chore(i18n): update locales

common/locales/de/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "Du hast das Beutesystem freigeschaltet! Ab jetzt hast du jedes mal wenn Du eine Aufgabe abhakst eine kleine Chance einen Gegenstand zu finden, wie zum Beispiel Eier, Schlüpftränke und Futter! Du hast eben ein <strong><%= eggText %> Ei</strong> gefunden! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Du willst ein bestimmtes Haustier haben, möchtest aber nicht länger warten, bis Du die richtigen Gegenstände gefunden hast? Mit Edelsteinen kannst du im <strong>Inventar > Marktplatz</strong> die entsprechenden Gegenstände kaufen!",
     "hatchAPot": "Willst du ein <%= potion %> <%= egg %> ausbrüten?",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
-    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
+    "hatchedPet": "Du hast ein <%= potion %> <%= egg %> ausgebrütet!",
+    "displayNow": "Jetzt anzeigen",
+    "displayLater": "Später anzeigen",
+    "earnedCompanion": "Durch deine Produktivität hast du einen neuen Begleiter erhalten. Füttere ihn, damit er wächst.",
     "feedPet": "'Verfüttere <%= article %> <%= text %> an <%= name %>?",
     "useSaddle": "Einen magischen Sattel auf <%= pet %> anwenden?",
     "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
     "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "rideNow": "Jetzt reiten",
+    "rideLater": "Später reiten",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
     "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
     "petKeyName": "Schlüssel zu den Zwingern.",

common/locales/de/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Das mächtige Tier schleicht besiegt zu seinem Meister zurück. \"Ich bin beeindruckt! Gut gemacht, Abenteurer!\" ruft <strong>baconsaur</strong>, \"Bitte nehmt ein paar Greifeneier als Dank an. Ich bin sicher, Ihr werdet Euch gut um sie kümmern!\"",
     "questGryphonBoss": "Feuriger Greif",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Greif (Ei)",
-    "questGryphonUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Greifeneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questGryphonUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Greifeneiern auf dem Marktplatz",
     "questHedgehogText": "Das Igelmonster",
     "questHedgehogNotes": "Igel gehören einer kuriosen Gruppe von Tieren an. Zwar sind sie die liebevollsten Haustiere, die sich ein Habiteer wünschen kann, aber es gibt ein Gerücht wonach sie, wenn man sie nach Mitternacht mit Milch füttert, ein wenig gereizt werden. Und fünfzig mal größer. Und </strong>inventrix<strong> hat genau das gemacht - Hoppla.",
     "questHedgehogCompletion": "Eure Gruppe hat das Igelweibchen beruhigt!  Es hoppelt zurück zu seinen Eiern, nachdem es auf seine normale Größe geschrumpft ist. Quietschend kehrt es mit einigen Eiern zurück und stupst sie vorsichtig in eure Richtung. Hoffentlich mögen Igel Milch!",
     "questHedgehogBoss": "Igelmonster",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Igel (Ei)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Igeleiern auf dem Marktplatz.",
+    "questHedgehogUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Igeleiern auf dem Marktplatz",
     "questGhostStagText": "Die Seele des Frühlings",
     "questGhostStagNotes": "Ahh, Frühling. Die Zeit des Jahres, wenn die Landschaft wieder Farbe annimmt. Hinfort sind die Kälte, Schneeberge und Winter. Wo einst Frost war blüht jetzt neues Leben. Die Bäume schmücken sich mit sattem Grün, das Gras kehrt zu seiner gesunden Farbe zurück, ein wahrer Regenbogen von Blumen breitet sich über die Wiesen und Felder und ein mystischer weißer Nebel legt sich übers Land! ... Moment... Mystischer Nebel? \"Oh nein\", lässt <strong>lnventrix</strong> verlauten, \"Es scheint als wäre eine Art Geist die Ursache für diesen Nebel. Oh, und derselbe scheint gerade auf Dich loszugehen.\"",
     "questGhostStagCompletion": "Der Geist, scheinbar unverwundet, senkt seine Nase bis zur Erde hinab. Eine ruhige Stimme umfängt Deine Gruppe. \"Ich entschuldige mich für mein Benehmen. Ich bin gerade erst aus dem Winterschlaf erwacht und es scheint ich bin noch etwas verwirrt. Bitte nehmt dieses Zeichen meiner Entschuldigung an.\" Ein paar Eier materialisieren sich vor dem Geist im Gras. Ohne ein weiteres Wort zu sagen, verschwindet der Geist in den Wald, eine Spur aus Blumen hinterlassend.",
     "questGhostStagBoss": "Geisterhirsch",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Hirsch (Ei)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hirscheiern auf dem Marktplatz.",
+    "questGhostStagUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hirscheiern auf dem Marktplatz",
     "questRatText": "Der Rattenkönig",
     "questRatNotes": "Müll! Berge von unerfüllten täglichen Aufgaben häufen sich überall in Habitica. Das Problem ist mittlerweile so ernst geworden, dass ganze Horden von Ratten über das Land herfallen. Du bemerkst, dass @Pandah eines der Tierchen liebevoll streichelt. Sie erklärt, Ratten seien eigentlich sanfte Tierchen, die sich von unerfüllten täglichen Aufgaben ernähren. Das tatsächliche Problem ist, dass einige dieser Aufgaben in die Kanalisation gerutscht sind und sich ein großes, gefährliches Nest gebildet hat. Als Du nun tiefer in die Kanalisation hinabsteigst, wirst Du von einer riesigen Ratte mit blutroten Augen und übel zugerichteten, gelben Zähnen angegriffen, die das Nest verteidigt. Wirst Du fliehen, oder dem sagenumwobenen Rattenkönig entgegentreten?",
     "questRatCompletion": "Dein letzter Hieb entzieht der gewaltigen Ratte ihre Kraft, ihre Augen verblassen zu einem trüben Grau. Das Monster spaltet sich in viele kleine Ratten, die vor Angst hastig davonlaufen. Du bemerkst, dass @Pandah hinter Dir steht und auf die einst mächtige Kreatur blickt. Sie erklärt, dass die Bewohner von Habitica von Deinem Mut inspiriert wurden und daher all ihre unerledigten Aufgaben nun schnell erledigen. Sie ermahnt Dich dazu wachsam zu bleiben, denn wenn wir unachtsam werden, wird der Rattenkönig zurückkommen. Als Belohnung bietet Dir @Pandah einige Ratteneier an. Als sie Deinen besorgten Gesichtsausdruck bemerkt lächelt sie: \"Daraus werden wunderschöne Haustiere.\"",
     "questRatBoss": "Rattenkönig",
     "questRatDropRatEgg": "Ratte (Ei)",
-    "questRatUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Ratteneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questRatUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Ratteneiern auf dem Marktplatz",
     "questOctopusText": "Der Ruf des Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, ein junger Schreiber mit feurigem Blick, bittet euch um Hilfe bei der Erforschung einer mysteriösen Höhle an der Meeresküste. Zwischen den abendlichen Gezeitentümpeln steht ein massives Tor aus Stalaktiten und Stalagmiten. Wie Du Dich dem Tor näherst, beginnt ein dunkler Strudel an seinem Fuße zu wirbeln. Du blickst mit Ehrfurcht auf die tintenfischartige Drachenkreatur, die sich aus der Tiefe erhebt. \"Der klebrige Abkömmling der Sterne ist erwacht!\", ruft @Urse aus. \"Nach vigintillionen von Jahren ist der große Octothulu wieder losgebrochen und rasend nach Vergnügungen.",
     "questOctopusCompletion": "Erfüllung: Mit einem finalen Schlag entwischt die Kreatur in den Strudel, aus dem sie kam. Du kannst nicht sagen, ob @Urse glücklich über euren Sieg ist oder betrübt über den Verlust des Biestes. Wortlos zeigt Dein Begleiter auf drei schleimige, gewaltige Eier in einem nahen Gezeitentümpel, die sich in einem Nest aus Goldmünzen befinden. \"Wahrscheinlich nur Krakeneier\", sagst Du nervös. Als Du nach Hause zurückkehrst, kritzelt @Urse wild in einem Tagebuch herum und Du ahnst, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass Du von dem großen Octothulu hörst.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Krake (Ei)",
-    "questOctopusUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Krakeneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questOctopusUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Krakeneiern auf dem Marktplatz",
     "questHarpyText": "Hilfe! Harpyien!",
     "questHarpyNotes": "Der mutige Abenteurer @UncommonCriminal verschwand in den Wald, um der Spur eines geflügelten Monsters zu folgen, das vor einigen Tagen gesichtet wurde. Du bist gerade dabei, eine Suche zu starten, als ein verwundeter Papagei auf deinem Arm landet, eine unschöne Narbe stört sein sonst wunderschönes Federkleid. An sein Bein gebunden ist eine gekritzelte Notiz, die erklärt, dass @UncommonCriminal bei dem Versuch, die Papageien zu beschützen von einer bösartigen Harpyie gefangen genommen wurde und verzweifelt deine Hilfe braucht, um zu fliehen. Wirst du dem Vogel folgen, die Harpyie besiegen und @UncommonCriminal retten?",
     "questHarpyCompletion": "Mit einem vernichtenden Schlag fällt die Harpyie zu Boden und Federn fliegen in alle Richtungen. Nach einer kurzen Klettertour in das Nest der Harpyie findest du @UncommonCriminal, der von Papageieneiern umgeben ist. Gemeinsam bringt ihr die Eier unverzüglich zu den Nestern zurück. Doch der vernarbte Papagei, der dich vorher gefunden hatte, krächzt laut und lässt mehrere Eier in deine Arme fallen. \"Der Harpyienangriff lässt einige Eier ohne Nest zurück.\", erklärt @UncommonCriminal, \"Es scheint, dass du ein Ehrenpapagei geworden bist\".",
     "questHarpyBoss": "Harpyie",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Papagei (Ei)",
-    "questHarpyUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Papageieneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questHarpyUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Papageieneiern auf dem Marktplatz",
     "questRoosterText": "Hahnenkampf",
     "questRoosterNotes": "Jahrelang nutzte der Farmer @extrajordanary Hähne als Wecker. Doch nun ist ein riesiger Hahn aufgetaucht, der lauter kräht als je einer davor - und alle Einwohner Habitikas weckt! Die unausgeschlafenen Habitikaner mühen sich durch ihre täglichen Aufgaben. @Pandoro beschließt, dass nun die Zeit gekommen sei, dem ein Ende zu bereiten. \"Bitte, gibt es jemanden, der diesem Hahn beibringen kann, leise zu krähen?\" Du meldest dich freiwillig und näherst dich dem Hahn eines frühen Morgens - aber er dreht sich um, schlägt mit seinen gigantischen Flügeln, zeigt seine scharfen Krallen und kräht einen Schlachtruf.",
     "questRoosterCompletion": "Mit Raffinesse und Stärke ist es Dir gelungen, die wilde Bestie zu zähmen. Die Ohren des Hahnes, die bisher mit Federn und halbvergessenen Aufgaben verstopft waren, sind nun offen wie ein Scheunentor. Er kräht dich leise an und kuschelt seinen Schnabel an Deine Schulter. Am nächsten Tag willst Du wieder aufbrechen, aber @EmeraldOx rennt auf Dich zu, in der Hand einen bedeckten Korb. \"Warte! Als ich diesen Morgen ins Bauernhaus kam, hatte der Hahn dies hier an die Tür geschoben, hinter der Du geschlafen hast. Ich glaube, er will, dass Du sie kriegst.\"\nDu öffnest den Korb und siehst drei zierliche Eier.",
     "questRoosterBoss": "Hahn",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Hahn (Ei)",
-    "questRoosterUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hahneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questRoosterUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hahneiern auf dem Marktplatz",
     "questSpiderText": "Die eisige Arachnoide",
     "questSpiderNotes": "Das Wetter kühlt sich ab und leichter Frost beginnt auf den Fensterscheiben der Einwohner von Habitica in Form von filigranen Netzen zu erscheinen ... außer bei @Arcosine, dessen Fenster komplett zugefroren sind und bei dem sich die Frostspinne eingenistet hat. Oh je!",
     "questSpiderCompletion": "Die Frostspinne bricht zusammen. Von ihr bleibt nur ein kleiner Haufen Frost und ein paar ihrer verzauberten Eiersäcke. @Arcosine bietet sie dir recht hastig als Belohnung an--vielleicht könntest du ein paar ungefährliche Spinnen als deine Haustiere aufziehen?",
     "questSpiderBoss": "Spinne",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Spinne (Ei)",
-    "questSpiderUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Spinneneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questSpiderUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Spinneneiern auf dem Marktplatz",
     "questVice1Text": "Laster, Teil 1: Befreie dich vom Einfluss des Drachen",
     "questVice1Notes": "<p>Es heißt, dass in den Höhlen von Mount Habitica ein schreckliches Übel lauert. Das Monster ist ein Großdrache von gewaltiger Macht dessen bloße Gegenwart den Willen der stärksten Helden des Landes beugt und in schlechte Angewohnheiten und Faulheit verkehrt, Laster der Schattenwyrm. Tapfere Habiteers, erhebt Euch und erschlagt dieses Untier ein für allemal, aber nur, wenn Ihr Euch zutraut seiner gewaltigen Macht zu widerstehen.  </p><h3>Laster Teil 1: </h3><p>Denn wie könntet Ihr es wagen gegen die Bestie anzutreten solange Ihr Euch in ihrem Bann befindet? Werdet nicht die Beute von Faulheit und schlechten Angewohnheiten! Strengt euch an um den dunklen Einfluss des Drachen der Euch umfängt zu bannen! <p>",
     "questVice1Boss": "Lasters Schatten",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "Der jetzt zahme Seehengst schwimmt gefügig zu Dir. \"Oh, sieh doch!\" sagt Kiwibot. \"Er will, dass wir uns um seine Kinder kümmern.\" Sie gibt dir drei Eier. \"Zieh sie gut auf,\" sagt sie. \"Du bist beim Dilatory Derby jederzeit willkommen!\"",
     "questSeahorseBoss": "Seehengst",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Seehengst (Ei)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Seehengsteiern auf dem Marktplatz.",
+    "questSeahorseUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Seehengsteiern auf dem Marktplatz",
     "questAtom1Text": "Angriff des Banalen, Teil 1: Abwasch-Katastrophe!",
     "questAtom1Notes": "Du erreichst die Ufer des Waschbeckensees für eine wohlverdiente Auszeit... Aber der See ist verschmutzt mit nicht abgespültem Geschirr! Wie ist das passiert? Wie auch immer, Du kannst den See jedenfalls nicht in diesem Zustand lassen. Es gibt nur eine Sache die Du tun kannst: Abspülen und den Ferienort retten! Dazu musst Du aber Seife für den Abwasch finden. Viel Seife...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Seifenstücke",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "Die Nachteul' verblasst, bevor die Nacht vergeht<br>Doch dennoch fühlst du, wie es in dir gähnt.<br>Vielleicht ist es Zeit, sich hinzulegen?<br>In deinem Bett siehst du ein Nestchen liegen!<br>Die Nachteul' weiß, es ist sehr schön<br>spät zu arbeiten und spät ins Bett zu gehn,<br>Aber deine neuen Haustiere werden leise krähen<br>und dir dann sagen, \"du sollst schlafen gehen\".",
     "questOwlBoss": "Die Nachteule",
     "questOwlDropOwlEgg": "Eule (Ei)",
-    "questOwlUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Euleneiern auf dem Marktplatz.",
+    "questOwlUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Euleneiern auf dem Marktplatz",
     "questPenguinText": "Der Federvieh-Frost",
     "questPenguinNotes": "Obwohl es auf der Südspitze von Habitica ein heißer Sommertag ist, hat eine unnatürliche Kälte den Lively Lake befallen. Man hört das Heulen von starken, eisigen Winden und das Ufer fängt an zuzufrieren. Eisspitzen brechen aus dem Boden und verdrängen Gras und Dreck. @Melynnrose und @Breadstrings rennen zu dir hinüber.<br><br>\"Hilfe!\" sagt @Melynnrose. \"Wir haben einen riesigen Pinguin hergebracht, um den See zuzufrieren damit wir alle schlittschuhlaufen können, aber uns sind die Fische ausgegangen, mit denen wir ihn gefüttert haben!\"<br><br>\"Er wurde wütend und friert mit seinem Eis-Atem alles zu, was er sieht!\" sagt @Breadstrings. \"Bitte, du musst ihn überwältigen bevor wir alle von Eis bedeckt sind!\" Sieht aus, als ob du das Gemüt dieses Pinguins... etwas <em>abkühlen</em> musst.",
     "questPenguinCompletion": "Mit der Niederlage des Pinguins beginnt das Eis zu schmelzen. Der riesige Pinguin setzt sich im Sonnenschein auf den Boden und schlürft einen Eimer Fische herunter. Er gleitet über den See und lässt dabei mit einem leichten Pusten nach unten glattes, glitzerndes Eis entstehen. Was für ein komischer Vogel! \"Es scheint so, als hätte er einige Eier hinterlassen,\" sagt  @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify lacht. \"Vielleicht werden diese Pinguine ein bisschen... gechillter sein?\"",
     "questPenguinBoss": "Frostpinguin",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguin (Ei)",
-    "questPenguinUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Pinguineiern auf dem Marktplatz.",
+    "questPenguinUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Pinguineiern auf dem Marktplatz",
     "questStressbeastText": "Das Schreckliche Stressbiest aus den Stoïstillen Steppen",
     "questStressbeastNotes": "Erfülle tägliche, sowie einmalige Aufgaben um dem Welt-Bossmonster Schaden zuzufügen! Unerfüllte tägliche Aufgaben füllen die Stressschlag Leiste. Ist die Leiste voll, wird das Welt-Bissmonster einen NPC angreifen. Ein Welt-Bossmonster fügt einzelnen Spielern oder Accounts auf keine Weise Schaden zufügen. Nur die nicht erfüllten täglichen Aufgaben von aktiven Spielern, die sich nicht im Gasthaus ausruhen zählen.<br><br>~*~<br><br>Das erste was wir vernehmen sind die Schritte, langsam und donnernd. Einer nach dem anderen öffnen die Haitianer ihre Haustüren und blicken dem entgegen und die Worte bleiben uns im Halse stecken.<br><br>Wir alle kennen das Stressbiest, natürlich - winzige, fiese Kreaturen, die uns im ungünstigsten Augenblick angreifen. Aber das? Das hier ragt in den Himmel hinauf, höher als die Gebäude, mit Pranken, die ohne Probleme einen Drachen zerschmettern könnten. Frostsplitter regnen aus dem stinkenden Fell herab und sein Gebrüll entfesselt einen eisigen Sturm, der die Dächer von unseren Häusern hebt. Von so einem gewaltigen Monster sprechen nur unsere ältesten Legenden.<br><br>\"Gebt acht, Haitianer!\", ruft SabreCat, \"Barrikadiert euch in euren Häusern - dies ist das schreckliche Stressbiest!\"<br><br>\"Dieses Ding muss Jahrhunderte von Stress in sich tragen!\", sagt Kiwibot, während er die Türen des Gasthauses verrammelt und die Fenster zuschlägt.<br><br>\"Die Stoïstillen Steppen\", meint Lemnos mit grimmigem Gesicht, \"Die ganze Zeit dachten wir sie wären ein friedlicher Ort, aber sie müssen ihren Stress irgendwo versteckt haben. Über Generationen hinweg ist das hier aus ihm geworden, und nun hat es sich befreit und griff sie an - und uns!\"<br><br>Es gibt nur eine Möglichkeit das Stressbiest zu vertreiben, schrecklich oder nicht, und die ist es, es mit erfüllten täglichen und einmaligen Aufgaben anzugreifen! Wir müssen zusammen stehen um gegen diesen furchteinflößenden Feind zu bestehen - geht sicher, dass ihr eure Aufgaben nicht unerfüllt lasst, das könnte das Stressbiest so sehr reizen, dass es vielleicht anfängt um sich zu schlagen...",
     "questStressbeastBoss": "Das schreckliche Stressbiest",
@@ -178,50 +178,50 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der skelettierte Tyrannosaurus um 30% seiner übrigen Lebenspunkte.",
     "questTRexUndeadRageEffect": "'Der Skelettierte Tyrannosaurus benutzt KNÖCHERNE HEILUNG!'\n\nDas Monster lässt ein furchtbares Brüllen ertönen und einige seiner gesplitterten Knochen setzen sich wieder zusammen!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaurus (Ei)",
-    "questTRexUnlockText": "Schaltet die Option Tyrannosauruseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questTRexUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Tyrannosauruseier auf dem Marktplatz.",
     "questRockText": "Entkomme dem Höhlenungetüm",
     "questRockNotes": "Beim Durchqueren des Habitica Mäandergebirges schlagen Deine Freunde und Du ein Lager in einer Höhle auf, welche mit funkelnden Kristallen übersät ist. Als Du jedoch am nächsten Morgen aufwachst ist der Eingang verschwunden und der Höhlenboden unter dir beginnt sich zu bewegen.<br><br>\"Der Berg lebt!\" schreit dein Kamerad @pfeffernusse. \"Das sind keine Kristalle - das sind Zähne!\"<br><br>@Painter de Cluster ergreift Deine Hand. \"Wir müssen einen anderen Weg nach draußen finden. Bleib bei mir und lasse Dich nicht ablenken, sonst sind wir vielleicht für immer hier drinnen gefangen!\"",
     "questRockBoss": "Kristallkoloss",
     "questRockCompletion": "Dank Deiner harten Arbeit konntest Du zu guter Letzt einen sicheren Weg durch den lebenden Berg finden. \nNach der langen Dunkelheit genießt Du die wärmenden Sonnenstrahlen, als Dich Dein Freund @intune auf ein Funkeln am Boden nahe der Höhle aufmerksam macht.\nDas Funkeln kommt von einem kleinen Stein, der von einer Goldader durchzogen ist.   \nWährend Du ihn aufhebst siehst Du, dass um ihn herum weitere merkwürdig geformte Steine liegen. Sind das... Eier?",
     "questRockDropRockEgg": "Fels (Ei)",
-    "questRockUnlockText": "Schaltet die Option Felseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questRockUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Felseier auf dem Marktplatz",
     "questBunnyText": "Das Killerkaninchen",
     "questBunnyNotes": "Nach vielen Tagen voller Schwierigkeiten erreichst Du den Gipfel des Berges des Aufschiebens und stehst vor den imposanten Toren der Festung der Verwahrlosung. Du liest die Inschrift im Stein. \"Hier lebt die Kreatur, die Deine größten Ängste verkörpert, der Grund für dein Nichtstun. Klopf an und stelle dich Deinem Dämon!\" Deine Hände beginnen zu zittern als Du Dir dieses Grauen vor Augen führst und Du spürst plötzlich den Drang zu fliehen, wie Du es schon so viele Male getan hast. @Draayder hält dich zurück. \"Bleib ruhig, mein Freund! Die Zeit ist endlich gekommen. Du musst dies tun!\"<br><br>Du klopfst und die Torflügel schwingen nach innen. Aus der Dunkelheit vor Dir hörst Du ein ohrenbetäubendes Brüllen und Du ziehst deine Waffe.",
     "questBunnyBoss": "Killerkaninchen",
     "questBunnyCompletion": "Von einem letzten Schlag getroffen sinkt das Killerkaninchen zu Boden. Funkelnde Nebelschwaden steigen aus dem riesigen Körper auf, während dieser schrumpft und sich in ein kleines Häschen verwandelt. Keine Spur mehr von dem furchteinflössenden Monster, dem Du Dich wenige Momente zuvor stellen musstest. Das winzige Näschen zuckt zweimal in die Luft und schon hoppelt das Häschen davon. Dabei lässt es einige Eier zurück @Gully lacht: \"Jaja, der Berg des Aufschiebens hat so eine Art selbst die kleinsten Herausforderungen riesig groß erscheinen zu lassen ... Lasst uns die Eier einsammeln und uns auf den Weg nach Hause machen.\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Hase (Ei)",
-    "questBunnyUnlockText": "Schaltet die Option Haseneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questBunnyUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Haseneier auf dem Marktplatz",
     "questSlimeText": "Der Glibber König",
     "questSlimeNotes": "Wie immer arbeitest Du gut gelaunt an Deinen Aufgaben, als Du plötzlich bemerkst, wie Du Dich immer langsamer bewegst. \"Als würde man durch einen Sumpf wandern\", grummelt @Leephon, \"Nein, das fühlt sich eher so an als ob man durch Glibber watet!\" @starsystemic meint: \"Der schleimige Glibber König hat dieses Zeug über ganz Habitica verteilt. Es verstopft die Arbeitsschritte. Alles wird verlangsamt.\" Du siehst Dich um und bemerkst, dass die Straßen sich langsam mit durchsichtigem Glibber in allen Farben füllen und die Habitianer daran hindert ihre Aufgaben zu erledigen. Im Gegensatz zu den meisten anderen, die die Flucht ergreifen, nimmst Du einen Mop zur Hand und machst Dich bereit für die Schlacht.",
     "questSlimeBoss": "Glibber König",
     "questSlimeCompletion": "Mit einem letzten Mopstoß stößt Du den Glibber König in die Falle, einen riesigen Donut, den @Overomega, @LordDarkly und @Shaner, die gewitzten Anführer der Feingebäck-Gilde, herangebracht haben. Anerkennend klopfen Dir die Habitianer auf den Rücken, als Du fühlst, wie Dir jemand etwas in die Tasche rutschen lässt. Es ist die Belohnung für Deinen süßen Erfolg: drei Marshmallow Schleim Eier.",
     "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Schleim (Ei)",
-    "questSlimeUnlockText": "Schaltet Schleim Eier auf dem Marktplatz zum Kaufen frei",
+    "questSlimeUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Schleim Eier auf dem Marktplatz",
     "questSheepText": "Der Donnerbock",
-    "questSheepNotes": "Als du mit deinen Freunden durch das ländliche Aufgabistan wanderst und eine \"kurze Pause\" von deinen Verpflichtungen einlegst, findest du einen kleinen Garnladen. Du bist so in deine Aufgabenaufschieberei vertieft, dass du die Unheil verkündenden Wolken am Horizont kaum bemerkst. \"Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Wetter\", murmelt @Misceo und du schaust nach oben. Die stürmischen Wolken brauen sich zusammen und sie sehen fast aus wie... \"Wir haben keine Zeit, in die Wolken zu schauen\", ruft @starsystemic. \"Es greift an!\" Der Donnerbock rast los und schleudert Blitze direkt auf dich zu!",
+    "questSheepNotes": "Als Du mit Deinen Freunden durch das ländliche Aufgabistan wanderst und eine \"kurze Pause\" von Deinen Verpflichtungen einlegst, findest Du einen gemütlichen Garnladen. Du bist so in Deine Aufgabenaufschieberei vertieft, dass du die Unheil verkündenden Wolken am Horizont kaum bemerkst. \"Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Wetter\", murmelt @Misceo und du schaust nach oben. Stürmischen Wolken brauen sich zusammen und sie sehen fast aus wie ... \"Wir haben keine Zeit, in die Wolken zu schauen\", ruft @starsystemic. \"Er greift an!\" Der Donnerbock rast los und schleudert Blitze direkt auf Dich zu!",
     "questSheepBoss": "Donnerbock",
     "questSheepCompletion": "Beeindruckt von deinem Fleiß, lässt die Wut des Donnerbocks nach. Er schießt drei riesige Hagelkörner in deine Richtung und verschwindet dann mit leisem Grollen. Bei näherer Betrachtung entdeckst du, dass die Hagelkörner eigentlich drei flauschige Eier sind. Du hebst sie auf und schlenderst unter blauem Himmel nach Hause.",
     "questSheepDropSheepEgg": "Schaf (Ei)",
     "questSheepUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Schafseiern auf dem Marktplatz",
-    "questKrakenText": "Der Kraken von Unfertige",
-    "questKrakenNotes": "Als du durch die Unfertige Bucht segelst, ist es ein warmer, sonniger Tag, aber deine Gedanken sind voller Sorgen über alles was du noch zu erledigen hast. Es scheint so, als ob sobald eine Aufgabe erledigt ist, eine andere auftaucht, und dann noch eine... <br><br>Plötzlich wird das Boot von einem furchtbaren Ruck erschüttert, und schleimige Tentakeln schlängeln sich an allen Seiten aus dem Wasser! \"Der Kraken von Unfertige greift uns an!\" schreit Wolvenhalo.<br><br>\"Schnell!\" ruft dir Lemoness zu. \"Schlage so viele Tentakeln und Aufgaben nieder wie du kannst, bevor neue auftauchen und ihren Platz einnehmen!\"",
-    "questKrakenBoss": "Der Kraken von Unfertige",
+    "questKrakenText": "Der Kraken von Unfertik",
+    "questKrakenNotes": "Als Du durch die Unfertige Bucht segelst, ist es ein warmer, sonniger Tag, aber Deine Gedanken sind voller Sorgen über alles was Du noch zu erledigen hast. Es scheint so, als ob sobald eine Aufgabe erledigt ist, eine andere auftaucht, und dann noch eine... <br><br>Plötzlich wird das Boot von einem furchtbaren Ruck erschüttert, und schleimige Tentakeln schlängeln sich an allen Seiten aus dem Wasser! \"Der Kraken von Unfertik greift uns an!\" schreit Wolvenhalo.<br><br>\"Schnell!\" ruft dir Lemoness zu. \"Schlage so viele Tentakeln und Aufgaben nieder wie Du kannst, bevor neue auftauchen und ihren Platz einnehmen!\"",
+    "questKrakenBoss": "Der Kraken von Unfertik",
     "questKrakenCompletion": "Als der Kraken flieht, treiben mehrere Eier an die Wasseroberfläche. Lemoness untersucht sie zunächst argwöhnisch, dann ruft sie freudestrahlend \"Tintenfischeier! Hier, nimm sie als Belohnung für alles was Du erledigt hast!\"",
     "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Tintenfisch (Ei)",
-    "questKrakenUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Tintenfischeiern auf dem Marktplatz.",
+    "questKrakenUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Tintenfischeiern auf dem Marktplatz",
     "questWhaleText": "Jammern des Wals",
-    "questWhaleNotes": "Du kommt am Diligent Hafen an und hoffst, dass du mit einem U-Boot zum Dilatory Derby fahren kannst. Plötzlich zwingt dich ein ohrenbetäubendes Grölen dazu anzuhalten und deine Ohren zuzuhalten. \"Wal in Sicht!\", schreit Kapitän @krazjega, während er auf einen riesigen, klagenden Wal deutet. \"Es ist nicht sicher U-Boote herauszuschicken während sie um sich schlägt!\"<br><br>\"Schnell\", ruft @UncommonCriminal. \"Hilf mir die arme Kreatur zu beruhigen, damit wir herausfinden können, wieso sie diesen ganzen Krach macht!\"",
+    "questWhaleNotes": "Du kommst am Diligent Hafen an und hoffst, dass Du mit einem U-Boot zum Dilatory Derby fahren kannst. Plötzlich zwingt Dich ein ohrenbetäubendes Grölen dazu anzuhalten und Deine Ohren zuzuhalten. \"Wal in Sicht!\", schreit Kapitän @krazjega, während er auf einen riesigen, klagenden Wal deutet. \"Es ist nicht sicher U-Boote herauszuschicken während sie um sich schlägt!\"<br><br>\"Schnell\", ruft @UncommonCriminal. \"Hilf mir die arme Kreatur zu beruhigen, damit wir herausfinden können, wieso sie diesen ganzen Krach macht!\"",
     "questWhaleBoss": "Jammernder Wal",
     "questWhaleCompletion": "Nach der ganzen harten Arbeit verstummt das donnernde Jammern des Wales. \"Scheint als wäre sie in der Flut schlechter Angewohnheiten fast ertrunken\", erklärt @zoebeagle, \"Dank deiner ununterbrochenen Bemühungen konnten wir die Fluten abwenden!\" Als du in das U-Boot steigen willst fallen dir in der ruhigen See einige Eier auf.",
     "questWhaleDropWhaleEgg": "Wal (Ei)",
-    "questWhaleUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Waleiern auf dem Marktplatz.",
-    "questDilatoryDistress1Text": "Aufschiebendes Elend, Teil 1: Flaschenpost",
-    "questDilatoryDistress1Notes": "Eine Nachricht in einer Flasche aus der neu wieder aufgebauten Stadt Dilatory traf ein! Darin steht: \"Liebe Habiticaner, wir brauchen erneut eure Hilfe. Unsere Prinzessin ist verschwunden und die Stadt wir von einigen unbekannten Wasserdämonen belagert! Die Fangschreckenkrebse halten uns die Angreifer vom Leibe. Bitte helft uns!\" Um die weite Reise zur versunkenen Stadt zu durchstehen, muss man fähig sein unter Wasser zu atmen. Glücklicherweise können die Alchimisten @Benga und @hazel dies möglich machen! Du musst nur die richtigen Zutaten finden.",
+    "questWhaleUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Waleiern auf dem Marktplatz",
+    "questDilatoryDistress1Text": "Dilatory in Gefahr, Teil 1: Flaschenpost",
+    "questDilatoryDistress1Notes": "Eine Nachricht in einer Flasche aus der neu wieder aufgebauten Stadt Dilatory traf ein! Darin steht: \"Liebe Habiticaner, wir brauchen erneut eure Hilfe. Unsere Prinzessin ist verschwunden und die Stadt wird von einigen unbekannten Wasserdämonen belagert! Die Fangschreckenkrebse halten uns die Angreifer vom Leibe. Bitte helft uns!\" Um die weite Reise zur versunkenen Stadt zu durchstehen, muss man fähig sein unter Wasser zu atmen. Glücklicherweise können die Alchimisten @Benga und @hazel dies möglich machen! Du musst nur die richtigen Zutaten finden.",
     "questDilatoryDistress1Completion": "Du ziehst die Flossenrüstung an und schwimmst so schnell du kannst nach Dilatory. Bisher haben das Meeresvolk und ihre verbündeten Fangschreckenkrebse es geschafft die Monster aus der Stadt fernzuhalten, aber sie sind drauf und dran zu verlieren. Kaum bist du innerhalb der Schlossmauern, als die entsetzliche Belagerung durchbricht!",
     "questDilatoryDistress1CollectFireCoral": "Feuerkorallen",
     "questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "Blaue Schwanzflossen",
     "questDilatoryDistress1DropArmor": "Flossenbesetztes Ozeangewand (Rüstung)",
-    "questDilatoryDistress2Text": "Säumiges Elend, Teil 2: Kreaturen der Gletscherspalte",
+    "questDilatoryDistress2Text": "Dilatory in Gefahr, Teil 2: Kreaturen der Gletscherspalte",
     "questDilatoryDistress2Notes": "Die Belagerung kann meilenweit entfernt gesehen werden: tausende körperlose Schädel drängen sich durch ein Portal zwischen den Wänden der Spalte und streben Dilatory entgegen.<br><br>Du triffst König Manta mit eingefallenen Augen und besorgtem Gesicht in seinem Kriegszimmer. \"Meine Tochter Adva verschwand in der dunklen Meeresspalte kurz bevor die Belagerung begann. Bitte finde sie und bringe sie sicher wieder zurück! Ich werde dir mein Feuerkorallendiadem leihen, um dir zu helfen. Wenn du erfolgreich bist, ist es deins.\"",
     "questDilatoryDistress2Completion": "Du bezwingst die albtraumhalfte Totenschädelhorde, aber du hast nicht das Gefühl näher dran zu sein Adva zu finden. Du fragst @Kiwibot, den königlichen Fährtensucher, ob sie irgendeine Idee hat. \"Die Fangschreckenkrebse, welche die Stadt verteidigen, sollten Advas Flucht gesehen haben\", antwortet @Kiwibot. \"Versuche ihnen in die dunkle Meeresspalte zu folgen.\"",
     "questDilatoryDistress2Boss": "Wasserschädel Schwarm",
@@ -231,25 +231,25 @@
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Skelettierter Schlüpftrank",
     "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Zuckerwattenblauer Schlüpftrank",
     "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Feuerkorallendiadem (Kopfbedeckung)",
-    "questDilatoryDistress3Text": "Säumiges Elend, Teil 3: Nicht nur ein Dienstmädchen",
-    "questDilatoryDistress3Notes": "Du folgst den Fangschreckenkrebsen tief in die Meeresspalte und entdeckst eine Unterwasserfestung. Prinzessin Adva, von weiteren Wasserschädeln begleitet, erwartet dich in der Haupthalle. \"Mein Vater hat euch gesandt, oder? Berichtet ihm, dass ich es ablehne zurückzukehren. Ich bin damit zufrieden hier zu bleiben und Zauberei zu betreiben. Verschwinde jetzt oder du wirst den Zorn der neuen Meereskönigin spüren!\" Adva scheint unnachgiebig zu sein, aber während sie spricht bemerkst du einen seltsamen, bedrohlich glühenden Rubinanhänger an ihrem Hals... Vielleicht würden ihr Wahnvorstellungen aufhören, wenn du ihn zerbrichst?",
-    "questDilatoryDistress3Completion": "Finally, you manage to pull the bewitched pendant from Adva's neck and throw it away. Adva clutches her head. \"Where am I? What happened here?\" After hearing your story, she frowns. \"This necklace was given to me by a strange ambassador - a lady called 'Tzina'. I don't remember anything after that!\"<br><br>Back at Dilatory, Manta is overjoyed by your success. \"Allow me to reward you with this trident and shield! I ordered them from @aiseant and @starsystemic as a gift for Adva, but... I'd rather not put weapons in her hands any time soon.\"",
+    "questDilatoryDistress3Text": "Dilatory in Gefahr, Teil 3: Nicht nur ein Dienstmädchen",
+    "questDilatoryDistress3Notes": "Du folgst den Fangschreckenkrebsen tief in die Meeresspalte und entdeckst eine Unterwasserfestung. Prinzessin Adva, von weiteren Wasserschädeln begleitet, erwartet dich in der Haupthalle. \"Mein Vater hat euch gesandt, oder? Berichtet ihm, dass ich es ablehne zurückzukehren. Ich bin damit zufrieden hier zu bleiben und Zauberei zu betreiben. Verschwinde jetzt oder du wirst den Zorn der neuen Meereskönigin spüren!\" Adva scheint unnachgiebig zu sein, aber während sie spricht bemerkst du einen seltsamen, bedrohlich glühenden Rubinanhänger an ihrem Hals ... Vielleicht würden ihre Wahnvorstellungen aufhören, wenn Du ihn zerbrichst?",
+    "questDilatoryDistress3Completion": "Schließlich gelingt es Dir den verhexten Anhänger von Advas Hals zu nehmen und wirfst ihn weg. Adva fasst sich an den Kopf: \"Wo bin ich? Was ist hier passiert?\" Nachdem sie Deine Geschichte gehört hat, runzelt sie ihre Stirn: \"Dieses Amulett wurde mir von einer seltsamen Botschafterin überreicht - Eine Dame namens 'Tzina'. Danach erinnere ich mich an nichts mehr!\"<br><br>Zurück in Dilatory ist Manta überglücklich über Deinen Erfolg. \"Erlaube mir, Dich mit diesem Dreizack und diesem Schild zu belohnen! Ich habe sie bei @aiseant und @starsystemic als Geschenk für Adva anfertigen lassen, aber ... Ich möchte in nächster Zeit lieber keine Waffen mehr in ihre Hände geben.",
     "questDilatoryDistress3Boss": "Adva, die putschende Meerjungfrau",
     "questDilatoryDistress3DropFish": "Fisch (Futter)",
     "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Dreizack der zerschmetternden Gezeiten (Waffe)",
     "questDilatoryDistress3DropShield": "Mondperlenschild (Schildhand Item)",
-    "questCheetahText": "So ein Gepard",
-    "questCheetahNotes": "As you hike across the Sloensteadi Savannah with your friends @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, and @Crawford, you're startled to see a Cheetah screeching past with a new Habitican clamped in its jaws. Under the Cheetah's scorching paws, tasks burn away as though complete -- before anyone has the chance to actually finish them! The Habitican sees you and yells, \"Please help me! This Cheetah is making me level too quickly, but I'm not getting anything done. I want to slow down and enjoy the game. Make it stop!\" You fondly remember your own fledgling days, and know that you have to help the newbie by stopping the Cheetah!",
-    "questCheetahCompletion": "The new Habitican is breathing heavily after the wild ride, but thanks you and your friends for your help. \"I'm glad that Cheetah won't be able to grab anyone else. It did leave some Cheetah eggs for us, so maybe we can raise them into more trustworthy pets!\"",
+    "questCheetahText": "Der Mogel-Gepard",
+    "questCheetahNotes": "Während Du mit Deinen Freunden @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena und @Crawford durch die Ruhilangsam-Savanne wanderst, schreckst Du plötzlich hoch, als Du einen Mogel-Geparden vorbeischnellen siehst, der einen kreischenden Jung-Habiticaner mit dem Maul gepackt hat. Unter den feurigen Pfoten des Geparden verbrennen die Aufgaben, als ob sie erledigt wären -- bevor überhaupt jemand die Möglichkeit dazu hat, diese tatsächlich abzuschließen! Der Habiticaner sieht Dich und ruft: \"Bitte hilf mir! Der Mogel-Gepard lässt meinen Level zu schnell ansteigen, ohne dass ich wirklich etwas erledigen kann. Ich will langsamer machen und das Spiel genießen. Halte ihn auf!\" Liebevoll erinnerst Du Dich an die Tage, and denen Du selbst flügge wurdest, und Du weißt, dass Du dem Neuling helfen musst, indem Du den Mogel-Geparden aufhältst!",
+    "questCheetahCompletion": "Der Jung-Habiticaner atmet schwer nach dem wilden Ritt, aber er dankt Dir und Deinen Freunden für eure Hilfe: \"Ich bin froh, dass der Gepard niemand anderen mehr schnappen kann. Er hat aber ein paar Gepardeneier für uns hinterlassen, vielleicht können wir die zu vertrauenswürdigeren Haustieren großziehen!\"",
     "questCheetahBoss": "Gepard",
     "questCheetahDropCheetahEgg": "Gepard (Ei)",
-    "questCheetahUnlockText": "Schaltet kaufbare Gepradeneier im Marktplatz frei",
+    "questCheetahUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Gepardeneier auf dem Marktplatz",
     "questHorseText": "Reite den Alptraum",
-    "questHorseNotes": "While relaxing in the Tavern with @beffymaroo and @JessicaChase, the talk turns to good-natured boasting about your adventuring accomplishments. Proud of your deeds, and perhaps getting a bit carried away, you brag that you can tame any task around. A nearby stranger turns toward you and smiles. One eye twinkles as he invites you to prove your claim by riding his horse.\nAs you all head for the stables, @UncommonCriminal whispers, \"You may have bitten off more than you can chew. That's no horse - that's a Night-Mare!\" Looking at its stamping hooves, you begin to regret your words...",
-    "questHorseCompletion": "It takes all your skill, but finally the horse stamps a couple of hooves and nuzzles you in the shoulder before allowing you to mount. You ride briefly but proudly around the Tavern grounds while your friends cheer. The stranger breaks into a broad grin.\n\"I can see that was no idle boast! Your determination is truly impressive. Take these eggs to raise horses of your own, and perhaps we'll meet again one day.\" You take the eggs, the stranger tips his hat... and vanishes.",
+    "questHorseNotes": "Während Du Dich im Gasthaus mit @beffymaroo und @JessicaChase ausruhst, entwickelt sich das Gespräch zu einer gutartigen Angeberei über Deine Abenteuer-Erfolge. Stolz auf Deine Taten und vielleicht etwas mitgerissen, prahlst Du, dass Du jede Aufgabe in der Nähe zähmen kannst. Ein beistehender Fremder dreht sich zu Dir um und lächelt. Mit einem Augenzwinkern läd er Dich dazu ein, Deine Behauptung unter Beweis zu stellen, indem Du sein Pferd reitest.\nAls ihr euch gemeinsam zu den Ställen begebt, flüstert @UncommonCriminal: \"Du hast den Mund wahrscheinlich etwas zu voll genommen. Das ist kein Pferd, das ist ein Alptraum!\" Als Du die stampfenden Hufe betrachtest, fängst Du an Deine Worte zu bereuen ...",
+    "questHorseCompletion": "Es beansprucht Dein ganzes Können, aber schließlich stampft das Pferd mit ein paar seiner Hufe und reibt seine Schnauze an Deiner Schulter, bevor es Dir erlaubt aufzusteigen. Du reitest kurz aber stolz um das Gasthaus-Gelände, während Deine Freunde Dir zujubeln. Der Fremde grinst breit.\n\"Wie ich sehe war das keine leere Prahlerei! Deine Entschlossenheit ist wahrlich beeindruckend. Nimm diese Eier und ziehe Deine eigenen Pferde groß. Vielleicht treffen wir uns ja eines Tages wieder.\" Du nimmst die Eier entgegen, der Fremde tippt seinen Hut an ... und verschwindet.",
     "questHorseBoss": "Alptraum",
     "questHorseDropHorseEgg": "Hengst (Ei)",
-    "questHorseUnlockText": "Schaltet die Option Hengsteier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questHorseUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hengsteier auf dem Marktplatz",
     "questBurnoutText": "Burnout und die Geister der Erschöpfung",
     "questBurnoutNotes": "Es ist weit nach Mitternacht, still und erstickend heiß als Redphoenix und Späheranführer Kiwibot plötzlich durch die Stadttore platzen. \"Wir müssen sämtliche Holzgebäude evakuieren!\", schreit Redphoenix. \"Beeilung!\"<br><br>Kiwibot stützt sich an die Wand als sie Luft holt. \"Es erschöpft die Menschen und verwandelt sie in Erschöpfungsgeister! Deshalb hat sich alles verzögert. Das ist, wo die Vermissten hin verschwunden sind. Es stiehlt ihre Energie!\"<br><br>\"Es?\", fragt Lemoness.<br><br>Und dann nimmt die Hitze Gestalt an.<br><br>Es steigt von der Erde empor, als wogende, wirbelnde Masse und die Luft wird erfüllt von einem Gestank nach Rauch und Schwefel. Flammen lecken über den geschmolzenen Boden und verkrümmen sich zu Gliedmaßen und winden sich in entsetzliche Höhen. Glimmende Augen öffnen sich und die Kreatur stößt ein tiefes und knackendes Lachen aus.<br><br>Kiwibot flüstert ein einzelnes Wort.<br><br><em>\"Burnout.\"</em>",
     "questBurnoutCompletion": "<strong>Burnout is DEFEATED!</strong><br><br>With a great, soft sigh, Burnout slowly releases the ardent energy that was fueling its fire. As the monster curls quietly into ashes, its stolen energy shimmers through the air, rejuvenating the Exhaust Spirits and returning them to their true forms.<br><br>Ian, Daniel, and the Seasonal Sorceress cheer as Habiticans rush to greet them, and all the missing citizens of the Flourishing Fields embrace their friends and families. The final Exhaust Spirit transforms into the Joyful Reaper herself!<br><br>\"Look!\" whispers @Baconsaur, as the ashes begin to glitter. Slowly, they resolve into hundreds of shining phoenixes!<br><br>One of the glowing birds alights on the Joyful Reaper's skeletal arm, and she grins at it. \"It has been a long time since I've had the exquisite privilege to behold a phoenix in the Flourishing Fields,\" she says. \"Although given recent occurrences, I must say, this is highly thematically appropriate!\"<br><br>Her tone sobers, although (naturally) her grin remains. \"We're known for being hard-working here, but we are also known for our feasts and festivities. Rather ironic, I suppose, that as we strove to plan a spectacular party, we refused to permit ourselves any time for fun. We certainly won't make the same mistake twice!\"<br><br>She claps her hands. \"Now - let's celebrate!\"",
@@ -263,15 +263,15 @@
     "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "`Burnout uses EXHAUST STRIKE!`\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies have fed the flames of Burnout, and now it has enough energy to strike again! It lets loose a gout of spectral flame that sears the Seasonal Shop. You're horrified to see that the cheery Seasonal Sorceress has been transformed into a drooping Exhaust Spirit.\n\nWe have to rescue our NPCs! Hurry, Habiticans, complete your tasks and defeat Burnout before it strikes for a third time!",
     "questBurnoutBossRageTavern": "`Burnout uses EXHAUST STRIKE!`\n\nMany Habiticans have been hiding from Burnout in the Tavern, but no longer! With a screeching howl, Burnout rakes the Tavern with its white-hot hands. As the Tavern patrons flee, Daniel is caught in Burnout's grip, and transforms into an Exhaust Spirit right in front of you!\n\nThis hot-headed horror has gone on for too long. Don't give up... we're so close to vanquishing Burnout for once and for all!",
     "questFrogText": "Sumpf des Chaos-Froschs",
-    "questFrogNotes": "As you and your friends are slogging through the Swamps of Stagnation, @starsystemic points at a large sign. \"Stay on the path -- if you can.\"<br><br>\"Surely that isn't hard!\" @RosemonkeyCT says. \"It's broad and clear.\"<br><br>But as you continue, you notice that path is gradually overtaken by the muck of the swamp, laced with bits of strange blue debris and clutter, until it's impossible to proceed.<br><br>As you look around, wondering how it got this messy, @Jon Arjinborn shouts, \"Look out!\" An angry frog leaps from the sludge, clad in dirty laundry and lit by blue fire. You will have to overcome this poisonous Clutter Frog to progress!",
-    "questFrogCompletion": "The frog cowers back into the muck, defeated. As it slinks away, the blue slime fades, leaving the way ahead clear.<br><br>Sitting in the middle of the path are three pristine eggs. \"You can even see the tiny tadpoles and through the clear casing!\" @Breadstrings says. \"Here, you should take them.\"",
+    "questFrogNotes": "Als Du Dich mit Deinen Freunden durch den Sumpf des Stillstands schlägst, deutet @starsystemic auf ein großes Schild: \"Auf dem Weg bleiben -- wenn möglich.\"<br><br>\"Das ist sicher nicht schwer\" sagt @RosemonkeyCT. \"Er ist breit und frei.\"<br><br>Aber als Ihr weitergeht, bemerkst Du, dass der Weg langsam immer mehr vom Moor des Sumpfs eingenommen wird, übersät mit Stücken blauen Gerölls und Müll. Irgendwann ist es unmöglich voranzukommen.<br><br>Als Du Dich umsiehst und Dich fragst, wie es hier so verschmutzt werden konnte, ruft @Jon Arjinborn: \"Passt auf!\" Ein wütender Frosch springt aus dem Schlamm hervor, bekleidet mit dreckigen Lumpen und von blauem Feuer entfacht. Du musst diesen giftigen Chaos-Frosch überwältigen um weiterzukommen!",
+    "questFrogCompletion": "Der Frosch kauert sich zurück ins Moor, besiegt. Als er sich langsam davonschleicht, löst sich der blaue Schleim auf und gibt den Weg vor euch frei.<br><br>In der Mitte des Weges befinden sich drei makellose Eier. \"Man kann sogar die winzigen Kaulquappen durch die klare Schale hindurch erkennen!\" sagt @Breadstrings. \"Hier, Du solltest sie nehmen.\"",
     "questFrogBoss": "Chaos-Frosch",
     "questFrogDropFrogEgg": "Frosch (Ei)",
     "questFrogUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Froscheiern auf dem Marktplatz",
-    "questSnakeText": "The Serpent of Distraction",
-    "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
-    "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
-    "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
-    "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
+    "questSnakeText": "Die Schlange der Ablenkung",
+    "questSnakeNotes": "Man braucht eine abgehärtete Seele, um in den Sanddünen der Ablenkung zu leben. Die ausgedörrte Wüste ist kaum ein produktiver Ort, und die glänzenden Dünen haben schon so manchen Reisenden in die Irre geführt. Jedoch erschreckt sogar die Einheimischen etwas. Der Wüstensand verschiebt und hebt ganze Dörfer an. Anwohner behaupten ein Monster mit einem gewaltigen Schlangenkörper liegt und wartet dort unter dem Sand. Deshalb haben sie gemeinsam zusammengelegt und eine Belohnung für denjenigen gesammelt, der ihnen hilft es zu finden und aufzuhalten. Die vielgelobten Schlangenbeschwörer @EmeraldOx und @PainterProphet haben zugestimmt Dir bei der Herbeirufung der Bestie zu beizustehen.",
+    "questSnakeCompletion": "Mit der Hilfe der Beschwörer besiegst Du die Schlange der Ablenkung. Und obwohl Du froh bist, den Einwohnern der Dünen geholfen zu haben, kannst Du nicht anders als Deinen gefallenen Gegner ein wenig zu bedauern. Während Du über den Anblick nachdenkst, nähert sich Dir @LordDarkly: \"Danke! Es ist zwar nicht viel, aber ich hoffe das kann unsere Dankbarkeit richtig zum Ausdruck bringen.\" Er überreicht Dir etwas Gold und ... ein paar Schlangeneier! Nach alledem wirst Du schließlich doch das majestätische Tier wiedersehen.",
+    "questSnakeBoss": "Schlange der Ablenkung",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "Schlange (Ei)",
+    "questSnakeUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Schlangeneiern auf dem Marktplatz"
 }

common/locales/de/settings.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "startCollapsedPop": "Mit dieser Option wird die Liste der Tags verdeckt, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
     "startAdvCollapsed": "Erweiterte Optionen standartmäßig verdecken",
     "startAdvCollapsedPop": "Mit dieser Option werden die erweiterten Optionen verdeckt, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
+    "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen",
     "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
     "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
     "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
@@ -143,5 +143,5 @@
     "gemCapExtra": "Gem Cap Extra:",
     "mysticHourglasses": "Mystische Stundengläser",
     "paypal": "PayPal",
-    "amazonPayments": "Amazon Payments"
+    "amazonPayments": "Amazon-Zahlungen"
 }

common/locales/de/tasks.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "streakText": "Hat <%= streaks %> 21-tägige Strähnen von täglichen Aufgaben erreicht",
     "streakSingular": "Perfektionist",
     "streakSingularText": "Hat eine 21-tägige Strähne bei einer täglichen Aufgaben erreicht",
-    "perfectName": "Perfekt(e) Tag(e)",
+    "perfectName": "Perfekte Tage",
     "perfectText": "Du hast alle täglichen Aufgaben an <%= perfects %> Tagen erfüllt. Mit diesem Erfolg erhältst Du eine Level/2 Stärkung aller Attribute für den nächsten Tag. Alle Level über 100 haben keine zusätzliche Auswirkung auf die Attribute.",
     "perfectSingular": "Perfekt(e) Tag(e)",
     "perfectSingularText": "Du hast alle täglichen Aufgaben an einem Tag erfüllt. Mit diesem Erfolg erhältst Du eine Level/2 Stärkung aller Attribute für den nächsten Tag. Alle Level über 100 haben keine zusätzliche Auswirkung auf die Attribute.",

common/locales/es/npc.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "displayItemForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %></strong>?",
     "displayEggForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Egg</strong>?",
     "displayPotionForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Potion</strong>?",
-    "sellForGold": "Sell it for <%= gold %> Gold",
+    "sellForGold": "Véndelo por <%= gold %> de oro",
     "buyGems": "Comprar Gemas",
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",

common/locales/es_419/pets.json

@@ -59,15 +59,15 @@
     "useGems": "Si deseas una mascota pero no puedes esperar más para el botín, ¡usa Gemas en <strong>Inventario > Mercardo</strong> para comprar una!",
     "hatchAPot": "¿Eclosionar un <%= egg %> <%= potion %>?",
     "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
+    "displayNow": "Mostrar Ahora",
+    "displayLater": "Mostrar Más Tarde",
     "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
     "feedPet": "¿Dar de comer <%= article %><%= text %> a tu <%= name %>?",
     "useSaddle": "¿Ensillar <%= pet %>?",
     "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
     "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "rideNow": "Montar Ahora",
+    "rideLater": "Montar Más Tarde",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "Llave de la caseta",

common/locales/fr/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "Vous avez débloqué le système d'objets ! À présent lorsque vous complétez des tâches, vous avez une petite chance de trouver un objet. Vous venez de trouver un <strong><%= eggText %> Œuf </strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Si vous voulez un Familier et que vous n'en pouvez plus d'attendre de le trouver, utilisez des Gemmes dans <strong>Inventaire > Marché</strong>pour l'acheter !",
     "hatchAPot": "Faire éclore un <%= egg %> <%= potion %> ?",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
-    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
+    "hatchedPet": "Vous avez fait éclore un <%= egg %><%= potion %>!",
+    "displayNow": "Afficher tout de suite",
+    "displayLater": "Afficher plus tard",
+    "earnedCompanion": "Grâce à votre productivité, vous avez gagné un nouveau compagnon. Nourrissez-le pour le faire grandir !",
     "feedPet": "Donner <%= article %><%= text %> à <%= name %> ?",
     "useSaddle": "Seller <%= pet %> ?",
-    "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "raisedPet": "Vous avez élevé un·e <%= pet %> !",
+    "earnedSteed": "En effectuant vos tâches, vous avez gagné un fidèle coursier !",
+    "rideNow": "Monter tout de suite",
+    "rideLater": "Monter plus tard",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "Clé du Chenil",

common/locales/fr/quests.json

@@ -38,12 +38,12 @@
     "bossDmg2": "Seuls les participants pourront combattre le boss et partager le butin de la quête.",
     "bossDmg1Broken": "Chaque tâche Quotidienne ou À Faire et chaque Habitude positive effectuée inflige des dommages au boss... Frappez plus fort avec des tâches plus rouges ou avec les sorts Frappe Brutale et Explosion de Flammes... Le boss infligera des dommages à chacun des participants de la quête pour chaque Quotidienne manquée (multipliés par la Force du boss) en plus des dommages normaux... Alors protégez votre équipe en effectuant vos Quotidiennes... <strong>Tout dommage causé par vous et par le boss est pris en compte au cron (la réinitialisation de votre journée)...</strong>",
     "bossDmg2Broken": "Seuls les participants pourront combattre le boss et partager le butin de la quête...",
-    "tavernBossInfo": "Complétez les Quotidiennes et les Tâches À faire et mainenez vous bonnes habitudes pour blesser le Boss Mondial!  Les Quotidiennes incomplètes remplissent la jauge d'Attaques d'Echappement. Lorsque la jauge d'Attaques d'échappement est pleine, le Boss Mondial attaquera un PNJ. Un Boss Mondial ne blessera jamais de joueurs individiels ou leurs comptes d'aucune façon. Seules les tâches des comptes actifs ne reposant pas à l'Auberge seront compabilisées.",
-    "tavernBossInfoBroken": "Effectuez vos tâches Quotidiennes et À Faire et maintenez vos Habitudes positives pour blesser le Boss Mondial... Chaque Quotidienne non effectuée remplit la barre d'Attaque d'Échappement... Lorsque la barre d'Attaque d'Échappement est pleine, le Boss Mondial attaquera un PNJ... Un Boss Mondial ne blessera jamais des joueurs individuels ou des comptes de quelque façon que ce soit... Seules les tâches des comptes actifs de joueurs qui ne se reposent pas à l'Auberge sont prises en compte...",
+    "tavernBossInfo": "Complétez les Quotidiennes et les Tâches À faire et maintenez vous bonnes habitudes pour blesser le Boss Mondial !  Les Quotidiennes incomplètes remplissent la jauge d'Harassement. Lorsque la jauge d'Harassement est pleine, le Boss Mondial attaquera un PNJ. Un Boss Mondial ne blessera jamais de joueurs individuels ou leurs comptes d'aucune façon. Seules les tâches des comptes actifs ne reposant pas à l'Auberge seront comptabilisées.",
+    "tavernBossInfoBroken": "Effectuez vos tâches Quotidiennes et À Faire et maintenez vos Habitudes positives pour blesser le Boss Mondial... Chaque Quotidienne non effectuée remplit la barre d'Harassement... Lorsque la barre d'Harassement est pleine, le Boss Mondial attaquera un PNJ... Un Boss Mondial ne blessera jamais des joueurs individuels ou des comptes de quelque façon que ce soit... Seules les tâches des comptes actifs de joueurs qui ne se reposent pas à l'Auberge sont prises en compte...",
     "bossColl1": "Pour obtenir des objets, accomplissez vos tâches positives. Vous trouvez les objets de quêtes de la même façon que vous trouvez les objets normaux mais vous ne les verrez que le jour suivant. À ce moment, tous les objets de quêtes que vous aurez trouvés seront comptabilisés et s'ajouteront à la pile.",
     "bossColl2": "Seuls les participants peuvent collecter des objets et partager le butin de la quête.",
-    "bossColl1Broken": "Pour collectionnner des objets, accomplissez vos tâches positives... Vous trouverez les objets de quête exactement comme les objets normaux, mais vous ne les verrez que le jour suivant, lorsque tous les objets trouvés seront comptabilisés dans votre collection...",
-    "bossColl2Broken": "Seuls les participants peuvent collectioner des objets et partager le butin de la quête",
+    "bossColl1Broken": "Pour collectionner des objets, accomplissez vos tâches positives... Vous trouverez les objets de quête exactement comme les objets normaux, mais vous ne les verrez que le jour suivant, lorsque tous les objets trouvés seront comptabilisés dans votre collection...",
+    "bossColl2Broken": "Seuls les participants peuvent collectionner des objets et partager le butin de la quête",
     "abort": "Abandonner",
     "leaveQuest": "Quitter la Quête",
     "sureLeave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la quête en cours ? Tout votre progrès dans cette quête sera perdu.",
@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Commencer la Quête",
     "whichQuestStart": "Quelle quête voulez-vous démarrer ?",
     "getMoreQuests": "Obtenez plus de quêtes",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
-    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
+    "unlockedAQuest": "Vous avez déverrouillé une quête !",
+    "leveledUpReceivedQuest": "Vous avez atteint le <strong>niveau <%= level %></strong> et reçu un parchemin de quête !"
 }

common/locales/fr/questscontent.json

@@ -267,11 +267,11 @@
     "questFrogCompletion": "La grenouille se replie dans la vase, vaincue. Tandis qu'elle s'éloigne en titubant, la vase bleue disparaît, laissant la voie libre. <br><br> Au beau milieu du chemin se trouvent trois oeufs immaculés. \"L'enveloppe est tellement claire qu'on peut même voir les têtards au travers!\" dit @Breadstrings. \"Tiens, tu devrais les prendre.\"",
     "questFrogBoss": "La Grenouille du Désordre",
     "questFrogDropFrogEgg": "Grenouille (Œuf)",
-    "questFrogUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de grenouilles au Marché",
-    "questSnakeText": "The Serpent of Distraction",
-    "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
-    "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
-    "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
-    "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
+    "questFrogUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de grenouille au Marché",
+    "questSnakeText": "Le Serpent de la Distraction",
+    "questSnakeNotes": "Vivre dans les Dunes sablonneuses de la Distraction requiert une âme vaillante. En effet, le désert aride n'encourage que trop peu la productivité et les dunes scintillantes ont détourné plus d'un voyageur du droit chemin. Toutefois, une chose effraie même les gens du coin : le désert change et retourne des villages entiers. Les résidents déclarent qu'un monstre au long corps sinueux se cache, en attente, sous les sables du désert. Pour récompenser celui ou celle qui leur viendra en aide en trouvant et en arrêtant cette créature, ils ont mis en commun un butin. Les très célèbres charmeurs de serpent @EmeraldOx et @PainterProphet ont accepté de vous aider à invoquer la bête. Arriverez-vous à arrêter le Serpent de la Distraction?",
+    "questSnakeCompletion": "Grâce à l'assistance des charmeurs, vous bannissez le Serpent de la Distraction. Même si vous êtes heureux d'avoir aidé les habitants des Dunes, vous ne pouvez vous empêcher de ressentir un peu de tristesse pour votre ennemi tombé au combat. Alors que vous contemplez la vue, @LordDarkly vous approche : « Merci ! C'est peu, mais j'espère que ça l'exprime bien notre reconnaissance. » Il vous remet un peu d'Or et... des œufs de serpent ! Vous reverrez donc ce majestueux animal après tout.",
+    "questSnakeBoss": "Serpent de Distraction",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "Serpent (Œuf)",
+    "questSnakeUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de serpent au Marché"
 }

common/locales/fr/rebirth.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "rebirthEarnAchievement": "Vous avez également obtenu un Succès pour avoir commencé une nouvelle aventure !",
     "beReborn": "Renaître",
     "rebirthAchievement": "Vous avez commencé une nouvelle aventure ! C'est votre Renaissance n°<%= number %> et le niveau le plus élevé que vous avez atteint est <%= level %>. Pour cumuler ce Succès, commencez votre nouvelle aventure une fois que vous aurez atteint un niveau encore plus élevé !",
-    "rebirthAchievement100": "Vous avez commencé une nouvelle aventure ! C'est votre Renaissance <%= number %>, et le plus haut niveau que vous ayez atteint est 100 ou plus. Pour optimiser ce succès, commencez votre prochaine nouvelle aventure lorsque vous aurez atteint la prochaine centaine !",
+    "rebirthAchievement100": "Vous avez commencé une nouvelle aventure ! C'est votre Renaissance <%= number %>, et le plus haut niveau que vous ayez atteint est 100 ou plus. Pour obtenir ce succès une fois de plus, commencez votre prochaine nouvelle aventure lorsque vous aurez atteint la prochaine centaine !",
     "rebirthBegan": "A commencé une Nouvelle Aventure",
     "rebirthText": "A débuté <%= rebirths %> Nouvelles Aventures",
     "rebirthOrb": "A utilisé un Orbe de Renaissance pour recommencer à zéro après avoir atteint le niveau",

common/locales/fr/settings.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "startCollapsedPop": "Avec cette option cochée, la liste des étiquettes d'une tâche sera cachée à l'ouverture de la tâche pour modification.",
     "startAdvCollapsed": "Options Avancées des tâches réduites",
     "startAdvCollapsedPop": "Avec cette option cochée, les Options Avancées seront cachées quand vous modifierez une tâche pour la première fois.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
-    "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
-    "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
-    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
+    "dontShowAgain": "Ne pas montrer ceci de nouveau",
+    "suppressLevelUpModal": "Ne pas montrer de popup lors d'un gain de niveau",
+    "suppressHatchPetModal": "Ne pas montrer de popup lors de l'éclosion d'un familier",
+    "suppressRaisePetModal": "Ne pas montrer de popup lors de la transformation d'un familier en monture",
+    "suppressStreakModal": "Ne pas montrer de popup à l'atteinte d'un combo réussi",
     "showTour": "Montrer la visite guidée",
     "restartTour": "Relance la visite guidée d'introduction vue lors de votre première visite sur Habitica.",
     "showBailey": "Montrer Bailey",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "Utilisateur -> Profil",
     "loginNameDescription3": "pour modifier le nom qui apparaît sur votre avatar et dans les messages.",
     "emailNotifications": "Notifications par Mail",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "Vous avez gagné un Défi !",
     "newPM": "Message Privé Reçu",
     "giftedGems": "Gemmes Offertes",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gemmes - de <%= name %>",

common/locales/it/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "Hai sbloccato il sistema di drop! Ora, quando completi un'attività, hai una piccola probabilità di trovare un oggetto, tra cui uova, pozioni e cibo! Hai appena trovato un <strong>Uovo di <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Se hai messo gli occhi su un animale, ma non vuoi più aspettare per averlo, usa le gemme in <strong>Inventario > Mercato</strong> per comparne uno!",
     "hatchAPot": "Far nascere <%= egg %> <%= potion %>?",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
+    "hatchedPet": "E' nato un <%= egg %> <%= potion %>!",
+    "displayNow": "Mostra ora",
+    "displayLater": "Mostra più tardi",
     "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
     "feedPet": "Dare da mangiare <%= article %><%= text %> al tuo <%= name %>?",
     "useSaddle": "Mettere la sella a <%= pet %>?",
     "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "earnedSteed": "Completando le tue attività, hai ottenuto un fidato destriero!",
+    "rideNow": "Cavalca ora",
+    "rideLater": "Cavalca più tardi",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "Chiave dell'Allevamento",

common/locales/it/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Comincia missione",
     "whichQuestStart": "Che missione vuoi cominciare?",
     "getMoreQuests": "Ottieni altre missioni",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
+    "unlockedAQuest": "Hai sbloccato una missione!",
     "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
 }

common/locales/it/settings.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "startCollapsedPop": "Selezionando questa opzione, la lista dei tag dell'attività che stai modificando verrà inizialmente nascosta.",
     "startAdvCollapsed": "Comprimi opzioni avanzate",
     "startAdvCollapsedPop": "Selezionando questa opzione, la sezione delle opzioni avanzate verrà nascosta quando modifichi un'attività.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
-    "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
-    "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
-    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
+    "dontShowAgain": "Non mostrare di nuovo",
+    "suppressLevelUpModal": "Non mostrare popup quando sali di livello",
+    "suppressHatchPetModal": "Non mostrare popup quando fai schiudere un uovo",
+    "suppressRaisePetModal": "Non mostrare popup quando trasformi un animale in una cavalcatura",
+    "suppressStreakModal": "Non mostrare popup quando ottieni la medaglia Serie",
     "showTour": "Mostra il tour introduttivo",
     "restartTour": "Resetta il tour introduttivo della prima volta che hai utilizzato Habitica.",
     "showBailey": "Mostra Bailey",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "Utente->Profilo",
     "loginNameDescription3": "per cambiare il nome che appare nel tuo avatar e nei messaggi della chat.",
     "emailNotifications": "Notifiche via email",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "Hai vinto una Sfida!",
     "newPM": "Hai ricevuto un messaggio privato",
     "giftedGems": "Ti vengono regalate delle Gemme",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gemme - da <%= name %>",
@@ -131,12 +131,12 @@
     "getCodes": "Ottieni Codici",
     "webhooks": "Webhooks",
     "enabled": "Abilitato",
-    "webhookURL": "Webhook URL",
+    "webhookURL": "URL Webhook",
     "add": "Aggiungi",
     "buyGemsGoldCap": "Limite alzato a <%= amount %>",
     "mysticHourglass": "<%= amount %> Clessidra Mistica",
     "mysticHourglassText": "Le Clessidre Mistiche ti permettono di acquistare i set di Oggetti Misteriosi del mese precedente.",
-    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
+    "purchasedPlanId": "<%= price %>$ ogni <%= months %> mese/i (<%= plan %>)",
     "purchasedPlanExtraMonths": "Ti rimangono <%= months %> mesi di credito di abbonamento.",
     "consecutiveSubscription": "Abbonamento Consecutivo",
     "consecutiveMonths": "Mesi Consecutivi:",

common/locales/it/tasks.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "newbieGuild": "Hai altre domande? Chiedile nella <%= linkStart %>Gilda dei Newbies<%= linkEnd %>!",
     "dailyHelp1": "Le Daily si ripetono <%= emphasisStart %>ogni giorno<%= emphasisEnd %> in cui sono attive. Clicca <%= pencilIcon %> per cambiare i giorni in cui sono attive.",
     "dailyHelp2": "Se non completi le Daily attive perdi Salute quando la giornata finisce.",
-    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
+    "dailyHelp3": "Le attività giornaliere diventano <%= emphasisStart %>rosso scuro<%= emphasisEnd %> quando non le porti a termine, e <%= emphasisStart %>blu scuro<%= emphasisEnd %> quando le completi. Più l'attività giornaliera è rossa, più questa ti premierà... o danneggerà.",
     "dailyHelp4": "Per cambiare quando il tuo giorno finisce, vai su  <%= linkStart %> Impostazioni > Sito <%= linkEnd %>  > Inizio Giorno Personalizzato.",
     "dailyHelp5": "Per cercare ispirazione, prova a guardare questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>esempi di Daily</a>! (in inglese)",
     "toDoHelp1": "Le To-Do appena create sono gialle, e più tempo ci metti a completarle più diventano rosse (aumentano di valore).",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "toDoHelp4": "Per trovare inspirazione, dai un'occhiata a queste <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>attività d'esempio</a>!",
     "rewardHelp1": "L'equipaggiamento che compri per il tuo avatar viene messo in <%= linkStart %>Inventario > Equipaggiamento<%= linkEnd %>.",
     "rewardHelp2": "L'equipaggiamento condiziona le tue statistiche (<%= linkStart %>Utente > Statistiche<%= linkEnd %>).",
-    "rewardHelp3": "Equipaggiamenti speciali compariranno qui durante gli Eventi Globali.",
+    "rewardHelp3": "Gli equipaggiamenti speciali compariranno qui durante gli Eventi Globali.",
     "rewardHelp4": "Non aver paura di impostare le tue ricompense! guarda <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>qualche esempio qui</a>.",
     "clickForHelp": "Fai click per suggerimenti"
 }

common/locales/nl/npc.json

@@ -58,10 +58,10 @@
     "tourPartyPage": "Jouw groep helpt je verantwoordelijk te blijven. Nodig je vrienden uit en speel een queeste-perkamentrol vrij!",
     "tourGuildsPage": "Gildes zijn chatgroepen met gezamenlijke interesses: door de spelers, voor de spelers. Bekijk de lijst en word lid van de gildes die je interesseren. Kijk eens bij de populaire Newbies-gilde, waar iedereen vragen kan stellen over Habitica!",
     "tourChallengesPage": "Uitdagingen zijn takenlijsten met een thema, aangemaakt door andere gebruikers! Als je meedoet aan een uitdaging worden de bijbehorende taken toegevoegd aan je account. Wedijver met andere gebruikers om edelstenen te winnen!",
-    "tourMarketPage": "Vanaf niveau 4 kun je eieren en uitbroedtoverdranken vinden als je een taak afvinkt. Ze verschijnen hier - gebruik ze om huisdieren te maken! Je kunt ook artikelen kopen in de markt.",
+    "tourMarketPage": "Vanaf niveau 3 kun je eieren en uitbroedtoverdranken vinden als je een taak afvinkt. Ze verschijnen hier - gebruik ze om huisdieren uit te broeden! Je kunt ook artikelen kopen in de markt.",
     "tourHallPage": "Welkom in de Heldenhal, waar mensen die een bijdrage leveren aan Habitica worden geëerd. Door programmeren, kunst, muziek, schrijven, of zelfs door behulpzaam te zijn hebben zij edelstenen, exclusieve uitrusting en prestigieuze titels verdiend. Als je wilt, kun jij  ook bijdragen aan Habitica!",
-    "tourPetsPage": "Dit is de Stal! Na niveau 4 kan je huisdieren laten uitkomen door middel van eieren en toverdranken. Als je een huisdier laat uitkomen in de markt verschijnt het hier! Klik op het plaatje van een huisdier om het aan je avatar toe te voegen. Voer je huisdieren met het voedsel wat je vindt na niveau 4 om ze te laten uitgroeien tot krachtige rijdieren.",
-    "tourMountsPage": "Als je een huisdier genoeg hebt gevoerd en het in een rijdier verandert, verschijnt het hier. (Huisdieren, rijdieren en voedsel zijn beschikbaar na niveau 4.) Klik op een rijdier om op te zadelen!",
+    "tourPetsPage": "Dit is de Stal! Na niveau 3 kan je huisdieren laten uitkomen door middel van eieren en toverdranken. Als je een huisdier laat uitkomen in de markt verschijnt het hier! Klik op het plaatje van een huisdier om het aan je avatar toe te voegen. Voer je huisdieren met het voedsel wat je vindt na niveau 3 om ze te laten uitgroeien tot krachtige rijdieren.",
+    "tourMountsPage": "Als je een huisdier genoeg hebt gevoerd en het in een rijdier verandert, verschijnt het hier. (Huisdieren, rijdieren en voedsel zijn beschikbaar na niveau 3.) Klik op een rijdier om op te zadelen!",
     "tourEquipmentPage": "Hier wordt je uitrusting opgeslagen. Je strijduitrusting heeft effect op je statistieken. Als je wilt dat je avatar er anders uitziet zonder dat de statistieken veranderen, zet dan \"Kostuum gebruiken\" aan.",
     "tourOkay": "Oké!",
     "tourAwesome": "Super!",

common/locales/nl/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "Je hebt het vondstensysteem vrijgespeeld! Als je nu een taak volbrengt, heb je een kleine kans om een voorwerp te vinden, zoals eieren, drankjes en voedsel! Je hebt net een <strong><%= eggText %> ei</strong> gevonden! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Als je je oog hebt laten vallen op een huisdier, maar niet wilt wachten tot je het juiste ei of drankje vindt, gebruik dan edelstenen in <strong>Boedel > Markt</strong> om er één te kopen!",
     "hatchAPot": "<%= potion %> <%= egg %> uitbroeden?",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
-    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
+    "hatchedPet": "Je heb een <%= potion %> <%= egg %> uitgebroed!",
+    "displayNow": "Toon nu",
+    "displayLater": "Toon later",
+    "earnedCompanion": "Door al jouw productiviteit heb je een nieuwe kameraad verdiend. Voer hem en laat hem groeien! ",
     "feedPet": "<%= text %> aan je <%= name %> voeren?",
     "useSaddle": "<%= pet %> zadelen?",
-    "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "raisedPet": "Je hebt een <%= pet %> laten opgroeien!",
+    "earnedSteed": "Door het voltooien van taken heb je een trouw ros verdiend!",
+    "rideNow": "Berijd nu",
+    "rideLater": "Berijd later",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
     "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
     "petKeyName": "Sleutel van de Hokken",

common/locales/nl/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Queeste starten",
     "whichQuestStart": "Welke queeste wil je beginnen?",
     "getMoreQuests": "Verkrijg meer queesten",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
-    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
+    "unlockedAQuest": "Je hebt een queeste vrijgespeeld!",
+    "leveledUpReceivedQuest": "Je hebt <strong>niveau <%= level %></strong> bereikt en hebt een queeste ontvangen!"
 }

common/locales/nl/questscontent.json

@@ -268,10 +268,10 @@
     "questFrogBoss": "Belemmerende Kikker",
     "questFrogDropFrogEgg": "Kikker (ei)",
     "questFrogUnlockText": "Maakt het kopen van kikkereieren in de markt mogelijk",
-    "questSnakeText": "The Serpent of Distraction",
-    "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
-    "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
-    "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
-    "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
+    "questSnakeText": "De Slang van Afleiding",
+    "questSnakeNotes": "Je hebt de moed van een doorgewinterde ziel nodig om in de Duinen van Afleiding te kunnen leven. De dorre woestijn is verre van een productive plek, en de glimmende duinen hebben meerdere reizigers laten verdwalen. Echter, iets heeft de lokale bevolking laten schrikken. Het zand is gaan verschuiven en heeft hele dorpen omgedraaid. De inwoners beweren dat er een gigantisch monster met een slangachtig lichaam op de loer ligt onder het zand, en ze hebben een gezamelijke beloning voor degene die hen zal helpen om hem te vinden en te stoppen. De veelgeprezen slangenbezweerders @EmeraldOx en @PainterProphet hebben je aangeboden om je te helpen het beest op te roepen. Kan jij de Slang van Afleiding stoppen?",
+    "questSnakeCompletion": "Met hulp van de slangenbezweerder heb je de Slang van Afleiding verbannen. Ook al was je blij om de bewoners van de duinen te helpen, ben je ook een beetje verdrietig dat je het beest hebt weggejaagd. Terwijl je in de verte staart, komt @LordDarkly naar je toe: \"Dankjewel! Het is niet veel, maar ik hoop dat het gebaar genoeg is.\" Hij overhandigt je goud en... slangeneieren! Je zal dat majestueuze dier toch nog terug zien.",
+    "questSnakeBoss": "Slang van Afleiding",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "Slang (ei)",
+    "questSnakeUnlockText": "Maakt het kopen van slangeneieren in de markt mogelijk"
 }

common/locales/nl/settings.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "startCollapsedPop": "Deze optie verbergt aanvankelijk de lijst met labels als je een taak opent om hem te bewerken.",
     "startAdvCollapsed": "Geavanceerde opties in taken aanvankelijk ingeklapt laten zien",
     "startAdvCollapsedPop": "Deze optie verbergt de geavanceerde opties wanneer je voor het eerst een taak opent om hem te bewerken.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
-    "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
-    "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
-    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
+    "dontShowAgain": "Dit bericht niet meer tonen",
+    "suppressLevelUpModal": "Geen pop up tonen als ik een hoger niveau bereik",
+    "suppressHatchPetModal": "Geen pop up tonen als ik een huisdier uitbroed",
+    "suppressRaisePetModal": "Geen pop up tonen als ik een huisdier opvoed naar een rijdier",
+    "suppressStreakModal": "Geen pop up tonen als ik een serie-prestatie bereik",
     "showTour": "Rondleiding starten",
     "restartTour": "Herhaal de introductierondleiding van toen je net begon met Habitica.",
     "showBailey": "Bailey laten zien",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "Gebruiker->Profiel",
     "loginNameDescription3": "om de naam die bij je avatar en chatberichten verschijnt aan te passen.",
     "emailNotifications": "E-mailberichten",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "Je hebt een uitdaging gewonnen!",
     "newPM": "Privébericht ontvangen",
     "giftedGems": "Geschonken edelstenen",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> edelstenen - van <%= name %>",

common/locales/pl/pets.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "feedPet": "Nakarmić <%= text %> twojego <%= name %>?",
     "useSaddle": "Osiodłać <%= pet %>?",
     "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
+    "earnedSteed": "Dzięki ukończeniu swoich zadań masz teraz wiernego wierzchowca!",
     "rideNow": "Ride Now",
     "rideLater": "Ride Later",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",

common/locales/pl/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Rozpocznij Misje",
     "whichQuestStart": "Którą misję chcesz rozpocząć?",
     "getMoreQuests": "Zdobądź więcej misji",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
+    "unlockedAQuest": "Odblokowałeś misję!",
     "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
 }

common/locales/pl/questscontent.json

@@ -272,6 +272,6 @@
     "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
     "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
     "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "Wąż (jajo)",
     "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
 }

common/locales/pl/settings.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "startCollapsedPop": "Jeśli ta opcja jest włączona, lista tagów w zadaniach będzie ukryta, gdy po raz pierwszy otworzysz zadanie do edycji.",
     "startAdvCollapsed": "Zaawansowane Opcje w zadaniach startują zwinięte",
     "startAdvCollapsedPop": "Jeśli ta opcja jest włączona, Zaawansowane Opcje będą ukryte, gdy po raz pierwszy otworzysz zadanie do edycji.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
+    "dontShowAgain": "Nie pokazuj mi tego więcej",
     "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
     "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
     "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",

common/locales/pt/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "Você liberou o Sistema de Drops! Agora quando completar tarefas, você terá uma pequena chance de encontrar um item, incluindo ovos, poções e comida! Você acabou de encontrar um <strong><%= eggText %>Ovo</strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Se você está de olho em um mascote, mas não consegue esperar mais para encontrá-lo, use Gemas em <strong>Inventário > Mercado </strong> para comprar um!",
     "hatchAPot": "Chocar um <%= potion %> <%= egg %>?",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
-    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
+    "hatchedPet": "Você chocou um <%= potion %> <%= egg %>!",
+    "displayNow": "Mostrar Agora",
+    "displayLater": "Mostrar Depois",
+    "earnedCompanion": "Com toda sua produtividade, você conseguiu um novo companheiro. Dê comida para faze-lo crescer!",
     "feedPet": "Alimentar <%= article %><%= text %> para o seu <%= name %>?",
     "useSaddle": "Selar <%= pet %>?",
-    "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "raisedPet": "Você criou um <%= pet %>!",
+    "earnedSteed": "Por completar suas tarefas, você recebeu uma fiel montaria!",
+    "rideNow": "Montar Agora",
+    "rideLater": "Montar Depois",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "Chave dos Canis",

common/locales/pt/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Iniciar missão",
     "whichQuestStart": "Que missão deseja iniciar?",
     "getMoreQuests": "Conseguir mais missões",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
-    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
+    "unlockedAQuest": "Você desbloqueou uma missão!",
+    "leveledUpReceivedQuest": "Você subiu para o <strong>nível <%= level %></strong> e recebeu um pergaminho de missão!"
 }

common/locales/pt/questscontent.json

@@ -268,10 +268,10 @@
     "questFrogBoss": "Sapo Bagunceiro",
     "questFrogDropFrogEgg": "Sapo (Ovo)",
     "questFrogUnlockText": "Desbloqueia ovos de Sapo para compra no Mercado",
-    "questSnakeText": "The Serpent of Distraction",
+    "questSnakeText": "A Serpente da Distração",
     "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
     "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
-    "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
+    "questSnakeBoss": "Serpente da Distração",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "Cobra (Ovo)",
     "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
 }

common/locales/pt/settings.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "startCollapsedPop": "Com essa opção ativada, a lista de etiquetas das tarefas será omitida quando você abrir uma tarefa para edição.",
     "startAdvCollapsed": "Opções Avançadas das tarefas começam omitidas",
     "startAdvCollapsedPop": "Com essa opção ativada, Opções Avançadas estarão omitidas quando você abrir uma tarefa para edição.",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
-    "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
-    "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
-    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
+    "dontShowAgain": "Não mostre isso novamente",
+    "suppressLevelUpModal": "Não mostre um popup quando subir de nível",
+    "suppressHatchPetModal": "Não mostre um popup quando nascer uma mascote",
+    "suppressRaisePetModal": "Não mostre um popup quando uma mascote evoluir para montaria",
+    "suppressStreakModal": "Não mostre um popup quando alcançar uma conquista combo.",
     "showTour": "Mostrar Tour",
     "restartTour": "Reiniciar o tour de introdução de quando você se juntou ao Habitica.",
     "showBailey": "Mostrar Bailey",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "Usuário -> Perfil",
     "loginNameDescription3": "para alterar o nome que será apresentado em seu avatar e mensagens de chat.",
     "emailNotifications": "Notificações de E-mail",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "Você ganhou um desafio!",
     "newPM": "Recebeu Mensagem Privada",
     "giftedGems": "Gemas Presenteadas",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gemas - por <%= name %>",

common/locales/ru/pets.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "useGems": "Если вы хотите питомца, но не можете больше ждать, когда он выпадет, купите его за самоцветы в меню <strong>Инвентарь > Рынок</strong>!",
     "hatchAPot": "Вылупится <%= potion %> <%= egg %>. Использовать эликсир?",
     "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
+    "displayNow": "Показать сейчас",
+    "displayLater": "Показать позже",
     "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
     "feedPet": "Скормить <%= article %><%= text %> вашему питомцу: <%= name %>?",
     "useSaddle": "Оседлать <%= pet %>?",

common/locales/ru/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "Начать квест",
     "whichQuestStart": "Какой квест вы хотите начать?",
     "getMoreQuests": "Получить больше квестов",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
+    "unlockedAQuest": "Вы разблокировали квест!",
     "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
 }

common/locales/ru/settings.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "Пользователь->Профиль",
     "loginNameDescription3": "чтобы изменить имя, которое появляется на вашем аватаре и в чате.",
     "emailNotifications": "Уведомления по электронной почте",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "Вы выиграли испытание",
     "newPM": "Получено личное сообщение",
     "giftedGems": "Подаренные самоцветы",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> самоцветов от <%= name %>",

common/locales/zh/pets.json

@@ -58,16 +58,16 @@
     "firstDrop": "你解锁了物品掉落功能！从今以后，只要你完成每个任务都会有一定的几率能找到一件物品，包括蛋，药水和食物。刚刚你找到了一颗<strong><%= eggText %>蛋</strong>！<%= eggNotes %>",
     "useGems": "如果你很想拥有某只宠物，但又不想慢慢等蛋掉落的话，你可以在<strong> 物品柜>市场</strong>用宝石购买！",
     "hatchAPot": "孵化一隻<%= potion %><%= egg %>？",
-    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
-    "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
-    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
+    "hatchedPet": "你孵化了 <%= potion %> <%= egg %>!",
+    "displayNow": "现在显示",
+    "displayLater": "稍后显示",
+    "earnedCompanion": "因为你的不懈努力，你又获得了一个新的伙伴，好好喂养它，让它成长!",
     "feedPet": "喂你的<%= name %>一个<%= article %><%= text %>？",
     "useSaddle": "把鞍用在<%= pet %>上？",
-    "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
-    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
-    "rideNow": "Ride Now",
-    "rideLater": "Ride Later",
+    "raisedPet": "你让 <%= pet %> 长大了！",
+    "earnedSteed": "通过完成你的任务，你获得了一匹忠诚的坐骑！",
+    "rideNow": "现在骑上",
+    "rideLater": "稍后骑上",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
     "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
     "petKeyName": "狗舍的钥匙",

common/locales/zh/quests.json

@@ -77,6 +77,6 @@
     "startQuest": "开始探索任务",
     "whichQuestStart": "你想要开始哪个探索任务？",
     "getMoreQuests": "获取更多探索任务",
-    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
-    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!"
+    "unlockedAQuest": "你解锁了一个任务！",
+    "leveledUpReceivedQuest": "你达到了 <strong>第 <%= level %> 级</strong> ，并且收到了一个任务卷轴！"
 }

common/locales/zh/questscontent.json

@@ -66,14 +66,14 @@
     "questVice2Notes": "当你挣脱了恶习的控制，你感觉到一股你已然忘却的力量涌回了你的体内。带着必胜的信念，你的队伍又一次充满自信的踏上了前往Habitica山的路。你们在山洞的入口停了下来。从洞里不断涌出漆黑的暗影，像雾一样笼罩着洞口。洞里漆黑一片，伸手不见五指。从灯笼里发出的光根本无法触及暗影笼罩的区域。据说只有用魔力点亮的光可以渗入巨龙的阴霾中。如果能找到足够多的神光水晶，你就可以找到去巨龙那里的路了。",
     "questVice2CollectLightCrystal": "神光水晶",
     "questVice2DropVice3Quest": "恶习之龙第3部 (卷轴)",
-    "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens",
+    "questVice3Text": "恶习之龙，第3部：恶习缓醒",
     "questVice3Notes": "在不断的努力之下,你的队伍终于发现了恶习之龙的巢穴.这个庞大的怪物用厌恶的眼神盯着你的队伍.黑暗的漩涡围绕着你们,一个声音在你们的脑海中耳语.“又有更多愚蠢的Habitica居民来阻止我了吗?有意思.你们会后悔来到这里的.”这只长满鳞片的巨物抬起了头,回过身来准备攻击.你们的机会来了!尽你们所能,最后一次击败恶习吧!",
     "questVice3Completion": "阴影从洞穴中消散，一切归于沉寂。你们做到了！你们打败了恶习！你和你的队伍终于可以松一口气了。勇敢的Habiteers，尽情享受胜利的喜悦吧，但是请铭记你在打败恶习的过程中学到的一切，继续向前迈进吧。还有更多的习惯等着你，还有更凶猛的恶魔需要征服！",
     "questVice3Boss": "阴影恶习之龙",
     "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Weber的龙矛",
     "questVice3DropDragonEgg": "龙 (宠物蛋)",
     "questVice3DropShadeHatchingPotion": "深色孵化药水",
-    "questMoonstone1Text": "The Moonstone Chain, Part 1: The Moonstone Chain",
+    "questMoonstone1Text": "月长石顶链第1部：月长石顶链",
     "questMoonstone1Notes": "<p>一个可怕的麻烦困扰着Habiticans.已经消失很久的坏习惯回来复仇了.盘子没有清洗,课本很长时间没有看,拖延症开始猖獗!</p><br/><p>你跟踪着你自己的一些归来的坏习惯,来到了淤塞之沼,并发现了这一切的元凶:可怕的死灵巫师,雷茜德维特.你冲了进去,挥舞着你的武器,但是它们都穿过了她幽灵一般的身体,没有造成任何伤害.</p><br/><p>\"别费劲儿了,\"她用粗糙刺耳的声音嘶嘶得说.\"没有月长石项链的话,没有什么可以伤害我--而且宝石大师@aurakami很久以前就将月长石分散到了Habitica的各处!\"虽然你气喘吁吁的撤退了...但是你知道你需要做什么.</p>",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "月长石",
     "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "月长石项链第2部：再犯巫师 (卷轴)",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "questMoonstone2Notes": "<p>勇敢的武器铸造师@Inventrix帮你将附魔的月长石铸造成了一条项链.你现在已经准备好面对雷茜德维特了,但是当你进入淤塞之沼的时候,感觉寒气逼人.</p><br/><p>腐朽的气息在你的耳边低语.\"又回来了?真令人高兴啊...\"你冲向前去,猛地刺出,在月长石项链的光芒下,你的武器击中了她的肉体.\"你再次将我与这个世界束缚在了一起,\"雷茜德维特咆哮着,\"而且这次该是你离开这个世界了!\"</p>",
     "questMoonstone2Boss": "死灵法师",
     "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "月长石项链第3部：再犯改造 (卷轴)",
-    "questMoonstone3Text": "The Moonstone Chain, Part 3: Recidivate Transformed",
+    "questMoonstone3Text": "月长石顶链，第3部：再犯改造",
     "questMoonstone3Notes": "<p>再犯蜷缩在地上,你用月长石项链给她致命一击.可怕的事情发生了,她抓住了宝石,眼中闪耀着胜利的火焰.</p><br/><p>\"愚蠢的生物!”她喊道.\"这些月长石的确能够让我回复成物质形态,但是并不像你想象的那样.当满月在黑暗中变圆的时候,我的力量也会变得强大,我从阴影之中召唤了你们最为恐惧的家伙!\"</p><br/><p>一股浓烈的雾从沼泽中升起,雷茜德维特的身体扭曲变形成了让人恐惧的形状--恶习的不死之身,恐惧的再生了.</p>",
     "questMoonstone3Completion": "<p>当不死巨龙倒下时，你的呼吸变得困难，汗水刺激着你的眼睛。 再犯的遗体风化成薄薄的灰雾, 当清风吹拂时飘散了。你听到Habitican们一劳永逸地打败他们的坏习惯时发出的一阵遥远悠长的呼喊。这时，驯兽师</p><br/><p>@Baconsaur 骑着狮鹫从天空中俯冲下来，“我在天空中看到了你战斗的尾声，我被深深感动了。请拿上这件附魔了的长袍——你的勇敢诉说着你高尚的心灵，我相信这是理所应当拥有的。”</p>",
     "questMoonstone3Boss": "死者-恶习",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "questGoldenknight1Notes": "<p>黄金骑士得知了可怜的Habitican们的情况。没有将你们的每日任务全部完成?记录下一个不好的习惯?她会以此为理由来不断的骚扰你，教你怎样像她一样。她是完美的Habitican的经典范例，而你只不过是一个失败者。但是，虽然这的确有点儿不光彩！但是所有人都会犯错。那些犯了错的人也不应因此就受到这样消极的待遇。也许现在对你来说正是时候，从受到伤害的Habitican们那里收集一些证据，然后和黄金骑士来一场严肃的谈话</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "证据",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "黄金骑士项链第2部：暗淡的黄金 (卷轴)",
-    "questGoldenknight2Text": "The Golden Knight, Part 2: Gold Knight",
+    "questGoldenknight2Text": "黄金骑士，第2部：黄金骑士",
     "questGoldenknight2Notes": "<p>身上带着上百个Habitican们的证据，你最终面对着黄金骑士，开始一个接着一个地对她陈述Habitican们对她的不满，“还有@Pfeffernusse说你总是不停的讨价还价-”黄金骑士举起了她的手打断了你，嘲弄道，“拜托，这些人只不过是嫉妒我的成功。比起抱怨，他们更应该像我一样努力的工作！也许我应该向你展示一下，就像我一样，勤奋所能给予你的力量！”说着她举起狼牙棒，准备攻击你！</p>",
     "questGoldenknight2Boss": "黄金骑士",
     "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "黄金骑士项链第3部：钢铁骑士 (卷轴)",
@@ -272,6 +272,6 @@
     "questSnakeNotes": "It takes a hardy soul to live in the Sand Dunes of Distraction. The arid desert is hardly a productive place, and the shimmering dunes have led many a traveler astray. However, something has even the locals spooked. The sands have been shifting and upturning entire villages. Residents claim a monster with an enormous serpentine body lies in wait under the sands, and they have all pooled together a reward for whomever will help them find and stop it. The much-lauded snake charmers @EmeraldOx and @PainterProphet have agreed to help you summon the beast. Can you stop the Serpent of Distraction?",
     "questSnakeCompletion": "With assistance from the charmers, you banish the Serpent of Distraction. Though you were happy to help the inhabitants of the Dunes, you can't help but feel a little sad for your fallen foe. While you contemplate the sights, @LordDarkly approaches you. \"Thank you! It's not much, but I hope this can express our gratitude properly.\" He hands you some Gold and... some Snake eggs! You will see that majestic animal again after all.",
     "questSnakeBoss": "Serpent of Distraction",
-    "questSnakeDropSnakeEgg": "Snake (Egg)",
+    "questSnakeDropSnakeEgg": "蛇(宠物蛋)",
     "questSnakeUnlockText": "Unlocks purchasable Snake eggs in the Market"
 }

common/locales/zh/settings.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "startCollapsedPop": "选择这个选项后，展开编辑新任务的时候标签列表是隐藏的。",
     "startAdvCollapsed": "默认隐藏高级选项",
     "startAdvCollapsedPop": "选择这个选项后，展开编辑新任务的时候高级选项是隐藏的。",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
-    "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
-    "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",
-    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
+    "dontShowAgain": "不再出现本条内容",
+    "suppressLevelUpModal": "在升级时不再出现弹出窗口",
+    "suppressHatchPetModal": "在孵化宠物时不再出现弹出窗口",
+    "suppressRaisePetModal": "在坐骑成熟时不再出现弹出窗口",
+    "suppressStreakModal": "在连击时不再出现弹出窗口",
     "showTour": "显示教程",
     "restartTour": "重新开始刚加入Habitica时显示的教程",
     "showBailey": "显示Bailey",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "loginNameDescription2": "用户 -> 档案",
     "loginNameDescription3": "来改变你显示在你的角色形象和聊天信息中的名字。",
     "emailNotifications": "电子邮件通知",
-    "wonChallenge": "You won a Challenge!",
+    "wonChallenge": "你赢得了一项挑战！",
     "newPM": "收到悄悄话",
     "giftedGems": "自然宝石",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> 宝石 - 来自 <%= name %>",

common/locales/zh_TW/pets.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "hatchAPot": "孵化一隻<%= potion %><%= egg %>？",
     "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
     "displayNow": "Display Now",
-    "displayLater": "Display Later",
+    "displayLater": "稍後顯示",
     "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
     "feedPet": "餵你的<%= name %>一個<%= article %><%= text %>？",
     "useSaddle": "把鞍用在<%= pet %>上？",

common/locales/zh_TW/quests.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "invitations": "邀請",
     "completed": "完成了！",
     "youReceived": "你收到了",
-    "dropQuestCongrats": "恭喜你拿到任務卷軸! 你可以邀請你的隊伍開始任務，或隨時透過 背包>任務 回來查看。",
+    "dropQuestCongrats": "恭喜你拿到任務卷軸 ! 你可以邀請你的隊伍開始任務，或隨時透過 背包>任務 回來查看。",
     "questSend": "點擊「邀請」會向你的隊友發送邀請。當所有成員接受或拒絕後任務開始。在選項> 社交> 組隊裡查看任務狀態。",
     "questSendBroken": "按下「邀請」後會向隊伍成員們送出邀請...在所有隊員選擇接受或拒絕後，任務就會開始...在社交 > 隊伍頁面可以看到資訊...",
     "inviteParty": "邀請隊伍參予任務",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "rejected": "拒絕",
     "pending": "等待中",
     "questStart": "一旦所有成員都接受或拒絕，任務就開始了。只有那些點擊接受者，可以參加任務並取得掉落物品。如果成員回應時間太長(無動作？)，任務擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動任務。任務擁有者還可以透過點擊「取消」取消任務，並恢復任務捲軸。",
-    "questStartBroken": "一旦所有成員都接受或拒絕，任務就開始了...只有那些點擊接受者，可以參加任務並取得掉落物品。如果成員回應時間太長(無動作？)，任務擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動任務。任務擁有者還可以透過點擊「取消」取消任務，並恢復任務捲軸...",
+    "questStartBroken": "一旦所有成員都接受或拒絕，任務就開始了。只有接了接受的玩家，才可以參加任務並取得掉落物。如果成員太久沒有回應，任務擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動任務。任務擁有者還可以透過點擊「取消」取消任務，並恢復任務捲軸。",
     "begin": "開始",
     "bossHP": "Boss的生命值",
     "bossStrength": "Boss的力量",

common/locales/zh_TW/rebirth.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "rebirthBegan": "開始新的冒險",
     "rebirthText": "開始<%= rebirths %> 次新的冒險",
     "rebirthOrb": "使用重生之球來歸零曾經到達的級別，重新開始遊戲",
-    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher",
+    "rebirthOrb100": "到達級別 100 後，使用重生之球來重生遊戲。",
     "rebirthPop": "開始一個等級 1 的新角色，並保留成就、物品和任務歷史。",
     "rebirthName": "重生之球",
     "reborn": "重生，最高級別 <%= reLevel %>"

common/locales/zh_TW/settings.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "startCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，標籤列表是隱藏的。",
     "startAdvCollapsed": "預設隱藏進階選項",
     "startAdvCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，進階選項是隱藏的。",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
+    "dontShowAgain": "不要再顯示",
     "suppressLevelUpModal": "Don't show popup when gaining a level",
     "suppressHatchPetModal": "Don't show popup when hatching a pet",
     "suppressRaisePetModal": "Don't show popup when raising a pet into a mount",

common/locales/zh_TW/subscriber.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> 和 <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "神秘的時光旅行者",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "你需要神秘沙漏來召喚神秘的時光旅行者！<%= linkStart %>訂閱用戶<%= linkEnd %>每連續訂閱三個月就可以獲得一個神祕沙漏。請在擁有神秘沙漏時回來，時光旅行者將從過去為你取得稀有寵物、座騎或訂閱者物品組...甚至可能取得未來的物品。",
-    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
+    "timeTravelersPopover": "我們發現你擁有神秘沙漏，很高興能為你穿越時空！請選擇你想要的寵物、座騎或神秘物品。你可以在<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>這裡觀看看到往昔物品的清單 </a>！如果這些無法滿足你，也許你會對我們時髦的未來風蒸氣龐克物品有興趣？",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "恭喜！你已擁有時光旅行者目前所供應的所有物品。感謝你對這個網站的支持！",
     "mysticHourglassPopover": "神秘沙漏能讓你購買特定的限期物品，像是每個月的神祕物品和世界 Boss 的獎品，取得過去的東西！",
     "subUpdateCard": "更新信用卡資訊",