets a second time. Show th' world just how much o' a collection master ye be! But choose wisely, because once ye use a Key an' open the kennel or stable doors, ye won't be able t' get 'em back withou' collectin' 'em all again...",
"petKeyInfo4": "There be three Keys t' th' Kennels: Release Pets Only (4 Sapphires), Release Mounts Only (4 Sapphires), or Release Both Pets an' Mounts. Usin' a Key lets ye stack th' Beast Master an' Mount Master achievements. Th' Triad Bingo achievement will only stack if ye use th' \"Release Both Pets an' Mounts\" key an' have collected all 90 pets a second time. Show th' world just how much o' a collection master ye be! But choose wisely, because once ye use a Key an' open th' kennel or stable doors, ye won't be able t' get 'em back withou' collectin' 'em all again...",
"petKeyPets": "Release Me Pets",
"petKeyMounts": "Release Me Mounts",
@@ -120,12 +120,12 @@
"mountsAndPetsReleased": "Mounts an' pets released",
"mountsReleased": "Mounts released",
"gemsEach": "sapphires each",
"foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
"foodWikiText": "What does my pet like t' eat?",
"foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
"welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
"petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"welcomeStable": "Welcome t' th' Stable!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, th' Beast Master. Startin' at level 3, ye can hatch Pets from Eggs by usin' Potions ye find! When ye hatch a Pet from yer Inventory, it'll appear here! Click a Pet's image t' add it t' yer avatar. Feed 'em here with th' Food ye find after level 3, an' they'll grow into hardy Mounts.",
"petLikeToEat": "What does my pet like t' eat?",
"petLikeToEatText": "Pets'll grow no matter what ye feed 'em, but they'll grow faster if ye feed 'em th' one food tha' they like best. Experiment t' find out th' pattern, or see th' answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"filterByStandard": "Standard",
"filterByMagicPotion": "Magic Potion",
"filterByQuest": "Quest",
@@ -134,13 +134,13 @@
"sortByHatchable": "Hatchable",
"hatch": "Hatch!",
"foodTitle": "Food",
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
"clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
"notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
"notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
"notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts"
}
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> t' a Pet an' watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet t' feed <%= foodName %> an' watch it grow!",
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> t' an Egg an' hatch a new pet!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg t' use yer <%= potionName %> hatchin' potion an' hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour yer <%= potionName %> hatchin' potion on yer <%= eggName %> egg, an' it'll hatch into a <%= petName %>.",
"clickOnPotionToHatch": "Click on a hatchin' potion t' use it on yer <%= eggName %> an' hatch a new pet!",
"notEnoughPets": "Ye haven't collected enough pets",
"notEnoughMounts": "Ye haven't collected enough mounts",
"notEnoughPetsMounts": "Ye haven't collected enough pets an' mounts"
}