habitica/website/common/locales/it/subscriber.json

{
    "subscription": "Abbonamento",
    "subscriptions": "Abbonamenti",
    "subDescription": "Compra le Gemme con l'oro, ottieni oggetti misteriosi ogni mese, mantieni i dati sui progressi delle attività, raddoppia il limite di drop giornaliero di oggetti, supporta gli sviluppatori. Clicca per avere maggiori informazioni.",
    "sendGems": "Invia Gemme",
    "buyGemsGold": "Acquista Gemme usando l'oro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander il Mercante ti venderà Gemme al prezzo di 20 Oro per ogni Gemma. Le sue consegne mensili saranno inizialmente limitate a 25 Gemme al mese, ma per ogni 3 mesi di abbonamento consecutivi questo limite aumenta di 5 Gemme, fino a un massimo di 50 Gemme al mese!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Devi abbonarti per poter convertire l'oro in gemme.",
    "reachedGoldToGemCap": "Hai raggiunto il tuo limite di conversione Oro=>Gemme (<%= convCap %>) per questo mese. Questo limite serve a prevenire l'abuso di questa funzione, il cosiddetto \"farming\". Il limite viene resettato entro i primi tre giorni di ogni mese.",
    "retainHistory": "Conserva più dati nella cronologia",
    "retainHistoryText": "Rende la cronologia delle To-Do completate e delle altre attività disponibili più a lungo.",
    "doubleDrops": "Numero massimo di drop giornalieri raddoppiato",
    "doubleDropsText": "Riempi le tue scuderie più velocemente!",
    "mysteryItem": "Oggetti mensili esclusivi",
    "mysteryItemText": "Ogni mese riceverai un oggetto davvero unico per il tuo avatar! In più, ogni tre mesi di abbonamento consecutivi, i Misteriosi Viaggiatori del Tempo ti permetteranno di ottenere oggetti antichi (e futuri!).",
    "supportDevs": "Supporta gli sviluppatori",
    "supportDevsText": "Il tuo abbonamento aiuta a tenere Habitica fiorente e aiuta a finanziare lo sviluppo di nuove funzioni. Grazie per la tua generosità!",
    "exclusiveJackalopePet": "Animale esclusivo",
    "exclusiveJackalopePetText": "Ottieni il Lepronte Viola Reale, un animale disponibile solo per gli abbonati!",
    "giftSubscription": "Vuoi regalare un abbonamento a qualcuno?",
    "giftSubscriptionText1": "Apri il suo profilo! Puoi farlo cliccando sul suo avatar nella tua squadra o cliccando sul loro nome nella chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Clicca sull'icona con il pacco regalo, in alto a destra nel suo profilo.",
    "giftSubscriptionText3": "Seleziona \"abbonamento\" e inserisci le tue informazioni per il pagamento.",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica ti ringrazia per il supporto!",
    "monthUSD": "Dollari / Mese",
    "organization": "Organizzazione",
    "groupPlans": "Piani per gruppi",
    "indivPlan1": "Per giocatori singoli, Habitica è completamente gratuito. Persino per i piccoli gruppi,",
    "indivPlan2": "possono essere utilizzate per motivare i partecipanti a migliorare. Pensa a gruppi di scrittura, gare artistiche, e molto altro.",
    "groupText1": "Qualche leader di un gruppo potrebbe però volere maggiore controllo, privacy, sicurezza e supporto. Esempi di questi gruppi sono le famiglie, i gruppi di salute e benessere, i gruppi di impiegati, ed altro. Questi piani forniscono istanze private di Habitica per il tuo gruppo o la tua organizzazione, sicure ed indipendenti da",
    "groupText2": "Guarda qui sotto le caratteristiche dei vari piani, e contattaci per avere maggiori informazioni!",
    "planFamily": "Famiglia (presto disponibile)",
    "planGroup": "Gruppo (presto disponibile)",
    "dedicatedHost": "Hosting dedicato",
    "dedicatedHostText": "Hosting dedicato: ti verrà fornito un database personale e un server gestito da Habitica, oppure potremo opzionalmente installarlo nella rete della tua organizzazione. Se la casella non è selezionata, il piano prevede un \"hosting condiviso\": la tua organizzazione userà lo stesso database di Habitica mentre vivrà in una Habitica indipendente. I tuoi membri sono protetti e separati dalla Taverna e dalle Gilde, ma comunque sullo stesso server e database.",
    "individualSub": "Abbonamento individuale",
    "subscribe": "Abbonati",
    "subscribed": "Abbonato",
    "manageSub": "Clicca per gestire l'abbonamento",
    "cancelSub": "Annulla abbonamento",
    "cancelSubInfoGoogle": "Vai nella sezione \"Account\" > \"Abbonamenti\" dell'app Google Play Store per annullare il tuo abbonamento, o per vedere la data di termine del tuo abbonamento se lo hai già annullato. Questa schermata non è in grado di mostrarti se il tuo abbonamento è stato annullato.",
    "cancelSubInfoApple": "Per favore segui <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">le istruzioni ufficiali di Apple</a>per cancellare il tuo abbonamento o se lo hai già cancellato per vedere la data in cui il tuo abbonamento termina. Questa schermata non può mostrarti se il tuo abbonamento è stato cancellato.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Abbonamento annullato",
    "cancelingSubscription": "Annullamento dell'abbonamento",
    "adminSub": "Abbonamento per amministratori",
    "morePlans": "Altri piani<br>In arrivo",
    "organizationSub": "Organizzazione privata",
    "organizationSubText": "I membri dell'organizzazione partecipano separatamente dall'Habitica pubblico, permettendo maggiore concentrazione ai tuoi partecipanti.",
    "hostingType": "Tipo di hosting",
    "hostingTypeText": "Hosting condiviso significa che la tua organizzazione utilizzerà lo stesso database di Habitica, nonostante non debba interagire con Habitica. Con l'hosting dedicato invece avrai un tuo database e un tuo server. Puoi scegliere di affidarti ai nostri server/database, oppure possiamo installare Habitica sui tuoi server.",
    "dedicated": "Dedicato",
    "customDomain": "Dominio personalizzato",
    "customDomainText": "Possiamo opzionalmente fornirti un tuo dominio per l'installazione.",
    "maxPlayers": "Numero massimo di partecipanti",
    "maxPlayersText": "Numero massimo di giocatori nella tua organizzazione privata.",
    "unlimited": "Illimitato",
    "priSupport": "Supporto prioritario",
    "priSupportText": "Sarai il primo ad essere supportato.",
    "timeSupport": "Ore al mese di supporto",
    "timeSupportText": "Forniremo supporto per corsi introduttivi, bugs, installazione, e richieste di nuove funzionalità.",
    "gameFeatures": "Caratteristiche di gioco",
    "gold2Gem": "Gemme acquistabili con l'oro",
    "gold2GemText": "I membri potranno comprare Gemme con Oro, cioè nessuno dei vostri partecipanti deve comprare nulla con soldi reali.",
    "infiniteGem": "Gemme illimitate per il leader",
    "infiniteGemText": "Forniremo ai leader dell'organizzazione tutte le Gemme di cui avranno bisogno, da utilizzare per esempio come premi per le sfide, creazione di gilde, ecc.",
    "notYetPlan": "Questo piano non è ancora disponibile, ma clicca per contattarci e ti terremo aggiornato.",
    "contactUs": "Contattaci",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "Vuoi davvero annullare il tuo abbonamento?",
    "subCanceled": "L'abbonamento diventerà inattivo il",
    "buyGemsGoldTitle": "Compra gemme con oro",
    "becomeSubscriber": "Abbonati",
    "subGemPop": "Abbonandoti ad Habitica, puoi comprare un certo numero di Gemme ogni mese utilizzando il tuo Oro.",
    "subGemName": "Gemme abbonato",
    "freeGemsTitle": "Ottieni gemme gratis",
    "maxBuyGems": "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!",
    "buyGemsAllow1": "Puoi comprare",
    "buyGemsAllow2": "Gemme in più questo mese",
    "purchaseGemsSeparately": "Compra Gemme addizionali",
    "subFreeGemsHow": "I giocatori di Habitica possono ottenere delle Gemme gratuitamente vincendo delle <a href=\"/challenges/findChallenges\">sfide</a> che hanno in palio un premio in Gemme, oppure come <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">ricompensa per aver contribuito allo sviluppo di Habitica</a>.",
    "seeSubscriptionDetails": "Vai in <a href='/user/settings/subscription'>Impostazioni &gt; Abbonamento</a> per controllare i dettagli del tuo abbonamento!",
    "timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosi viaggiatori del tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Hai bisogno di una Clessidra Mistica per evocare i misteriosi viaggiatori del tempo! Gli <%= linkStart %>abbonati<%= linkEnd %> ne ottengono una ogni tre mesi di abbonamento consecutivi. Torna qui quando avrai una Clessidra Mistica, e i viaggiatori del tempo ti porteranno un raro animale, cavalcatura o set di Oggetti Misteriosi dal passato...o forse persino dal futuro!",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Pare che tu abbia bisogno di una Clessidra Mistica aprire il portale temporale ed evocare i misteriosi viaggiatori del tempo.",
    "timeTravelersPopover": "La tua Clessidra Mistica ha aperto il nostro portale temporale! Scegli cosa vorresti recuperare dal passato o dal futuro.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Congratulazioni! Possiedi già tutto ciò che i Viaggiatori del Tempo possono attualmente offrire. Grazie per il tuo supporto al sito!",
    "mysticHourglassPopover": "La Clessidra Mistica ti permette di acquistare alcuni oggetti a disponibilità limitata, come i set mensili di Oggetti Misteriosi le ricompense degli eventi mondiali, dal passato!",
    "mysterySetNotFound": "Completo Mistery non trovato o già posseduto",
    "mysteryItemIsEmpty": "Gli oggetti Mistery sono finiti",
    "mysteryItemOpened": "Oggetto misterioso aperto.",
    "mysterySet201402": "Set messaggero alato",
    "mysterySet201403": "Set proteggiforeste",
    "mysterySet201404": "Set farfalla d'alba",
    "mysterySet201405": "Set manipolatore della fiamma",
    "mysterySet201406": "Set del Polpomago",
    "mysterySet201407": "Set esploratore sottomarino",
    "mysterySet201408": "Set mago del Sole",
    "mysterySet201409": "Set autunnale",
    "mysterySet201410": "Set goblin alato",
    "mysterySet201411": "Set dei festeggiamenti",
    "mysterySet201412": "Set pinguino",
    "mysterySet201501": "Set cavaliere stellato",
    "mysterySet201502": "Set incantatore alato",
    "mysterySet201503": "Set acquamarina",
    "mysterySet201504": "Set ape operaia",
    "mysterySet201505": "Set cavaliere verde",
    "mysterySet201506": "Set sommozzatore neon",
    "mysterySet201507": "Set del Surfer Tuttofare",
    "mysterySet201508": "Set ghepardo",
    "mysterySet201509": "Set lupo mannaro",
    "mysterySet201510": "Set del Goblin Cornuto",
    "mysterySet201511": "Set guerriero di legno",
    "mysterySet201512": "Set della Fiamma Invernale",
    "mysterySet201601": "Set Campione della Risoluzione",
    "mysterySet201602": "Set del Rubacuori",
    "mysterySet201603": "Set Quadrifoglio",
    "mysterySet201604": "Set guerriero foglia",
    "mysterySet201605": "Set bardo marciante",
    "mysterySet201606": "Completo vestiti Selkie",
    "mysterySet201607": "Completo fondale marino per Assassino",
    "mysterySet201608": "Set tempesta",
    "mysterySet201609": "Set mucca",
    "mysterySet201610": "Set fiamma spettrale",
    "mysterySet201611": "Set cornucopia",
    "mysterySet201612": "Set schiaccianoci",
    "mysterySet201701": "Set ferma-tempo",
    "mysterySet201702": "Set Rubacuori",
    "mysterySet201703": "Set Scintillante",
    "mysterySet201704": "Set Fiabesco",
    "mysterySet201705": "Set combattente pennuto",
    "mysterySet201706": "Set Pirata Pioniere",
    "mysterySet201707": "Set Gelatinomante",
    "mysterySet201708": "Set guerriero lavico",
    "mysterySet201709": "Set studente di magia",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Set Cavaliere di Tappeti",
    "mysterySet201712": "Set Candelomante",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet301404": "Set steampunk standard",
    "mysterySet301405": "Set accessori steampunk",
    "mysterySet301703": "Set Pavone Steampunk",
    "mysterySet301704": "Set Fagiano Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Aggiorna Carta",
    "subUpdateTitle": "Aggiorna",
    "subUpdateDescription": "Aggiorna la carta con cui effettuare il pagamento.",
    "notEnoughHourglasses": "Non hai abbastanza Clessidre Mistiche.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Acquistare questo set di oggetti per 1 Clessidra Mistica?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Acquistare questo oggetto per 1 Clessidra Mistica?",
    "petsAlreadyOwned": "Possiedi già questo animale.",
    "mountsAlreadyOwned": "Possiedi già questa cavalcatura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Questo oggetto non può essere comprato con Clessidre Mistiche. Oggetti permessi: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Animale non acquistabile con una Clessidra Mistica.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Cavalcatura non acquistabile con una Clessidra Mistica.",
    "hourglassPurchase": "Acquistato un oggetto usando una Clessidra Mistica!",
    "hourglassPurchaseSet": "Acquistato un set di oggetti usando una Clessidra Mistica!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Manca il codice di annullamento dell'abbonamento",
    "missingSubscription": "L'Utente non ha un piano di abbonamento",
    "missingSubscriptionCode": "Codice abbonamento mancante. Possibili valori: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Ricevuta mancante.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Hai un abbonamento attivo, termina il tuo piano prima di eliminare il tuo account.",
    "paymentNotSuccessful": "Il pagamento non è andato a buon fine",
    "planNotActive": "Il Piano non è stato ancora attivato, a causa di un malfunzionamento di Paypal. Comincerà <%= nextBillingDate %> dopo do allora potrai cancellarti per mantenere tutti i tuoi benefici.",
    "notAllowedHourglass": "Animale/Cavalcatura non acquistabile con la Clessidra Mistica.",
    "readCard": "<%= cardType %> è stato letto",
    "cardTypeRequired": "Tipo di carta richiesto",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo di carta sconosciuto.",
    "invalidCoupon": "Codice coupon non valido.",
    "couponUsed": "Codice coupon già utilizzato.",
    "couponCodeRequired": "Il codice coupon è richiesto.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" è richiesto.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" è richiesto.",
    "missingPaymentId": "Manca req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Manca req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Manca req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Manca req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Il tuo abbonameno è stato disdetto",
    "earnGemsMonthly": "Ottieni fino a **<%= cap %>gemme** al mese",
    "receiveMysticHourglass": "Ricevi una Clessidra Mistica!",
    "receiveMysticHourglasses": "Ricevi **<%= amount %> Clessidre Mistiche**!",
    "everyMonth": "Ogni mese",
    "everyXMonths": "Ogni <%= interval %> mesi",
    "everyYear": "Ogni anno",
    "choosePaymentMethod": "Scegli il metodo di pagamento",
    "subscribeSupportsDevs": "Abbonarsi supporta gli sviluppatori e aiuta Habitica a continuare a funzionare",
    "buyGemsSupportsDevs": "Comprare Gemme supporta gli sviluppatori e aiuta Habitica a continuare a funzionare",
    "support": "SUPPORTA",
    "gemBenefitLeadin": "Le gemme ti permettono di comprare simpatici extra per il tuo account, tra cui:",
    "gemBenefit1": "Costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "gemBenefit2": "Sfondi per immergere il tuo avatar nel mondi di Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Resetta le statistiche del tuo avatar e cambia la sua classe.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Supporta Habitica diventando un abbonato e riceverai questi utili vantaggi! ",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander il Mercante ti venderà delle Gemme, al prezzo di 20 Oro l'una!",
    "subscriptionBenefit2": "To-Do completate e cronologia delle attività sono disponibili più a lungo.",
    "subscriptionBenefit3": "Scopri più oggetti in Habitica con un tetto di drop giornaliero raddoppiato.",
    "subscriptionBenefit4": "Ogni mese costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
    "subscriptionBenefit5": "Ricevi l'esclusivo animale Lepronte Viola Reale!",
    "subscriptionBenefit6": "Ottieni Clessidre Mistiche da usare nel negozio dei Viaggiatori del Tempo!",
    "haveCouponCode": "Hai un codice coupon?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Grazie per esserti abbonato/a!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Per vedere i dettagli del tuo abbonamento e cancellarlo, rinnovarlo o cambiarlo, vai a <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>",
    "purchaseAll": "Compra tutto",
    "gemsPurchaseNote": "Gli abbonati possono comprare gemme con oro nel Mercato! Per facile accesso ad esse, puoi anche fissare la Gemma alla tua colonna delle Ricompense.",
    "gemsRemaining": "gemme rimanenti",
    "notEnoughGemsToBuy": "Non puoi comprare quella quantità di gemme."
}