habitica/website/common/locales/de/groups.json

{
    "tavern": "Gasthaus-Chat",
    "tavernChat": "Gasthaus-Chat",
    "innCheckOut": "Das Gasthaus verlassen",
    "innCheckIn": "Im Gasthaus erholen",
    "innText": "Du erholst Dich im Gasthaus! Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert. Vorsicht: Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder, sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden! Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst, (und gefundene Gegenstände) erst angewendet, wenn Du das Gasthaus verlässt.",
    "innTextBroken": "Du erholst Dich im Gasthaus, schätze ich ... Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert ... Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder ... sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden ... Außerdem wird Dein Schaden am Boss (oder gesammelte Gegenstände) nicht berücksichtigt, bis Du das Gasthaus verlässt ... So müde ...",
    "innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.",
    "resumeDamage": "Schaden fortsetzen",
    "helpfulLinks": "Weiterführende Links",
    "communityGuidelinesLink": "Community-Richtlinien",
    "lookingForGroup": "Gruppe gesucht (Party wanted) Posts",
    "dataDisplayTool": "Datenanzeige-Werkzeug",
    "reportProblem": "Einen Fehler melden",
    "requestFeature": "Eine Funktion vorschlagen",
    "askAQuestion": "Stell eine Frage",
    "askQuestionGuild": "Stell eine Frage (Habitica Hilfe Gilde)",
    "contributing": "Mitwirken",
    "faq": "Häufige Fragen",
    "lfgPosts": "Nach Gruppeneinträgen suchen",
    "tutorial": "Anleitung",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossar</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Problem melden",
    "requestAF": "Feature vorschlagen",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
    "dataTool": "Werkzeug zur Datenanzeige",
    "resources": "Ressourcen",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Stelle eine Frage (Die Habitica-Help-Gilde)",
    "tavernAlert1": "Um einen Fehler zu melden, gehe auf",
    "tavernAlert2": "Die Fehlermelde-Gilde",
    "moderatorIntro1": "Die Moderatoren des Gasthauses und der Gruppe sind:",
    "communityGuidelines": "Community-Richtlinien",
    "communityGuidelinesRead1": "Bitte lies unsere",
    "communityGuidelinesRead2": "vor dem Chatten.",
    "bannedWordUsed": "Hoppla! Es scheint so, als ob dieser Beitrag ein Schimpfwort oder einen religiösen Fluch enthält, oder sich auf Suchtstoffe oder nicht-jugendfreie Themen bezieht. Habitica hat Spieler unterschiedlichster Herkunft, weswegen wir unseren Chat besonders sauber halten wollen. Du kannst Deine Nachricht gerne überarbeiten, um sie doch noch posten zu können! ",
    "bannedSlurUsed": "Dein Beitrag enthielt unangebrachten Inhalt und deine Chat Privilegien wurden Dir entzogen.",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Gruppe erstellen",
    "updatedParty": "Gruppeneinstellungen wurden aktualisiert.",
    "errorNotInParty": "Du bist nicht in einer Gruppe",
    "noPartyText": "Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche Benutzer-ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen:",
    "LFG": "Um deine Gruppe bekannt zu machen oder um eine zu finden, der du beitreten kannst, gehe zur <%= linkStart %>Gruppe gesucht (Suche Gruppe)<%= linkEnd %>-Gilde.",
    "wantExistingParty": "Willst Du Dich bestehenden Gruppen anschließen? Besuche die <%= linkStart %>Gruppe gesucht-Gilde<%= linkEnd %> und poste diese Benutzer-ID:",
    "joinExistingParty": "Tritt der Gruppe eines anderen bei",
    "needPartyToStartQuest": "Hoppla! Du musst <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>eine Gruppe gründen oder einer beitreten</a>, bevor Du eine Quest starten kannst.",
    "createGroupPlan": "Erstellen",
    "create": "Erstellen",
    "userId": "Benutzer-ID",
    "invite": "Einladen",
    "leave": "Verlassen",
    "invitedToParty": "Du wurdest zu der Gruppe <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span> eingeladen",
    "invitedToPrivateGuild": "Du wurdest eingeladen, der privaten Gilde <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span> beizutreten.",
    "invitedToPublicGuild": "Du wurdest eingeladen, der Gilde <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span> beizutreten.",
    "partyInvitationsText": "Du hast <%= numberInvites %> Einladungen, einer Gruppe beizutreten! Überlege Dir gut für welche Du Dich entscheidest, da Du immer nur in einer Gruppe sein kannst.",
    "joinPartyConfirmationText": "Bist du dir sicher, dass Du der Gruppe \"<%= partyName %>\" beitreten möchtest? Du kannst immer nur in einer Gruppe sein. Wenn Du der Gruppe beitrittst, werden alle anderen Gruppeneinladungen abgelehnt.",
    "invitationAcceptedHeader": "Deine Einladung wurde angenommen",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> hat Deine Einladung zu <%= groupName %> angenommen!",
    "joinNewParty": "Neuer Gruppe beitreten",
    "declineInvitation": "Einladung ablehnen",
    "partyLoading1": "Deine Gruppe wird zusammengetrommelt. Bitte warten...",
    "partyLoading2": "Deine Gruppe kommt gerade vom Kampf. Bitte warten...",
    "partyLoading3": "Deine Gruppe versammelt sich. Bitte warten...",
    "partyLoading4": "Deine Gruppe materialisiert sich. Bitte warten...",
    "systemMessage": "Systemmeldung",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> hat neue Beiträge",
    "newMsgParty": "Deine Gruppe, <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, hat neue Beiträge",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "toolTipMsg": "Nachrichten abholen",
    "sendChatToolTip": "Du kannst eine Nachricht mit der Tastatur senden, indem Du mit Tab zum Senden-Knopf wechselst und Enter drückst, oder durch Drücken von Strg (Cmd auf einem Mac) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Synchronisiere Gruppe und Chat",
    "guildBankPop1": "Gildenbank",
    "guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
    "guildGems": "Gildenedelsteine",
    "group": "Team",
    "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Name",
    "groupName": "Gruppenname",
    "groupLeader": "Gruppenleiter",
    "groupID": "Gruppen-ID",
    "groupDescr": "Beschreibung auf der öffentlichen Gildenliste (Markdown Okay)",
    "logoUrl": "Logo-URL",
    "assignLeader": "Gruppenleiter bestimmen",
    "members": "Mitglieder",
    "memberList": "Mitglieder-Liste",
    "partyList": "Sortierung der Gruppenmitglieder in der Kopfzeile",
    "banTip": "Mitglied ausschließen",
    "moreMembers": "weitere Mitglieder",
    "invited": "Eingeladen",
    "leaderMsg": "Nachricht vom Gruppenleiter (Markdown Okay)",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "public": "Öffentlich",
    "inviteOnly": "Nur auf Einladung",
    "gemCost": "Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenwettbewerbe verwendet werden.",
    "search": "Suchen",
    "publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
    "createGuild": "Gilde gründen",
    "createGuild2": "Erstellen",
    "guild": "Gilde",
    "guilds": "Gilden",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Gilden</a>",
    "sureKick": "Willst Du dieses Mitglied wirklich aus der Gruppe/Gilde entfernen?",
    "optionalMessage": "Optionale Nachricht",
    "yesRemove": "Ja, entferne sie",
    "foreverAlone": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
    "sortDateJoinedAsc": "Frühestes Beitrittsdatum",
    "sortDateJoinedDesc": "Letztes Beitrittsdatum",
    "sortLoginAsc": "Frühester Login",
    "sortLoginDesc": "Letzter Login",
    "sortLevelAsc": "Niedrigster Level",
    "sortLevelDesc": "Höchster Level",
    "sortNameAsc": "Name (A - Z)",
    "sortNameDesc": "Name (Z - A)",
    "sortTierAsc": "Niedrigster Rang",
    "sortTierDesc": "Höchster Rang",
    "confirmGuild": "Gilde für 4 Edelsteine gründen?",
    "leaveGroupCha": "Gildenwettbewerbe verlassen und ...",
    "confirm": "Bestätigen",
    "leaveGroup": "Gilde verlassen",
    "leavePartyCha": "Gruppenwettbewerbe verlassen und...",
    "leaveParty": "Gruppe verlassen",
    "sendPM": "Private Nachricht schicken",
    "send": "Abschicken",
    "messageSentAlert": "Nachricht abgeschickt",
    "pmHeading": "Private Nachricht an <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Deine private Nachricht wurde als gelesen markiert",
    "possessiveParty": "<%= name %>s Gruppe",
    "clearAll": "Lösche alle Nachrichten",
    "confirmDeleteAllMessages": "Bist Du sicher, dass Du alle Nachrichten im Posteingang löschen möchtest? Andere Benutzer können immer noch die Nachrichten sehen, die Du ihnen geschickt hast.",
    "optOutPopover": "Du willst keine privaten Nachrichten? Klick hier um sie zu deaktivieren",
    "block": "Sperren",
    "unblock": "Entsperren",
    "pm-reply": "Eine Antwort schicken",
    "inbox": "Postfach",
    "messageRequired": "Eine Nachricht wird benötigt.",
    "toUserIDRequired": "Eine Benutzer-ID wird benötigt",
    "gemAmountRequired": "Eine Anzahl an Edelsteinen wird benötigt",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kannst diesem Mitglied keine Nachricht senden, weil diese Person Nachrichten blockieren lässt.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hallo <%= receiverName %>, <%= senderName %> hat Dir <%= gemAmount %> Edelsteine geschickt!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> Monate Abonnement!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Edelsteine können nicht an Dich selbst geschickt werden. Versuche es stattdessen mit einem Abonnement.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Die Menge muss zwischen 1 und Deiner aktuellen Edelsteinanzahl liegen.",
    "report": "Melden",
    "abuseFlag": "Verletzung der Community-Richtlinien melden",
    "abuseFlagModalHeading": "Melde einen Verstoß",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
    "abuseFlagModalButton": "Verstoß melden",
    "abuseReported": "Danke, dass Du diesen Verstoß gemeldet hast. Die Moderatoren wurden benachrichtigt.",
    "abuseAlreadyReported": "Du hast diese Nachricht bereits gemeldet.",
    "whyReportingPost": "Wieso meldest Du diesen Post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.",
    "optional": "Wahlweise",
    "needsText": "Bitte gib eine Nachricht ein.",
    "needsTextPlaceholder": "Gib Deine Nachricht hier ein.",
    "copyMessageAsToDo": "Nachricht als To-Do übernehmen",
    "copyAsTodo": "Als To-Do kopieren",
    "messageAddedAsToDo": "Nachricht als To-Do übernommen.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> schrieb in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Nachrichtenvorschau",
    "leaderOnlyChallenges": "Nur der Gruppenleiter kann Wettbewerbe erstellen",
    "sendGift": "Geschenk schicken",
    "inviteFriends": "Lade Freunde ein",
    "partyMembersInfo": "Your Party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a Party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.",
    "inviteByEmail": "Lade per E-Mail ein",
    "inviteByEmailExplanation": "Wenn Freunde über Deine E-Mail zu Habitica stoßen, werden sie automatisch zu Deiner Gruppe eingeladen!",
    "inviteMembersHowTo": "Leute einladen: mit einer gültigen Email-Adresse oder der 36-stelligen Nutzer ID. Wenn eine Email-Adresse noch nicht registriert ist, laden wir diejenigen nach Habitica ein.",
    "inviteFriendsNow": "Jetzt Freunde einladen",
    "inviteFriendsLater": "Freunde später einladen",
    "inviteAlertInfo": "Wenn Du bereits Freunde bei Habitica hast, kannst Du sie hier über Ihre <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Benutzer-ID</a> einladen.",
    "inviteExistUser": "Bestehende Benutzer einladen",
    "byColon": "Von:",
    "inviteNewUsers": "Neue Nutzer einladen",
    "sendInvitations": "Einladungen verschicken",
    "invitationsSent": "Einladungen verschickt!",
    "invitationSent": "Einladung verschickt!",
    "invitedFriend": "Hat einen Freund eingeladen",
    "invitedFriendText": "Dieser Benutzer hat einen Freund (oder Freunde) eingeladen, die ihn nun bei diesem Abenteuer begleiten.",
    "inviteAlertInfo2": "Oder teile diesen Link (kopieren/einfügen):",
    "inviteLimitReached": "Du hast bereits die maximale Anzahl an E-Mail-Einladungen verschickt. Wir haben ein Limit, um Spam-Mails zu vermeiden. Wenn du mehr Einladungen versenden möchtest, schreibe uns unter <%= techAssistanceEmail %> und wir werden eine gemeinsame Lösung finden!",
    "sendGiftHeading": "Sende Geschenk an <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Von <%= number %> Edelsteinen",
    "sendGiftCost": "Insgesamt: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Vom Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Kauf",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Persönliche Nachricht (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Bitte nimm zur Kenntnis, dass Habitica niemals von Dir verlangen wird, anderen Spielern Edelsteine zu schenken. Bei anderen Spielern um Edelsteine zu betteln ist ein <strong>Verstoss gegen die Community-Richtlinien</strong>, und jedes Vorkommnis sollte bei <%= hrefTechAssistanceEmail %> gemeldet werden.",
    "battleWithFriends": "Besiege mit Freunden Monster!",
    "startPartyWithFriends": "Gründe eine Gruppe mit Deinen Freunden!",
    "startAParty": "Erstelle eine Gruppe",
    "addToParty": "Füge jemanden Deiner Gruppe hinzu",
    "likePost": "Klicke wenn Dir dieser Beitrag gefällt!",
    "partyExplanation1": "Spiele Habitica mit Freunden, um verantwortungsbewusst zu bleiben!",
    "partyExplanation2": "Bekämpfe Monster und nimm an Wettbewerben teil!",
    "partyExplanation3": "Lade jetzt Freunde ein und erhalte eine Questschriftrolle!",
    "wantToStartParty": "Willst Du eine Gruppe gründen?",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your Party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "Gib Deiner neuen Gruppe einen Namen!",
    "partyEmpty": "Du bist alleine in Deiner Gruppe. Lade Deine Freunde ein!",
    "partyChatEmpty": "Dein Gruppenchat ist leer. Tippe eine Nachricht in die Box oben, um mit dem Chat zu beginnen.",
    "guildChatEmpty": "Dieser Gildenchat ist leer. Gib eine Nachricht ein und beginne mit dem Chat.",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any Party or Guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
    "partyUpName": "Party!",
    "partyOnName": "Riesenparty!",
    "partyUpText": "Du bist einer Gruppe mit einer anderen Person beigetreten! Ihr werdet zusammen Monster bekämpfen und euch unterstützen - viel Spaß dabei. ",
    "partyOnText": "Du bist einer Gruppe mit mindestens vier Personen beigetreten! Erkenne die Vorteile einer erhöhten Verantwortung während Du Dich mit Deinen Freunden vereinst, um Eure Gegner zu besiegen!",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" muss eine gültige UUID sein",
    "groupNotFound": "Team nicht gefunden, oder Du hast keine Zugriffsrechte.",
    "groupTypesRequired": "Du musst einen gültigen \"Type\" Suchbegriff eingeben.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kannst Deine Gruppe nicht verlassen, wenn Du eine Quest gestartet hast. Brich die Quest zuvor ab.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kannst Deine Gruppe nicht während einer aktiven Quest verlassen. Bitte verlasse zuerst die Quest.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Nur der Teamleiter kann Mitglieder entfernen!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kannst den Teamleiter nicht entfernen. Bestimme zuerst einen neuen Leiter.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Du kannst Dich nicht selbst entfernen!",
    "groupMemberNotFound": "Benutzer nicht unter den Team-Mitgliedern gefunden",
    "mustBeGroupMember": "Muss ein Mitglied des Teams sein.",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep muss entweder \"keep-all\" oder \"remove-all\" sein",
    "keepOrRemove": "req.query.keep muss entweder \"keep\" oder \"remove\" sein",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Es kann nur mittels UUID oder E-Mail eingeladen werden.",
    "inviteMissingEmail": "Fehlende E-Mail-Adresse zum Einladen.",
    "inviteMissingUuid": "User-ID in der Einladung fehlt",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Einladung muss Daten enthalten",
    "partyMustbePrivate": "Gruppen müssen privat sein",
    "userAlreadyInGroup": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" ist bereits in dieser Gruppe.",
    "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Du kannst Dich nicht selbst in eine Gruppe einladen.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" wurde bereits zu dieser Gruppe eingeladen.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" hat bereits eine ausstehende Einladung.",
    "userAlreadyInAParty": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" ist bereits in einer Gruppe.",
    "userWithIDNotFound": "Benutzer mit ID \"<%= userId %>\" nicht gefunden",
    "userHasNoLocalRegistration": "Benutzer ist lokal nicht registriert (Benutzername, E-Mail, Passwort).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Benutzer-ID-Einladungen müssen ein Array sein.",
    "emailsMustBeAnArray": "E-Mail-Adress-Einladungen müssen ein Array sein.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kannst nur \"<%= maxInvites %>\" Benutzer gleichzeitig einladen",
    "partyExceedsMembersLimit": "Die Gruppengröße ist begrenzt auf <%= maxMembersParty %> Mitglieder",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Löschen der Nachricht nicht erlaubt!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nicht berechtigt, Aufgaben zu bearbeiten!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Nur Team-Aufgaben können verteilt werden",
    "assignedTo": "Zugewiesen an",
    "assignedToUser": "<%= userName %> zugewiesen",
    "assignedToMembers": "<%= userCount %> Mitgliedern zugewiesen",
    "assignedToYouAndMembers": "Dir und <%= userCount %> Mitgliedern zugewiesen",
    "youAreAssigned": "Du bist dieser Aufgabe zugewiesen",
    "taskIsUnassigned": "Dieser Aufgabe ist niemand zugewiesen",
    "confirmClaim": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe beanspruchen möchtest?",
    "confirmUnClaim": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe abgeben möchtest?",
    "confirmApproval": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe bestätigen möchtest?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> beantragt eine Bestätigung",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> beantragen eine Bestätigung",
    "youAreRequestingApproval": "Du beantragst eine Bestätigung",
    "chatPrivilegesRevoked": "Dir wurden Deine Chat Privilegien entzogen.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Neue Nachricht in <%= groupName %> von <%= authorName %>. Hier geht's zur Chat Seite!",
    "newChatMessageTitle": "Neue Nachricht in <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Nachrichten exportieren",
    "exportInboxPopoverTitle": "Exportiere Deine Nachrichten als HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML erlaubt es Nachrichten einfach im Browser zu lesen. Für ein Maschinen-lesbares Format, verwende Daten > Daten exportieren",
    "to": "An:",
    "from": "Von:",
    "desktopNotificationsText": "Wir benötigen Deine Erlaubnis, um die Desktop-Benachrichtigungen für neue Nachrichten im Gruppen-Chat zu aktivieren! Folge den Anweisungen Deines Browsers um sie anzuschalten.<br><br>Du wirst diese Benachrichtigungen nur erhalten, solange Habitica geöffnet ist. Wenn Dir diese nicht gefallen sollten, können sie in Deinen Browser-Einstellungen deaktiviert werden.<br><br>Dieser Hinweis wird automatisch geschlossen, sobald eine Entscheidung getroffen wurde.",
    "confirmAddTag": "Möchtest Du dieser Aufgabe den Tag \"<%= tag %>\" zuweisen?",
    "confirmRemoveTag": "Willst Du \"<%= tag %>\" wirklich entfernen?",
    "groupHomeTitle": "Startseite",
    "assignTask": "Aufgabe zuweisen",
    "claim": "Anspruch",
    "removeClaim": "Remove Claim",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Nur der Team-Leiter kann Team-Registrierungen verwalten",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> has been approved.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> marked <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> as needing additional work.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> requests approval for <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Zustimmen",
    "approveTask": "Aufgabe zustimmen",
    "needsWork": "Benötigt Arbeit",
    "viewRequests": "Anfragen anzeigen",
    "approvalTitle": "<%= userName %> hat <%= type %> vollendet: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Möchtest du <%= username %> für das Erledigen dieser Aufgabe belohnen?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 monatlich + $3 pro Monat für jedes weitere Team-Mitglied",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/Monat/Nutzer",
    "groupBenefitsTitle": "Die Vorteile eines Team-Plans",
    "groupBenefitsDescription": "Wir haben gerade die Betaversion der Team-Pläne gestartet! Das Upgrade auf den Team-Plan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, welche die soziale Seite  von Habitica verbessern.",
    "groupBenefitOneTitle": "Erstelle eine geteilte Aufgabenliste",
    "groupBenefitOneDescription": "Erstelle eine geteilte Aufgabenliste in Deinem Team, damit alle Mitglieder sie sehen und bearbeiten können.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Weise Team-Mitgliedern Aufgaben zu",
    "groupBenefitTwoDescription": "Möchtest Du, dass ein Kollege eine wichtige E-Mail beantwortet? Soll Dein Mitbewohner Lebensmittel mitbringen? Weise ihnen Aufgaben zu, die Du erstellst, und sie werden automatisch in deren Aufgabenliste erscheinen.",
    "groupBenefitThreeTitle": " Kennzeichne Aufgaben, an denen Du arbeitest",
    "groupBenefitThreeDescription": "Sichere dir eine Team-Aufgabe mit nur einem Klick. Dadurch wird klar, woran die Team-Mitglieder gerade arbeiten.",
    "groupBenefitFourTitle": "Markiere Aufgaben, die eine besondere Zustimmung brauchen",
    "groupBenefitFourDescription": "Muss die Erledigung einer Aufgabe erst überprüft werden, bevor der Nutzer seine Belohnung dafür erhält? Passe einfach nur die Zustimmungs-Einstellungen an, um zusätzliche Kontrolle zu erhalten.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Kommuniziere privat mit Deinem Team",
    "groupBenefitFiveDescription": "Bleib auf dem Laufenden über wichtige Entscheidungen in dem einfach zu benutzenden Chatraum!",
    "groupBenefitSixTitle": "Erhalte ein kostenloses Abonnement",
    "groupBenefitSixDescription": "Erhalte volle Abonnenten-Vorteile mit exklusiven monatlichen Gegenständen und der Möglichkeit, Edelsteine mit Gold zu kaufen! (Wenn Du bereits über ein Abonnement verfügst, wird Dein bisheriges Abonnement beendet, deine aufeinanderfolgenden Abonnenten-Vorteile wie monatliche mystische Sanduhren bleiben jedoch erhalten.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Erhalte ein brandneues, exklusives Wolpertinger-Reittier",
    "groupBenefitEightTitle": "Füge Team-Organisatoren hinzu, damit sie helfen die Aufgaben zu organisieren",
    "groupBenefitEightDescription": "Möchtest du die Teamverantwortung aufteilen? Befördere Andere zu Team-Organisatoren, die dem Teamleiter  helfen, Aufgaben hinzuzufügen, zuzuordnen und zu akzeptieren!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Erhöhe die Höchstanzahl der Nachrichten",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Dein Nachrichtenlimit wird verdoppelt auf bis zu 400 Nachrichten!",
    "teamBasedTasks": "Teamorientierte Aufgaben",
    "specializedCommunication": "Spezialisierte Kommunikation",
    "funExtras": "Spaßige Extras",
    "enterprisePlansButton": "Frage nach Unternehmensplänen",
    "enterprisePlansDescription": "Suchst Du nach einer größeren Installation mit Nutzerbedürfnissen? Vielleicht sind unsere Unternehmenspläne genau das Richtige für Dich.",
    "familyPlansButton": "Melde dich für eine Familienplan-Nachrichtenliste an",
    "familyPlansDescription": "Suchst Du nach einer gemütlicheren Lösung Deinen Haushalt zu organisieren? Bald gibt es Familienpläne!",
    "createAGroup": "Erstelle ein Team",
    "getAGroupPlanToday": "Erhalte noch heute einen Teamplan",
    "assignFieldPlaceholder": "Gib den Profilnamen eines Team-Mitglieds ein",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Du kannst kein Team mit einem laufenden Abonnement löschen",
    "groupTasksTitle": "Team-Aufgabenliste",
    "approvalsTitle": "Aufgaben-Zustimmung erwartet",
    "upgradeTitle": "Upgrade",
    "blankApprovalsDescription": "Wenn Dein Team Aufgaben erledigt, die deine Zustimmung brauchen, erscheinen sie hier! Passe die Zustimmungs-Einstellungen in den Aufgaben an.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> hat \"<%= task %>\"` eingefordert",
    "approvalRequested": "Zustimmung erbeten",
    "refreshApprovals": "Zustimmungen aktualisieren",
    "refreshGroupTasks": "Team-Aufgaben aktualisieren",
    "claimedBy": "Eingefordert von: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kannst Team-Aufgaben, die Dir zugewiesen wurden, nicht löschen.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Dieses Team erstellen?",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Nur der Teamleiter kann Nutzer zu einem Team mit einem Abonnement hinzufügen.",
    "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep muss entweder 'remain-in-challenges' oder 'leave-challenges' sein",
    "paymentDetails": "Zahlungsinformationen",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du bist dabei einem Team mit gekündigtem Plan beizutreten. Du erhältst KEIN freies Abonnement.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kannst den Leiter nicht ändern während das Team einen aktiven Plan hat.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ein Leiter kann ein Team nicht verlassen, während es noch einen aktiven Plan hat.",
    "youHaveGroupPlan": "Du hast ein kostenloses Abonnement, weil Du einem Team angehörst, das einen Team-Plan hat. Dies endet, wenn Du das Team mit dem Team-Plan verlässt. Deine zusätzlichen Abonnementsguthaben-Monate werden nach Ablauf des Team-Plans fortgesetzt. ",
    "cancelGroupSub": "Team-Plan abbrechen",
    "confirmCancelGroupPlan": "Bist Du Dir sicher, dass du den Team-Plan abbrechen möchtest und damit alle Team-Mitglieder dessen Vorteile verlieren, unter anderem auch ihre freien Abonnements?",
    "canceledGroupPlan": "Abgebrochener Team-Plan",
    "groupPlanCanceled": "Der Team-Plan wird inaktiv am",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du hast <%= months %> Monate zusätzliches Gruppenplan-Guthaben",
    "addManagers": "Organisatoren hinzufügen",
    "addManager": "Organisator hinzufügen",
    "removeManager": "Entfernen",
    "userMustBeMember": "Der Nutzer muss ein Mitglied sein",
    "userIsNotManager": "Der Nutzer ist kein Organisator",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Diese Aufgabe wurde bereits akzeptiert.",
    "addTaskToGroupPlan": "Erstelle",
    "leaderMarker": "- Leiter",
    "managerMarker": "- Organisator",
    "joinedGuild": "Einer Gilde beigetreten",
    "joinedGuildText": "Hat die soziale Seite Habitica's durch Beitritt einer Gilde entdeckt!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Die Anzahl muss mindestens 1 sein.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Die Regeln einer Gruppe in der du Mitglied bist verhindern, dass die Gruppenmitglieder Edelsteine erhalten.",
    "viewParty": "Gruppe Ansehen",
    "newGuildPlaceholder": "Gib den Namen Deiner Gilde ein.",
    "guildMembers": "Gildenmitglieder",
    "guildBank": "Gildenbankkonto",
    "chatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Gildenmitglieder hier ein",
    "partyChatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Gruppenmitglieder hier ein",
    "fetchRecentMessages": "Neue Nachrichten Abrufen",
    "like": "Like",
    "liked": "Liked",
    "joinGuild": "Der Gilde Beitreten",
    "inviteToGuild": "In Gilde Einladen",
    "messageGuildLeader": "Gildenleiter Benachrichtigen",
    "donateGems": "Edelsteine Spenden",
    "updateGuild": "Gilde Aktualisieren",
    "viewMembers": "Mitglieder Ansehen",
    "memberCount": "Anzahl Mitglieder",
    "recentActivity": "Kürzliche Aktivitäten",
    "myGuilds": "Meine Gilden",
    "guildsDiscovery": "Gilden entdecken",
    "guildOrPartyLeader": "Leiter",
    "guildLeader": "Gildenleiter",
    "member": "Mitglied",
    "goldTier": "Gold",
    "silverTier": "Silber",
    "bronzeTier": "Bronze",
    "privacySettings": "Datenschutzeinstellungen",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Nur der Leiter kann Wettbewerbe erstellen",
    "privateGuild": "Private Gilde",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> Zeichen übrig",
    "guildSummary": "Zusammenfassung",
    "guildSummaryPlaceholder": "Schreibe eine Kurzbeschreibung um Deine Gilde anderen Habiticanern bekannt zu machen. Was ist der Hauptzweck der Gilde und warum sollten Leute dem ihr beitreten? Verwende hilfreiche Schlüsselwörter in der Beschreibung, um die Suche für andere Habiticaner zu erleichtern!",
    "groupDescription": "Beschreibung",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Nutze diesen Abschnitt um alles, was Mitglieder der Gilde über Deine Gilde wissen sollten, ausführlicher darzustellen. Nützliche Tipps, hilfreiche Links und ermutigende Worte gehören hier hin!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown Formatierungshilfe](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.",
    "guildGemCostInfo": "Eine Edelstein-Gebühr fördert die Qualität der Gilde und wird der Gildenbank gutgeschrieben.",
    "noGuildsTitle": "Du bist nicht Mitglied einer Gilde.",
    "noGuildsParagraph1": "Gilden sind von anderen Spielern erstellte soziale Gruppen, die Dir Unterstützung, Verantwortlichkeit und aufmunternde Unterhaltung bieten können.",
    "noGuildsParagraph2": "Klicke auf den \"Gilden entdecken\"-Reiter, um basierend auf Deinen Interessen empfohlene Gilden zu sehen, stöbere durch Habitica's öffentliche Gilden, oder erstelle Deine eigene Gilde.",
    "privateDescription": "Private Gilden werden nicht in Habiticas Gildenübersicht angezeigt. Neue Mitglieder können nur durch eine Einladung hinzugefügt werden.",
    "removeInvite": "Einladung entfernen",
    "removeMember": "Mitglied Entfernen",
    "sendMessage": "Nachricht Senden",
    "removeManager2": "Manager entfernen",
    "promoteToLeader": "Zum Leiter Befördern",
    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "upgradeParty": "Upgrade die Gruppe",
    "createParty": "Erstelle eine Gruppe",
    "inviteMembersNow": "Möchtest Du jetzt Mitglieder einladen?",
    "playInPartyTitle": "Spiele Habitica in einer Gruppe!",
    "playInPartyDescription": "Bewältige unglaubliche Quests - mit Freunden oder auf Dich allein gestellt. Besiege Monster, erstelle Wettbewerbe und hilf Dir selbst, verantwortungsvoll zu bleiben, indem Du einer Gruppe beitrittst.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Starte Deine eigene Gruppe",
    "startYourOwnPartyDescription": "Bezwinge Monster allein oder lade so viele Deiner Freunde ein, wie Du möchtest!",
    "shartUserId": "Nutzer ID Teilen",
    "wantToJoinPartyTitle": "Möchtest Du einer Gruppe beitreten?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Gib Deine User-ID einem Freund, der bereits eine Gruppe hat oder gehe zur Gilde \"Party wanted\", um potenzielle Verbündete zu finden. ",
    "copy": "Kopieren",
    "inviteToPartyOrQuest": "Gruppe zur Quest einladen",
    "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your Party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
    "questOwnerRewards": "Belohnungen für Besitzer der Quest",
    "updateParty": "Gruppe Aktualisieren",
    "upgrade": "Upgrade",
    "selectPartyMember": "Ein Gruppenmitglied Auswählen",
    "areYouSureDeleteMessage": "Bist Du sicher, dass Du diese Nachricht löschen willst?",
    "reverseChat": "Chat-Reihenfolge Umkehren",
    "invites": "Einladungen",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "Die Quest beginnt, nachdem alle Mitglieder sie angenommen oder abgelehnt haben. Nur wer \"annehmen\" gewählt hat, kann an der Quest teilnehmen und die Belohnung einstreichen.",
    "groupGems": "Team-Edelsteine",
    "groupGemsDesc": "Gilden-Edelsteine können für Wettbewerbe verwendet werden! Zukünftig kannst Du weitere Gilden-Edelsteine hinzufügen.",
    "groupTaskBoard": "Aufgabenliste",
    "groupInformation": "Team Informationen",
    "groupBilling": "Team Abrechnung",
    "wouldYouParticipate": "Möchtest du gern teilnehmen?",
    "managerAdded": "Manager erfolgreich hinzugefügt",
    "managerRemoved": "Manager erfolgreich entfernt",
    "leaderChanged": "Gruppenleitung wurde gewechselt",
    "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!",
    "whatIsWorldBoss": "Was ist ein Weltboss?",
    "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.",
    "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Erfülle Deine Aufgaben, um dem Welt-Boss Schaden zuzufügen",
    "worldBossBullet2": "Der Welt-Boss wird Dir keinen Schaden für nicht erledigte Aufgaben zufügen, aber sein Raserei-Balken wird ansteigen. Wenn dieser voll ist, wird der Boss einen von Habiticas Händlern angreifen!",
    "worldBossBullet3": "Du kannst weiterhin Quest-Bosse bekämpfen, Dein Schaden wird beiden zugefügt werden.",
    "worldBossBullet4": "Besuche regelmäßig das Gasthaus um den Fortschritt des Welt-Bosses und seine Raserei-Angriffe zu prüfen",
    "worldBoss": "Weltboss"
}