habitica/website/common/locales/es/subscriber.json

{
    "subscription": "Suscripción",
    "subscriptions": "Suscripciones",
    "subDescription": "Comprar Joyas con Oro",
    "sendGems": "Enviar gemas",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas con oro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander el Mercader te venderá Gemas por un precio de 20 de Oro por Gema. Sus envíos mensuales están limitados a 25 Gemas por mes, pero por cada 3 meses consecutivos que estés suscrito, este límite aumenta en 5 Gemas hasta un máximo de 50 Gemas por mes!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Debes estar suscrito para conseguir gemas con oro.",
    "reachedGoldToGemCap": "Has alcanzado el límite de <%= convCap %> conversiones Oro=>Gemas de este mes. Imponemos este límite para evitar abusos / farming. Este límite se reinicia en los tres primeros días de cada mes.",
    "retainHistory": "Retener entradas adicionales al historial",
    "retainHistoryText": "Hace que las tareas completadas y el historial de tareas estén disponibles durante más tiempo.",
    "doubleDrops": "Duplica la probabilidad de obtener objetos.",
    "doubleDropsText": "¡Completa tu establo más rápido!",
    "mysteryItem": "Artículos mensuales exclusivos",
    "mysteryItemText": "Cada mes, recibirás un artículo de adorno exclusivo para tu personaje. Además, por cada tres meses consecutivos de suscripción, los misteriosos viajeros del tiempo te permitirán acceder a artículos de adorno del pasado (¡y del futuro!).",
    "supportDevs": "Apoya a los desarrolladores",
    "supportDevsText": "Tu suscripción mantiene la prosperidad de Habitica y ayuda a costear el desarrollo de nuevas características. ¡Muchas gracias por tu generosidad!",
    "exclusiveJackalopePet": "Mascota Exclusiva",
    "exclusiveJackalopePetText": "Obtén un Jackalope Real Morado, ¡disponible solo para suscriptores!",
    "giftSubscription": "¿Quieres regalar una suscripción a alguien?",
    "giftSubscriptionText1": "Abre su perfil. Para ello, en la franja superior donde aparece tu grupo, haz clic en su personaje. Otra opción es hacer clic en su nombre en el chat.",
    "giftSubscriptionText2": "Haz clic en el icono del regalo de la parte superior derecha de su perfil.",
    "giftSubscriptionText3": "Selecciona \"suscripción\" e introduce tus datos de pago.",
    "giftSubscriptionText4": "¡Gracias por ayudar a Habitica!",
    "monthUSD": "USD / mes",
    "organization": "Organización",
    "groupPlans": "Planes de Grupo",
    "indivPlan1": "Para individuos, Habitica es gratis. Incluso para pequeños grupos de interés es gratis (o barato)",
    "indivPlan2": "puede ser utilizado para motivar a los participantes a modificar su comportamiento. Puede ser utilizado con grupos de escritura, o en desafíos de arte, entre otros.",
    "groupText1": "Aún así, algunos líderes querrán más control, privacidad, seguridad,  y apoyo. Algunos ejemplos de tales grupos son familias, grupos de salud y sanidad, grupos de empleados, y demás. Estos planes proveen grupos privados de Habitica para tu grupo u organización, completamente seguros e independientes",
    "groupText2": "Continúa leyendo para conocer beneficios adicionales de un plan, y pónte en contacto con nosotros para más información.",
    "planFamily": "Familia (Próximamente)",
    "planGroup": "Grupo (Próximamente)",
    "dedicatedHost": "Alojamiento dedicado",
    "dedicatedHostText": "Alojamiento dedicado: recibirás tu propia base de datos y servidor alojados por Habitica, o lo instalaremos en la red de tu organización. Si no está seleccionado, el plan usará un \"alojamiento compartido\": Tu organización usará la misma base de datos que el propio Habitica, mientras funciona con una Habitica independiente. Tus miembros estarán protegidos de La Taberna y Gremios, pero aún estarán en el mismo servidor y base de datos.",
    "individualSub": "Subscripción Individual",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "subscribed": "Suscrito",
    "manageSub": "Clic para modificar tu suscripción",
    "cancelSub": "Cancelar suscripción",
    "cancelSubInfoGoogle": "Por favor, dirígete a la sección \"Cuenta\" > \"Suscripciones\" de la aplicación Google Play Store para cancelar tu suscripción o para ver la fechar de anulación si ya la has cancelado. Esta pantalla no es capaz de mostrarte si tu suscripción ha sido cancelada.",
    "cancelSubInfoApple": "Por favor, sigue las <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instrucciones oficiales de Apple</a> para cancelar tu suscripción o ver la fecha de finalización de tu suscripción si ya la has cancelado. En esta pantalla no es posible mostrar si tu sucripción ha sido cancelada.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Como cuentas con una suscripción gratuita procedente de un plan grupal, no puedes cancelarla. Terminará cuando dejes de pertenecer al grupo. Si eres el líder del grupo y quieres cancelar el plan grupal, puedes hacerlo desde la pestaña del grupo \"Detalles de pago\".",
    "canceledSubscription": "Suscripciones canceladas",
    "cancelingSubscription": "Cancelando la suscripción",
    "adminSub": "Suscripciones de administradores",
    "morePlans": "Más planes<br>próximamente",
    "organizationSub": "Organización Privada",
    "organizationSubText": "Miembros de tu organización participan fuera de Habitica propio, enfocando tus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Alojamiento",
    "hostingTypeText": "Alojamiento compartido indica que tu organización usará la misma base de datos a Habitica propio aún sin poder interactuar con Habitica. Dedicado indica que tu recibirás tu propio servidor y base de datos. Tienes la opción de Habitica alojando tu servidor/base de datos, o nuestra instalación en tus servidores.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Dominio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos, opcionalmente, darte tu propio dominio para la instalación.",
    "maxPlayers": "Participantes Máximos",
    "maxPlayersText": "El número máximo de participantes en tu organización privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Prioridad en Soporte con Boletos & Alojamiento",
    "priSupportText": "Primeros en recibir soporte.",
    "timeSupport": "Horas de Soporte cada mes",
    "timeSupportText": "Nosotros proporcionaremos soporte para entrenamiento, instalación, y requerimientos de nuevas características.",
    "gameFeatures": "Características del Juego",
    "gold2Gem": "Gemas se compran con oro.",
    "gold2GemText": "Los miembros tendrán la habilidad de comprar gemas con oro, lo cual significa que ninguno de los participantes necesitará comprar con dinero real.",
    "infiniteGem": "Gemas ilimitadas de líder",
    "infiniteGemText": "Vamos a proporcionar los líderes de la organización con las gemas que necesiten, para cosas como premios de desafíos, creación de gremios, etc.",
    "notYetPlan": "Plan no esta disponible, pero clic para mandarnos un mensaje y te mantenemos actualizado.",
    "contactUs": "Póngase en Contacto",
    "checkout": "Tramitar Pedido",
    "sureCancelSub": "¿Estas seguro que quieres cancelar tu suscripción?",
    "subCanceled": "La suscripción se volverá inactiva",
    "buyGemsGoldTitle": "Comprar Joyas con Oro",
    "becomeSubscriber": "Subscribirse",
    "subGemPop": "Al suscribirte a Habitica, puedes comprar un número de Gemas mensualmente utilizando Oro.",
    "subGemName": "Gemas de suscriptor",
    "freeGemsTitle": "Ganar joyas gratis",
    "maxBuyGems": "Has comprado todas las Gemas que podías comprar este mes. Habrá más gemas disponibles a partir de los tres primeros días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!",
    "buyGemsAllow1": "Se puede comprar",
    "buyGemsAllow2": "joyas más este mes",
    "purchaseGemsSeparately": "Comprar Joyas Addicionales",
    "subFreeGemsHow": "Los jugadores de Habitica pueden ganar gemas gratuitamente ganando <a href=\"/challenges/findChallenges\">desafíos</a> que recompensen con Gemas como premio, o como <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">recompensa de colaborador ayudando al desarrollo de Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "¡Ve a <a href='/user/settings/subscription'>Ajustes &gt; Suscripción</a> para ver tus detalles de suscripción!",
    "timeTravelers": "Viajeros del tiempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> y <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos viajeros del tiempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Para convocar a los misteriosos viajeros del tiempo, necesitarás un reloj de arena místico. Los <%= linkStart %>suscriptores<%= linkEnd %> reciben uno por cada tres meses consecutivos de suscripción. Cuando tengas un reloj de arena místico, vuelve aquí y los viajeros del tiempo te conseguirán algo excepcional: una mascota, una montura, un conjunto de artículos de suscriptor del pasado... ¡o puede que hasta del futuro!",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que necesitarás un Reloj de Arena Místico para abrir el portal del tiempo y convocar a los Misteriosos Viajeros del Tiempo.",
    "timeTravelersPopover": "¡Tu Reloj de Arena Místico ha abierto nuestro portal del tiempo! Elige lo que deseas que obtengamos del pasado o futuro.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "¡Enhorabuena! Ya tienes todo lo que ofrecen actualmente los viajeros del tiempo. ¡Gracias por hacer esto posible!",
    "mysticHourglassPopover": "Con el Reloj de arena místico, puedes comprar ciertos artículos del pasado que estuvieron disponibles por tiempo limitado, como los conjuntos mensuales de artículos misteriosos y los premios de jefes mundiales.",
    "mysterySetNotFound": "El conjunto misterioso no se ha encontrado, o bien ya lo tienes.",
    "mysteryItemIsEmpty": "objetos misteriosos están vacíos",
    "mysteryItemOpened": "Objeto misterioso abierto.",
    "mysterySet201402": "Túnica de Mensajero",
    "mysterySet201403": "Conjunto del Bosquero",
    "mysterySet201404": "Conjunto de la Mariposa Crepuscular",
    "mysterySet201405": "Conjunto del Pyromante",
    "mysterySet201406": "Conjunto del Octomagio",
    "mysterySet201407": "Conjunto del Submarinero",
    "mysterySet201408": "Conjunto del Hechizador del Sol",
    "mysterySet201409": "Conjunto del Otoñero",
    "mysterySet201410": "Conjunto del Duende Volante",
    "mysterySet201411": "Conjunto de Fiesta",
    "mysterySet201412": "Conjunto del Pingüino",
    "mysterySet201501": "Conjunto del Caballero Estrellado",
    "mysterySet201502": "Conjunto del Encantador Alado",
    "mysterySet201503": "Conjunto de aquamarina",
    "mysterySet201504": "Conjunto del Apicultor",
    "mysterySet201505": "Conjunto del Caballero Verde",
    "mysterySet201506": "Conjunto del Buceador Loco",
    "mysterySet201507": "Conjunto del Tablista",
    "mysterySet201508": "Disfraz del Leopardo Cazador",
    "mysterySet201509": "Conjunto del Hombre-Lobo",
    "mysterySet201510": "Conjunto del Duende Enastado",
    "mysterySet201511": "Conjunto del Guerrero de Madera",
    "mysterySet201512": "Conjunto de la Llama Invernal",
    "mysterySet201601": "Juego de Campeón de Resoluciones",
    "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
    "mysterySet201603": "Juego del Trébol afortunado",
    "mysterySet201604": "Set de guerrero hoja",
    "mysterySet201605": "Set de Bardo marchante",
    "mysterySet201606": "Conjunto de ropaje de selkie",
    "mysterySet201607": "Conjunto de Picaro del Fondo del mar",
    "mysterySet201608": "Conjunto de tormenta eléctrica",
    "mysterySet201609": "Disfraz de Vaca",
    "mysterySet201610": "Conjunto de Flama Espectral",
    "mysterySet201611": "Conjunto de cornucopia",
    "mysterySet201612": "Conjunto de Cascanueces",
    "mysterySet201701": "Conjunto para Congelar el Tiempo",
    "mysterySet201702": "Juego de Robacorazones",
    "mysterySet201703": "Conjunto Resplandeciente",
    "mysterySet201704": "Set Cuento de Hadas",
    "mysterySet201705": "Set Luchador Plumífero",
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto de Guerrero de Lava",
    "mysterySet201709": "Set de Estudiante de Brujería",
    "mysterySet201710": "Conjunto Imperial",
    "mysterySet201711": "Set de Jinete de Alfombra Mágica",
    "mysterySet201712": "Conjunto de Candelmante",
    "mysterySet201801": "Conjunto de Duendecillo de Hielo",
    "mysterySet201802": "Conjunto de Insecto Amoroso",
    "mysterySet201803": "Conjunto de Libélula Osada",
    "mysterySet301404": "El Conjunto Steampunk",
    "mysterySet301405": "Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto de Pavo real Steampunk",
    "mysterySet301704": "Conjunto de Faisán Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Actualiza la tarjeta",
    "subUpdateTitle": "Actualización",
    "subUpdateDescription": "Actualiza la tarjeta para poder cobrar.",
    "notEnoughHourglasses": "No tienes suficientes relojes de arena místicos.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "¿Quieres comprar este conjunto completo de artículos por 1 reloj de arena místico?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "¿Quieres comprar este artículo por 1 reloj de arena místico?",
    "petsAlreadyOwned": "Ya tienes esa mascota.",
    "mountsAlreadyOwned": "Ya tienes esa montura.",
    "typeNotAllowedHourglass": "No se puede comprar este tipo de objeto con un reloj de arena místico. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Esa mascota no se puede comprar con relojes de arena místicos.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Esa montura no se puede comprar con relojes de arena místicos.",
    "hourglassPurchase": "¡Has comprado un artículo con un reloj de arena místico!",
    "hourglassPurchaseSet": "¡Has comprado un conjunto de artículos con un reloj de arena místico!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Falta el código de anulación de suscripción.",
    "missingSubscription": "El usuario no está suscrito a un plan",
    "missingSubscriptionCode": "Falta el código de suscripción. Valores posibles: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Falta el recibo.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Tienes una subscripción activa, cancela tu plan antes de borrar tu cuenta.",
    "paymentNotSuccessful": "El pago no se llevó a cabo con existo",
    "planNotActive": "El pago no se encuentra activo todavía(debido a problemas de PayPal). Comenzará <%= nextBillingDate %>, después de lo que podrás cancelar para mantener todos tus beneficios",
    "notAllowedHourglass": "Mascota/Montura no disponible para comprar con Relojes de arena místicos.",
    "readCard": "<%= cardType %> ha sido leído",
    "cardTypeRequired": "Es obligatorio indicar el tipo de tarjeta",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de tarjeta desconocido.",
    "invalidCoupon": "El código del cupón no es válido.",
    "couponUsed": "El código del cupón ya ha sido usado.",
    "couponCodeRequired": "El código del cupón es necesario.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" es obligatorio.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" es obligatorio.",
    "missingPaymentId": "Falta req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Falta req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Falta req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Falta req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Tu suscripción ha sido cancelada",
    "earnGemsMonthly": "Gana hasta **<%= cap %> Gemas** cada mes",
    "receiveMysticHourglass": "¡Recibe un Reloj de arena místico!",
    "receiveMysticHourglasses": "¡Recibe **<%= amount %> Relojes de arena místicos**!",
    "everyMonth": "Cada Mes",
    "everyXMonths": "Cada <%= interval %> Meses",
    "everyYear": "Cada Año",
    "choosePaymentMethod": "Elige tu método de pago",
    "subscribeSupportsDevs": "Suscribirte ayuda a los desarrolladores y permite que Habitica continúe activa",
    "buyGemsSupportsDevs": "Comprar Gemas ayuda a los desarrolladores y permite mantener Habitica en funcionamiento",
    "support": "APOYO",
    "gemBenefitLeadin": "Las Gemas te permiten comprar extras para tu cuenta, incluyendo:",
    "gemBenefit1": "Trajes únicos a la moda para tu avatar.",
    "gemBenefit2": "¡Fondos para sumergir a tu avatar en el mundo de Habitica!",
    "gemBenefit3": "Apasionantes Cadenas de Misión cuyo botín son huevos de mascota.",
    "gemBenefit4": "Resetea los Puntos de Estadística de tu avatar y cambia su Clase.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "¡Apoya Habitica convirtiéndote en un suscriptor y recibirás estos útiles beneficios!",
    "subscriptionBenefit1": "¡Alejandro el Mercader te venderás Gemas, por 20 Oros cada una!",
    "subscriptionBenefit2": "El historial de Tareas Pendientes completadas estará disponible durante más tiempo.",
    "subscriptionBenefit3": "Descubre más objetos en Habitica con el doble de botín cada día.",
    "subscriptionBenefit4": "Objetos únicos para vestir a tu avatar cada mes.",
    "subscriptionBenefit5": "¡Obtén un exclusivo Jackalope Real Morado de mascota!",
    "subscriptionBenefit6": "¡Gana Relojes de Arena Místicos para utilizarlos en la Tienda de los Viajeros del Tiempo!",
    "haveCouponCode": "¿Tienes un código de cupón?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "¡Gracias por suscribirte!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Para ver tus detalles de suscripción y cancelar, renovar o cambiar tu suscripción, por favor ve a <a href='/user/settings/subscription'>Icono de usuario &gt; Ajustes &gt; Suscripción</a>.",
    "purchaseAll": "Comprar Todo.",
    "gemsPurchaseNote": "¡Los suscriptores pueden comprar gemas a cambio de oro! Para un acceso más fácil, también puedes fijar las gemas a tu columna de Recompensas.",
    "gemsRemaining": "Gemas que quedan",
    "notEnoughGemsToBuy": "No puedes comprar esa cantidad de gemas"
}