habitica/website/common/locales/it/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Elimina attività completate",
    "clearCompletedDescription": "Le Cose Da Fare completate vengono eliminate dopo 30 giorni per i non abbonati e dopo 90 giorni per gli abbonati.",
    "clearCompletedConfirm": "Vuoi davvero eliminare le tue Cose Da Fare completate?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Vuoi davvero eliminare le tue Cose Da Fare completate?",
    "lotOfToDos": "Qui puoi vedere le ultime 30 Cose Da Fare che hai portato a termine. Per vedere le altre Cose Da Fare completate, clicca su \"Dati utente > Visualizzazione dati utente\" oppure \"Dati utente > Esporta dati > Dati utente\".",
    "deleteToDosExplanation": "Se clicchi il bottone qua in basso, tutte le tue Cose Da Fare complete o archiviate saranno cancellate permanentemente, eccetto per le Cose Da Fare appartenenti a sfide attive o a piani per gruppi. Se vuoi conservarne una registrazione, devi prima esportarle.",
    "addMultipleTip": "<strong>Consiglio:</strong> Per aggiungere più attività insieme, separale con degli \"a capo\" (Maiusc + Invio) e poi premi Invio.",
    "addsingle": "Aggiungi singola",
    "addATask": "Aggiungi una <%= type %>",
    "editATask": "Modifica una <%= type %>",
    "createTask": "Crea una <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Aggiungi attività",
    "scheduled": "Pianificate",
    "theseAreYourTasks": "Queste sono le tue <%= taskType %>",
    "habit": "Abitudine",
    "habits": "Abitudini",
    "newHabit": "Nuova abitudine",
    "newHabitBulk": "Nuove abitudini (una per riga)",
    "habitsDesc": "Abitudini non hanno una programmazione rigida. Puoi completarle più volte al giorno.",
    "positive": "Positiva",
    "negative": "Negativa",
    "yellowred": "Deboli",
    "greenblue": "Forti",
    "edit": "Modifica",
    "save": "Salva",
    "addChecklist": "Aggiungi checklist",
    "checklist": "Checklist",
    "checklistText": "Dividi un'attività in parti più piccole! Le checklist aumentano la quantità di punti Esperienza e di Oro guadagnati con le Cose Da Fare e riducono i danni causati da una Daily.",
    "newChecklistItem": "Nuovo elemento checklist",
    "expandChecklist": "Espandi checklist",
    "collapseChecklist": "Nascondi checklist",
    "text": "Titolo",
    "extraNotes": "Note",
    "notes": "Note",
    "direction/Actions": "Azione positiva/negativa",
    "advancedSettings": "Avanzate",
    "taskAlias": "Alias Attività",
    "taskAliasPopover": "Questo alias attività può essere usato per interagire con le applicazioni di terze parti. Sono supportati solo i caratteri alfanumerici e i simboli '-' e '_' (senza le virgolette). L'alias attività deve essere unico tra tuttte le tue attività.",
    "taskAliasPlaceholder": "il-tuo-alias-attività-qui",
    "taskAliasPopoverWarning": "ATTENZIONE: Cambiare questo valore impedirà il funzionamento delle integrazioni di terze parti che usano l'alias attività.",
    "difficulty": "Difficoltà",
    "difficultyHelp": "La difficoltà indica lo sforzo richiesto per completare un'Abitudine, una Daily o una Cosa Da Fare. Una difficoltà alta permette di ottenere una ricompensa maggiore quando un'attività viene completata, ma infligge anche più danni se una Daily non viene completata o quando viene cliccata un'Abitudine negativa.",
    "trivial": "Facilissima",
    "easy": "Facile",
    "medium": "Media",
    "hard": "Difficile",
    "attributes": "Statistiche",
    "attributeAllocation": "Allocazione statistiche",
    "attributeAllocationHelp": "L'allocazione delle statistiche permette ad Habitica di assegnare automaticamente dei punti alle tue Statistiche quando sali di livello. <br/><br/>You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
    "progress": "Progressi",
    "daily": "Daily",
    "dailies": "Daily",
    "newDaily": "Nuova Daily",
    "newDailyBulk": "Nuove Daily (una per riga)",
    "dailysDesc": "Le attività giornaliere si ripetono regolarmente. Scegli di farle ripetere ogni quanto preferisci!",
    "streakCounter": "Contatore Serie",
    "repeat": "Ripeti",
    "repeats": "Ripetizione",
    "repeatEvery": "Ripeti ogni",
    "repeatOn": "Ripeti di",
    "repeatHelpTitle": "Quanto spesso dovrebbe essere ripetuta questa attività?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata ogni X giorni. Puoi impostare questo valore qui sotto.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata nei giorni evidenziati sotto. Clicca su un giorno per attivarlo/disattivarlo.",
    "repeatDays": "Ogni X giorni",
    "repeatWeek": "Certi giorni della settimana",
    "day": "Giorno",
    "days": "Giorni",
    "restoreStreak": "Ripristina Serie",
    "resetStreak": "Reset serie",
    "todo": "Cosa Da Fare",
    "todos": "Cose Da Fare",
    "newTodo": "Nuova Cosa Da Fare",
    "newTodoBulk": "Nuove Cose Da Fare (una per riga)",
    "todosDesc": "Le Cose Da Fare vanno completate solo una volta. Aggiungi una checklist per aumentare il loro valore.",
    "dueDate": "Completa entro il giorno",
    "remaining": "Attive",
    "complete": "Complete",
    "complete2": "Complete",
    "dated": "Con scadenza",
    "today": "Oggi",
    "dueIn": "Scade <%= dueIn %>",
    "due": "Incomplete",
    "notDue": "Inattive",
    "grey": "Grigie",
    "score": "Punti",
    "reward": "Ricompensa",
    "rewards": "Ricompense",
    "rewardsDesc": "Le Ricompense sono un ottimo modo per usare Habitica e completare le tue attività. Prova ad aggiungerne qualcuna oggi!",
    "ingamerewards": "Equip. e abilità",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Argento (100 argento = 1 oro)",
    "newReward": "Nuova ricompensa",
    "newRewardBulk": "Nuove ricompense (una per riga)",
    "price": "Prezzo",
    "tags": "Etichette",
    "editTags": "Modifica",
    "newTag": "Nuova etichetta",
    "clearTags": "Deseleziona",
    "hideTags": "Nascondi",
    "showTags": "Mostra",
    "editTags2": "Modifica etichette",
    "toRequired": "Devi fornire una proprietà \"to\"",
    "startDate": "Data di inizio",
    "startDateHelpTitle": "Quando dovrebbe cominciare questa attività?",
    "startDateHelp": "Imposta la data in cui l'attività sarà \"attiva\". Non sarà necessario completarla prima di quel giorno.",
    "streaks": "Medaglie Serie",
    "streakName": "<%= count %> medaglie Serie",
    "streakText": "Ha completato <%= count %> serie di 21 giorni nelle Daily.",
    "streakSingular": "Perfezionista",
    "streakSingularText": "Ha completato una serie di 21 giorni su una Daily.",
    "perfectName": "<%= count %> Giorni Perfetti",
    "perfectText": "Hai completato tutte le Daily attive <%= count %> volte. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus per tutte le Statistiche (pari a +livello/2) per il giorno successivo. Per i livelli superiori a 100 non c'è alcun effetto aggiuntivo oltre al bonus.",
    "perfectSingular": "Giorno Perfetto",
    "perfectSingularText": "Hai completato tutte le Daily attive in una giornata. Grazie a questa medaglia ottieni un bonus per tutte le Statistiche (pari a +livello/2) per il giorno successivo. Per i livelli superiori a 100 non c'è alcun effetto aggiuntivo oltre al bonus.",
    "streakerAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Perfezionista\"! I 21 giorni consecutivi sono un importante traguardo per formare abitudini. Continua ad ottenere questa medaglia per ogni altri 21 giorni addizionali, su questa Daily o su qualunque altra!",
    "fortifyName": "Pozione di Fortificazione",
    "fortifyPop": "Fa tornare tutte le attività al valore neutro (colore giallo) e ripristina tutti i punti vita persi.",
    "fortify": "Fortifica",
    "fortifyText": "La fortificazione farà tornare tutte le attività, eccetto quelle delle sfide, allo stato neutro (colore giallo), proprio come se le avessi appena create, e riempirà la tua barra della Salute. Questo è un ottimo aiuto se le tue attività rosse stanno rendendo il gioco troppo difficile, o se quelle blu stanno rendendo il gioco troppo semplice. Se ripartire con calma suona come una buona idea, spendi qualche gemma e fai vedere alle tue attività chi comanda!",
    "confirmFortify": "Sei sicuro/a?",
    "fortifyComplete": "Fortificazione completa!",
    "deleteTask": "Elimina questa attività",
    "sureDelete": "Vuoi davvero eliminare questa attività?",
    "streakCoins": "Bonus serie!",
    "taskToTop": "Sposta in cima",
    "taskToBottom": "Sposta in fondo",
    "emptyTask": "Inserisci prima il titolo dell'attività",
    "dailiesRestingInInn": "Stai riposando nella Locanda! Le tue Daily NON ti danneggeranno stanotte, PERÒ si resetteranno comunque ogni giorno. Se stai partecipando ad una missione, non infliggerai danni/raccoglierai oggetti finchè non lasci la Locanda, ma puoi comunque essere danneggiato dal Boss se i tuoi compagni di squadra non completano le proprie Daily.",
    "habitHelp1": "Le buone abitudini sono quelle che completi spesso. Ti premiano con Oro ed Esperienza ogni volta che clicchi <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Le cattive abitudini sono cose che vuoi evitare di fare. Ti fanno perdere Salute ogni volta che clicchi <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Per farti ispirare, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>esempi di Abitudini</a>! (in inglese)",
    "newbieGuild": "Hai altre domande? Chiedile nella gilda <%= linkStart %>Habitica Help<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Le Daily si ripetono <%= emphasisStart %>ogni giorno<%= emphasisEnd %> in cui sono attive. Clicca <%= pencilIcon %> per cambiare i giorni in cui sono attive.",
    "dailyHelp2": "Se non completi le Daily attive, perdi Salute quando la giornata finisce.",
    "dailyHelp3": "Le attività giornaliere diventano <%= emphasisStart %>rosso scuro<%= emphasisEnd %> quando non le porti a termine, e <%= emphasisStart %>blu scuro<%= emphasisEnd %> quando le completi. Più l'attività giornaliera è rossa, più questa ti premierà... o danneggerà.",
    "dailyHelp4": "Per cambiare l'ora in cui la tua giornata finisce, vai su <%= linkStart %> Impostazioni > Sito <%= linkEnd %>  > Inizio Giorno Personalizzato.",
    "dailyHelp5": "Per farti ispirare, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>esempi di Daily</a>! (in inglese)",
    "toDoHelp1": "Le Cose Da Fare appena aggiunte saranno evidenziate in gialle. Più tempo impieghi a completarle, più diventeranno rosse (aumentando di valore).",
    "toDoHelp2": "Le Cose Da Fare non infliggono danni! Ma ti danno Oro e punti Esperienza quando le porti a termine.",
    "toDoHelp3": "Suddividendo una Cosa Da Fare in una lista di attività più semplici (una checklist), ti sembrerà meno difficile da completare... e i punti che otterrai aumenteranno!",
    "toDoHelp4": "Se hai bisogno di ispirazione, dai un'occhiata a questi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>esempi di Cose Da Fare</a>! (in inglese)",
    "rewardHelp1": "L'equipaggiamento che compri per il tuo avatar viene messo in <%= linkStart %>Inventario > Equipaggiamento<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "L'equipaggiamento condiziona le tue statistiche (<%= linkStart %>Avatar > Statistiche<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Gli equipaggiamenti speciali compariranno qui durante gli Eventi Globali.",
    "rewardHelp4": "Non aver paura di creare le tue ricompense! Guarda <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>qualche esempio qui</a>.",
    "clickForHelp": "Fai click per suggerimenti",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" deve essere un UUID valido.",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias Attività già usato su un'altra attività.",
    "taskNotFound": "Attività non trovata.",
    "invalidTaskType": "Il tipo di attività può essere solo uno tra \"Abitudine\", \"Daily\", \"Cosa Da Fare\", \"Ricompensa\".",
    "invalidTasksType": "Il tipo di attività deve essere uno tra \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Il tipo di attività deve essere uno tra \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Un'attività che appartiene ad una sfida non può essere eliminata.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Le checklist sono supportate solo nelle Daily e nelle Cose Da Fare.",
    "checklistItemNotFound": "Non è stato trovato alcun elemento checklist con l'id specificato.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" deve essere un UUID valido.",
    "tagNotFound": "Non è stata trovata alcuna etichetta con l'id specificato.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" deve essere un UUID valido e deve corrispondere a un'etichetta appartenente all'utente.",
    "positionRequired": "\"position\" è richiesto e deve essere un numero.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Non è possibile spostare una Cosa Da Fare completata.",
    "directionUpDown": "\"direction\" è richiesto e deve essere 'up' oppure 'down'.",
    "alreadyTagged": "L'attività ha già l'etichetta specificata.",
    "strengthExample": "Relativo agli esercizi e all'attività fisica",
    "intelligenceExample": "Relativo agli scopi accademici o mentalmente complessi",
    "perceptionExample": "Relativo al lavoro o a operazioni finanziare",
    "constitutionExample": "Relativo alla salute, al benessere e all'interazione sociale",
    "counterPeriod": "Azzera il contatore ogni",
    "counterPeriodDay": "Giorno",
    "counterPeriodWeek": "Settimana",
    "counterPeriodMonth": "Mese",
    "habitCounter": "Contatore (si resetta <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Contatore positivo (si resetta <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Contatore negativo (si resetta <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Questa attività deve essere approvata prima che tu la possa completare. L'approvazione è già stata richiesta.",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Un'approvazione è stata richiesta.",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Solo un'attività in attesa di approvazione può essere segnata come incompleta",
    "approvals": "Approvazioni",
    "approvalRequired": "Richiede Approvazioni",
    "repeatZero": "La Daily non scade mai",
    "repeatType": "Tipo ripetizione",
    "repeatTypeHelpTitle": "Che tipo di ripetizione è questa?",
    "repeatTypeHelp": "Seleziona \"Daily\" se vuoi che questa attività si ripeta ogni giorno, oppure ogni tre giorni, e così via. Seleziona \"Settimanale\" se vuoi che si ripeta solo certi giorni della settimana. Se selezioni \"Mensile\" o \"Annuale\", modifica la data di partenza dell'attività per scegliere il giorno del mese o dell'anno in cui dovrai completare l'attività.",
    "weekly": "Settimanale",
    "monthly": "Mensile",
    "yearly": "Annuale",
    "onDays": "Nei giorni",
    "summary": "Riassunto",
    "repeatsOn": "Ripeti di",
    "dayOfWeek": "Giorno della settimana",
    "dayOfMonth": "Giorno del mese",
    "month": "Mese",
    "months": "Mesi",
    "week": "Settimana",
    "weeks": "Settimane",
    "year": "Anno",
    "years": "Anni",
    "confirmScoreNotes": "Conferma valutazione attività con delle note",
    "taskScoreNotesTooLong": "Le note della valutazione attività devono contenere meno di 256 caratteri",
    "groupTasksByChallenge": "Raggruppa le attività secondo il nome della sfida",
    "taskNotes": "Note dell'Attività",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata ogni X mesi.",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata ogni X anni.",
    "resets": "Reset",
    "summaryStart": "Si ripete <%= frequency %> ogni <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Prossime date previste",
    "checkOffYesterDailies": "Metti la spunta sulle Daily che hai completato ieri:",
    "yesterDailiesTitle": "Ieri hai lasciato incomplete queste Daily! Vuoi segnarle come completate ora?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Comincia la mia nuova giornata!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Conferma che questa Daily non era stata completata prima di applicare il danno",
    "yesterDailiesDescription": "Se questa opzione è attiva, Habitica ti chiederà se era tua intenzione lasciare delle Daily incomplete prima di calcolare ed applicare il danno al tuo avatar. Questa funzione può proteggerti da danni involontari.",
    "repeatDayError": "Assicurati di aver selezionato almeno un giorno della settimana.",
    "searchTasks": "Cerca titoli e descrizioni...",
    "sessionOutdated": "La tua sessione è obsoleta. Ricarica la pagina o sincronizza."
}