habitica/website/common/locales/cs/subscriber.json

{
    "subscription": "Předplatné",
    "subscriptions": "Předplatné",
    "subDescription": "Nakupuj drahokamy za zlaťáky, získej každý měsíc tajemné předměty, uchovávej si historii svého pokroku, zdvojnásob možnost získaných věcí za den, podpoř vývojáře. Klikni pro více informací.",
    "sendGems": "Poslat drahokamy",
    "buyGemsGold": "Kup drahokamy za zlato",
    "buyGemsGoldText": "Obchodník Alexander ti prodá drahokamy za cenu 20 zlaťáků za drahokam. Jeho měsíční dodávky jsou ze začátku omezeny, ale každé tři měsíce souvislého předplatného se jejich počet navýší o 5 a může tak dosáhnout maxima až 50 drahokamů za měsíc!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Je potřeba předplatné k zakoupení drahokamů za GP",
    "reachedGoldToGemCap": "Dosáhli jste limitu výměny Zlato=>Drahokamy <%= convCap %> pro tento měsíc. Limit je potřebný k zamezení zneužití nebo farmení. Limit se vždy obnoví v prvních třech dnech dalšího měsíce. ",
    "retainHistory": "Ponech si další položky historie",
    "retainHistoryText": "Umožňuje vidět splněné úkoly po delší dobu.",
    "doubleDrops": "Denně získáš dvakrát více pokladů",
    "doubleDropsText": "Najdi všechny mazlíčky rychleji!",
    "mysteryItem": "Jedinečné předměty každý měsíc",
    "mysteryItemText": "Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
    "supportDevs": "Podporuje vývojáře",
    "supportDevsText": "Tvé předplatné pomáhá udržet program Habitica prosperující a pomáhá financovat vývoj nových funkcí. Děkujeme za tvou štědrost!",
    "exclusiveJackalopePet": "Jedinečný mazlíček",
    "exclusiveJackalopePetText": "Získej mazlíčka Královského Fialového Zajdalena, dostupného pouze pro předplatitele!",
    "giftSubscription": "Chceš někomu darovat předplatné?",
    "giftSubscriptionText1": "Otevři jejich profil! Můžeš to udělat tak, že klikneš na jejich postavu v hlavičce tvé družiny, nebo kliknutím na jejich jméno v chatu.",
    "giftSubscriptionText2": "Klikni na ikonku dárku vpravo nahoře v jejich profilu.",
    "giftSubscriptionText3": "Vyber \"předplatné\" a vlož tvé platební informace.",
    "giftSubscriptionText4": "Děkujeme za podporu programu Habitica!",
    "monthUSD": "Amerických dolarů měsíčně",
    "organization": "Organizace",
    "groupPlans": "Skupinové plány",
    "indivPlan1": "Pro jednotlivce je program Habitica zdarma. Dokonce pro malé skupiny je zdarma (nebo za levno)",
    "indivPlan2": "lze použít jako motivaci ke změně chování účastníků. Představ si skupiny spisovatelů, umělecké výzvy, a další.",
    "groupText1": "Ale někteří vedoucí skupin chtějí více kontroly, soukromí, ochrany a pomoci. Těmito skupinami mohou být například rodiny, sportovní skupiny, skupiny zaměstnanců, a další. Tyto plány nabízejí soukromou verzi Habitica pro tvou skupinu či organizaci, zabezpečenou a nezávislou na",
    "groupText2": "Další výhody jsou uvedeny níže. Pokud potřebuješ, kontaktuj nás pro více informací!",
    "planFamily": "Rodina (již brzy)",
    "planGroup": "Skupina (již brzy)",
    "dedicatedHost": "Dedikovaný hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedikovaný hosting: dostaneš vlastní databázi a server hostovaný prgramem Habitica, nebo ji případně můžeme instalovat do sítě tvé organizace. Pokud není zaškrtnuto, plán používá \" sdílený hosting\": tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica zatímco pracuje nezávisle na něm. Tvoji členové jsou chráněni před krčmou a cechy, ale jsou stále na stejném serveru/databázi.",
    "individualSub": "Osobní předplatné",
    "subscribe": "Předplatit",
    "subscribed": "Předplaceno",
    "manageSub": "Klikni pro správu předplatného",
    "cancelSub": "Zrušit předplatné",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "canceledSubscription": "Zrušené předplatné",
    "cancelingSubscription": "rušení předplatného",
    "adminSub": "Administrátorské předplatné",
    "morePlans": "Více plánů<br>Již brzy",
    "organizationSub": "Soukromá organizace",
    "organizationSubText": "Členové organizace se zapojují mimo program Habitica jako takovou, což jim umožňuje se řádně soustředit.",
    "hostingType": "Typ hostingu",
    "hostingTypeText": "Sdílený hosting znamená, že tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica i přes to, že s programem Habitica nekomunikuješ. Dedikovaný znamená, že dostaneš vlastní databázi a server. Můžeš si vybrat zda-li chceš, aby program Habitica hostoval tvůj server/databázi, nebo si ho můžeš nainstalovat na vlastní server.",
    "dedicated": "Dedikovaný",
    "customDomain": "Vlastní doména",
    "customDomainText": "Můžeme případně nabídnout vlastní doménu pro instalaci.",
    "maxPlayers": "Maximální počet účastníků",
    "maxPlayersText": "Maximální množství hráčů v tvé soukromé organizaci.",
    "unlimited": "Neomezené",
    "priSupport": "Prioritní podpora tiketů a hostingu",
    "priSupportText": "První, komu bude poskytnuta podpora.",
    "timeSupport": "Hodiny/měsíce podpory",
    "timeSupportText": "Budeme poskytovat podporu se zaškolením, opravou chyb, instalací a s požadavky na nové funkce.",
    "gameFeatures": "Herní funkce",
    "gold2Gem": "Drahokamy ke koupi za zlato",
    "gold2GemText": "Uživatelé budou moci nakupovat drahokamy za zlaťáky, takže žádný z tvých účastníků nemusí kupovat nic za reálné peníze.",
    "infiniteGem": "Neomezené množství drahokamů pro vedoucího.",
    "infiniteGemText": "Vedoucím organizace poskytneme tolik drahokamů, kolik budou potřebovat, pro věci např.: ceny pro výzvy, vytvoření cechu atd.",
    "notYetPlan": "Plán ještě není k dispozici, ale klikni zde, abys nás kontaktoval a my ti dáme vědět.",
    "contactUs": "Kontaktuj nás",
    "checkout": "Zaplatit",
    "sureCancelSub": "Jsi si jistý, že chceš zrušit předplatné?",
    "subCanceled": "Předplatné bude neaktivní od",
    "buyGemsGoldTitle": "koupit drahokamy za zlato",
    "becomeSubscriber": "Staň se předplatitelem",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Drahokamy předplatitele",
    "freeGemsTitle": "Získej Drahokamy zadarmoq",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Můžeš si koupit",
    "buyGemsAllow2": "Více drahokamů tento měsíc",
    "purchaseGemsSeparately": "Koupit si další drahokamy",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Cestovatelé časem",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> a <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Záhadní cestovatelé časem",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Abys svolal záhadné cestovatele časem, potřebuješ mystické přesýpací hodiny! <%= linkStart %>Předplatitelé<%= linkEnd %> dostanou jedny mystické přesýpací hodiny za každé tři měsíce nepřetržitého předplaceného období. Vrať se až budeš mít mystické přesýpací hodiny a cestovatelé časem ti přinesou vzácného mazlíčka, zvíře, nebo se předmětů pro předplatitele z minulosti.... anebo i z budoucnosti.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulujeme! Teď máš vše, co cestovatelé časem nabízejí. Děkujeme za podporu stránek!",
    "mysticHourglassPopover": "Díky Mystickým Přesýpacím hodinám si můžeš koupit limitované předměty, jako záhadné předměty měsíce nebo odměny z boje se světovými příšerami, z minulosti!",
    "mysterySetNotFound": "Záhadný set nenalezen nebo ho již vlastníte.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Záhadné předměty jsou prázdné",
    "mysteryItemOpened": "Záhadný předmět otevřen.",
    "mysterySet201402": "Okřídlený set poslíčka",
    "mysterySet201403": "Set lesáka",
    "mysterySet201404": "Měsíční motýlí set",
    "mysterySet201405": "Set Vládce ohně",
    "mysterySet201406": "Chobotnicový set léčitele",
    "mysterySet201407": "Set podvodního objevitele",
    "mysterySet201408": "Set slunečního mudrce",
    "mysterySet201409": "Set podzimního hraničáře",
    "mysterySet201410": "Set okřídleného goblina",
    "mysterySet201411": "Set hodů a srandy",
    "mysterySet201412": "Tučňáčí set",
    "mysterySet201501": "Set hvězdného rytíře",
    "mysterySet201502": "Set okřídleného kouzelníka",
    "mysterySet201503": "Akvamarínový set",
    "mysterySet201504": "Set pilné včelky",
    "mysterySet201505": "Set zeleného rytíře",
    "mysterySet201506": "Set neonového potápěče",
    "mysterySet201507": "Set čupr surfaře",
    "mysterySet201508": "Set kostýmu geparda",
    "mysterySet201509": "Set vlkodlaka",
    "mysterySet201510": "Set rohatého goblina",
    "mysterySet201511": "Set dřevěného bojovníka",
    "mysterySet201512": "Set se zimním plamenem",
    "mysterySet201601": "Set Šampióna předsevzetí",
    "mysterySet201602": "Set Lamače srdcí",
    "mysterySet201603": "Set Šťastného trojlístku",
    "mysterySet201604": "Set listového válečníka",
    "mysterySet201605": "Set pochodujícího barda",
    "mysterySet201606": "Set oděvu Selkie",
    "mysterySet201607": "Set zloděje ze dna moře",
    "mysterySet201608": "Set Hromobijce",
    "mysterySet201609": "Set kostýmu krávy",
    "mysterySet201610": "Set plamene duchů",
    "mysterySet201611": "Set rohu hojnosti",
    "mysterySet201612": "Set louskáčka",
    "mysterySet201701": "Set Zmrazovače času",
    "mysterySet201702": "Set Zloděje srdcí",
    "mysterySet201703": "Třpytivý set",
    "mysterySet201704": "Vílí set",
    "mysterySet201705": "Set Opeřeného bojovníka",
    "mysterySet201706": "Set Pirátského pionýra",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Set Lávového válečníka",
    "mysterySet201709": "Set Studenta kouzel",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet301404": "Standardní steampunkový set",
    "mysterySet301405": "Set steampunkových doplňků",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Karta s aktualizacemi",
    "subUpdateTitle": "Aktualizace",
    "subUpdateDescription": "Aktualizuj kartu, aby se nabila.",
    "notEnoughHourglasses": "Nemáš dostatek mystických přesýpacích hodin.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Koupit celý tento set za 1 přesýpací hodiny?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Koupit tento předmět za 1 přesýpací hodiny?",
    "petsAlreadyOwned": "Tohoto mazlíčka již máš.",
    "mountsAlreadyOwned": "Toto zvíře již máš.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tento typ předmětu nelze zakoupit za Mystické přesýpací hodiny. Povolené typy: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mazlíčka si nelze koupit za mystické přesýpací hodiny.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Zvíře si nelze koupit za mystické přesýpací hodiny-",
    "hourglassPurchase": "Koupil sis předmět za mystické přesýpací hodiny.",
    "hourglassPurchaseSet": "Koupil sis set předmětů za mystické přesýpací hodiny!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Chybějící kód k zrušení předplatného.",
    "missingSubscription": "Uživatel nemá předplatné",
    "missingSubscriptionCode": "Chybějící kód předplatitele. Možné hodnoty: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Máte aktivní předplatné, zrušte si ho před smazáním účtu.",
    "paymentNotSuccessful": "Zaplacení neproběhlo úspešně",
    "planNotActive": "Předplatné ještě nebylo aktivováén (vzhledem k PayPal bugu). Bude aktivováno <%= nextBillingDate %>, poté ho můžete zrušit a obdržíte veškeré výhody",
    "notAllowedHourglass": "Nelze si koupit Mazlíčka nebo Zvíře k osedlání za Mystické přesýpací hodiny.",
    "readCard": "<%= cardType %> byl přečten",
    "cardTypeRequired": "Požadován typ karty",
    "cardTypeNotAllowed": "Neznámý typ karty.",
    "invalidCoupon": "Neplatný kód kupónu.",
    "couponUsed": "Kód kupónu byl již použit.",
    "couponCodeRequired": "Je požadován kód kupónu.",
    "eventRequired": "je požadováno „req.params.event\".",
    "countRequired": "je požadováno „req.query.count\".",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Předplatitelé mohou zakoupit drahokamy za zlato na Trhu! Pro jednoduchý přístup si můžeš drahokamy také připnout do tvého sloupečku s Odměnami.",
    "gemsRemaining": "zbývající drahokamy",
    "notEnoughGemsToBuy": "Nemůžeš zakoupit toto množství drahokamů"
}