habitica/website/common/locales/ro/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Personalizează Avatarul",
    "editAvatar": "Editează Avatarul",
    "noDescription": "Acest Habitican nu și-a adăugat nici o descriere.",
    "noPhoto": "Acest Habitican nu și-a adăugat o poză.",
    "other": "Altele",
    "fullName": "Numele complet",
    "displayName": "Numele afișat",
    "displayPhoto": "Poză",
    "displayBlurb": "Prezentare",
    "displayBlurbPlaceholder": "Te rugăm să te prezinți",
    "photoUrl": "URL poză",
    "imageUrl": "URL imagine",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Social",
    "lvl": "Nivel",
    "buffed": "Sporuri",
    "bodyBody": "Corp",
    "bodySize": "Dimensiune",
    "size": "Dimensiune",
    "bodySlim": "Suplu(ă)",
    "bodyBroad": "Trupeș(ă)",
    "unlockSet": "Deblochează Set-ul -  <%= cost %>",
    "locked": "încuiat",
    "shirts": "Tricouri",
    "shirt": "Tricou",
    "specialShirts": "Tricouri speciale",
    "bodyHead": "Coafuri și Vopsele de păr",
    "bodySkin": "Piele",
    "skin": "Piele",
    "color": "Culoare",
    "bodyHair": "Păr",
    "hair": "Păr",
    "bangs": "Breton",
    "hairBangs": "Breton",
    "ponytail": "Coadă de cal",
    "glasses": "Ochelari",
    "hairBase": "De bază",
    "hairSet1": "Coafură Set 1",
    "hairSet2": "Coafură Set 2",
    "hairSet3": "Coafură Set 3",
    "bodyFacialHair": "Păr facial",
    "beard": "Barbă",
    "mustache": "Mustață",
    "flower": "Floare",
    "wheelchair": "Scaun cu rotile",
    "extra": "Altele",
    "basicSkins": "Piei de bază",
    "rainbowSkins": "Piei curcubeu",
    "pastelSkins": "Piei pastel",
    "spookySkins": "Piei înfricoșătoare",
    "supernaturalSkins": "Piei supranaturale",
    "splashySkins": "Piei acvatice",
    "winterySkins": "Piei iernatice",
    "rainbowColors": "Culori curcubeu",
    "shimmerColors": "Culori sclipitoare",
    "hauntedColors": "Culori bântuite",
    "winteryColors": "Culori de Iarnă",
    "equipment": "Echipament",
    "equipmentBonus": "Echipament",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Echipamentul propriei tale Clase (Luptător, dacă nu ai descuiat sau ales altă clasă) îți este mai eficace decât echipamentul unei alte clase. Echipamentul Clasei tale curente îți dă un sprijin de +50% spre bonusul de Statistică obișnuit.",
    "classEquipBonus": "Bonus de Clasă",
    "battleGear": "Echipament de luptă",
    "gear": "Echipament",
    "battleGearText": "Acesta este echipamentul pe care îl porți în bătălie; are efect asupra numerelor, atunci când interacționezi cu sarcinile tale.",
    "autoEquipBattleGear": "Echipează automat noile echipamente",
    "costume": "Costum",
    "costumeText": "Dacă preferi aspectul altui echipament în loc de ce ai echipat, bifează cutiuța \"Poartă Costum\" ca să îmbraci la vedere un costum în timp ce porți îmbrăcămintea de luptă pe dedesubt.",
    "useCostume": "Poartă costum",
    "useCostumeInfo1": "Apasă pe \"Poartă costum\" pentru a echipa echipamentul fără să-ți schimbi Statisticile pe care ți le dă Echipamentul de Luptă! Asta înseamă că poți alege echipamentul cu cele mai bune Statistici pe stânga, și îți poți îmbrăca Avatarul cu alt echipament pe dreapta.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Ai câștigat trofeul „Armura Maximală” pentru că ai continuat să modernizezi până ai ajuns la setul maxim pentru o clasă! Ai obținut următoarele seturi complete:",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Nivel",
    "levelUp": "Creștere de nivel!",
    "gainedLevel": "Ai crescut un nivel!",
    "leveledUp": "Îndeplinindu-ți obiectivele din viața reală, ai crescut până la <strong>Level <%= level %>!</strong> ",
    "fullyHealed": "Ai fost însănătoșit complet!",
    "huzzah": "Uraaa!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "PV",
    "mp": "PM",
    "xp": "XP",
    "health": "Sănătate",
    "allocateStr": "Puncte atribuite la FOR:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Puncte atribuite la CON:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Puncte atribuite la PER:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Puncte atribuite la INT:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Status",
    "achievs": "Realizari",
    "strength": "Forță",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Constituție",
    "conText": "Constituția micșorează tăria loviturilor primite ca urmare a Obiceiurilor negative și a Cotidienelor neîndeplinite.",
    "perception": "Percepție",
    "perText": "Percepția mărește cantitatea de Aur câștigată și, odată ce deblochezi Piața, crește șansele de a găsi obiecte atunci când bifezi țeluri.",
    "intelligence": "Inteligență",
    "intText": "Inteligența mărește experiența obținută și, odată ce ai deblocat Clasele, determină Mana maximă disponibilă pentru abilitățile de clasă.",
    "levelBonus": "Bonus de nivel",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Puncte alocate",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Alocate",
    "buffs": "Sporuri",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Definire Caracter",
    "class": "Clasă",
    "experience": "Experiență",
    "warrior": "Războinic",
    "healer": "Vindecător",
    "rogue": "Bandit",
    "mage": "Mag",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Mister",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Pentru a îți schimba clasa trebuie să ai cel puțin nivelul 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Alocare automată",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Repartizează Punctele Nealocate",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Războinicii dau \"lovituri critice\" mai des și mai puternice care oferă aleator bonusuri în Aur, Experiență și ale șanselor de a câștiga obiecte în cazul îndeplinirii unui țel. De asemenea, rănesc puternic monștrii speciali. Fă-te Războinic dacă ești motivat de câștiguri imprevizibile în stil jackpot sau dacă vrei să lovești masiv monștrii din aventuri!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!",
    "healerText": "Vindecătorii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vindecător dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!",
    "optOutOfClasses": "Refuză",
    "optOutOfPMs": "Refuză",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Alege",
    "stealth": "Discreție",
    "stealthNewDay": "Când începe o zi nouă, vei evita vătămarea cauzată de multe Cotidiene ratate.",
    "streaksFrozen": "Șiruri înghețate",
    "streaksFrozenText": "Șirurile pentru Cotidienele ratate nu se vor reseta la sfârșitul zilei.",
    "respawn": "Renaște!",
    "youDied": "Ai murit!",
    "dieText": "Ai pierdut un Nivel, tot Aurul tău și o piesă de echipament aleatorie. Ridică-te, Habitanule, și mai încearcă o dată! Pune frâu obiceiurilor negative, fii vigilent la îndeplinirea Cotidienelor și ține moartea la distanță cu o Poțiune de Sănătate dacă te împiedici!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Achiziționează pentru <%= cost %> Nestemate ?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Nu ai destulă mana.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Ai făcut vraja <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ai făcut vraja <%= spell %> pe <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ai făcut vraja <%= spell %> pentru echipă.",
    "critBonus": "Lovitură critică! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
    "unequipCostume": "Unequip Costume",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
    "animalSkins": "Animal Skins",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" is not a valid Stat.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "pointsAvailable": "Points Available",
    "pts": "pts",
    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
}