habitica/website/common/locales/cs/front.json

{
    "FAQ": "ČKD",
    "termsAndAgreement": "Kliknutím na tlačítko níže dáváš najevo, že jsi četl/a a souhlasíš s <a href='/static/terms'>Podmínkami užívání služby</a> a <a href='/static/privacy'>Ochranou soukromí</a>.",
    "chores": "Domácí práce",
    "clearBrowserData": "Vyčistit data v prohlížeči",
    "communityExtensions": "Doplňky & Rozšírení",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Jak to funguje",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Přispět",
    "companyDonate": "Přispět",
    "forgotPassword": "Zapomněl jsi heslo?",
    "emailNewPass": "Poslat odkaz pro reset hesla",
    "forgotPasswordSteps": "Vlož emailovou adresu, kterou jsi použil při registraci pro tvůj Habitica účet.",
    "sendLink": "Poslat odkaz",
    "featuredIn": "Zmíněno v",
    "footerDevs": "Vývojáři",
    "footerCommunity": "Komunita",
    "footerCompany": "Společnost",
    "footerMobile": "Mobilní aplikace",
    "footerSocial": "Komunita",
    "free": "Přidej se zdarma",
    "guidanceForBlacksmiths": "Vodítko pro Kováře",
    "history": "Historie",
    "invalidEmail": "Aby mohlo proběhnout resetování hesla, musí být zadán platný email.",
    "login": "Přihlásit",
    "logout": "Odhlásit",
    "marketing1Header": "Zlepšete své návyky tím, že budete hrát hru",
    "marketing1Lead1Title": "Hra tvého života",
    "marketing1Lead1": "Program Habitica je internetová hra, která zlepšuje návyky v reálném životě. Mění tvůj život v hru tím, že všechny tvé úkoly (zvyky, denní úkoly a úkoly v úkolníčku) přemění na malé nestvůry, která musíš porazit. Čím lepší v tom budeš, tím dále budeš postupovat ve hře. Pokud se nebudeš snažit, tvá postava začne chřadnout.",
    "marketing1Lead2Title": "Získej Hustou Výbavu",
    "marketing1Lead2": "Vylepši si tvé zvyky, aby sis mohl vylepšit postavu. Pochlub se hustou výbavou, kterou sis zasloužil!",
    "marketing1Lead3Title": "Najdi náhodné ceny",
    "marketing1Lead3": "Některé lidi motivuje hazard, neboli systém zvaný \"náhodné odměňování\". Program Habitica je vybavena všemi posilujícími i trestajícími styly: pozitivními, negativními, předvídatelnými, a náhodnými.",
    "marketing2Header": "Soutěž s přáteli. Připoj se do zájmových skupin",
    "marketing2Lead1Title": "Komunitní produktivita",
    "marketing2Lead1": "I když se můžeš toulat zemí Habitica sám, dostane to grády až když začneš spolupracovat a soutěžit s ostatními, a vzájemně se zodpovídat. Nejefektivnější část jakéhokoliv sebezlepšovacího programu je sociální odpovědnost. A jaké je lepší prostředí pro odpovědnost a soutěživost než video hra?",
    "marketing2Lead2Title": "Bojuj s příšerami",
    "marketing2Lead2": "Co by byla Role-Play hra bez bojů? Bojuj s příšerami se svou družinou. Příšery jsou \"super odpovědný mód\" - den, kdy prošvihneš posilovnu, je dnem, kdy Boss uškodí *všem!*",
    "marketing2Lead3Title": "Vyzývejte se navzájem",
    "marketing2Lead3": "Výzvy ti umožňují soutěžit s přáteli a neznámými lidmi. Ten, kdo ze sebe při výzvě vydá to nejlepší, vyhrává speciální ceny.",
    "marketing3Header": "Aplikace a rozšíření",
    "marketing3Lead1": "Aplikace pro **iPhone a Android** ti umožňují postarat se o vše na cestách. Uvědomujeme si, že přihlášení se na stránku, abys odklikal úkoly, může být otrava.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrace",
    "marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Využití v organizacích",
    "marketing4Lead1": "Vzdělávání je jedním z nejlepších sektorů pro zhratelnění. Všichni víme, jak jsou v dnešní době studenti přilepení k mobilům a počítačovým hrám, využijte toho! Nechte je soupeřit v přátelské soutěži. Odměňujte dobré chování unikátními cenami. A pozorujte jak se jejich známky a chování zlepší.",
    "marketing4Lead1Title": "Vzdělávání hrou",
    "marketing4Lead2": "Náklady na zdraví rostou a něco se musí změnit. Stovky programů jsou sestavovány za účelem snížení nákladů a zlepšení blahobytu. Věříme, že náš program Habitica může dláždit cestu ke zdravému životnímu stylu.",
    "marketing4Lead2Title": "Zdravý životní styl jako hra",
    "marketing4Lead3-1": "Chceš proměnit svůj život ve hru?",
    "marketing4Lead3-2": "Zajímáš se o vedení skupiny ve vzdělání, wellness a více?",
    "marketing4Lead3Title": "Proměň vše ve hru",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "oldNews": "Novinky",
    "setNewPass": "Nastavit nové heslo",
    "password": "Heslo",
    "playButton": "Hraj",
    "presskit": "Pro novináře",
    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact us at <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Co inspirovalo Habiticu? Jak to začalo?",
    "pkAnswer1": "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
    "pkQuestion2": "Why does Habitica work?",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Why did you add social features?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
    "pkQuestion4": "Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
    "pkAnswer4": "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
    "pkQuestion5": "What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
    "pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
    "pkQuestion6": "Who is the typical user of Habitica?",
    "pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
    "pkQuestion7": "Why does Habitica use pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
    "pkQuestion8": "How has Habitica affected people's real lives?",
    "pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Propagace",
    "pkLogo": "Loga",
    "pkBoss": "Příšery",
    "pkSamples": "Ukázkové obrazovky",
    "pkWebsite": "Stránka",
    "privacy": "Ochranou soukromí",
    "register": "Registrovat",
    "school": "Škola",
    "sync": "Synchronizovat",
    "tasks": "Úkoly",
    "teams": "Týmy",
    "terms": "Podmínkami",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Pokud problém přetrvává, prosíme <%= linkStart %>Nahlaš chybu<%= linkEnd %>, pokud jsi to ještě neudělal.",
    "localStorageClear": "Vyčistit lokální úložiště",
    "localStorageClearExplanation": "Toto tlačítko vyčistí lokální úložiště, většinu cookies a odhlásí tě.",
    "username": "Username",
    "emailOrUsername": "Email nebo uživatelské jméno (velká a malá písmena hrají roli)",
    "work": "Práce",
    "reportAccountProblems": "Nahlásit problémy z účtem",
    "reportCommunityIssues": "Nahlásit problém v komunitě",
    "subscriptionPaymentIssues": "Problémy s předplatným a platbou",
    "generalQuestionsSite": "Obecné otázky o stránce",
    "businessInquiries": "Business/Marketing Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Poptávka po fyzickém zboží (trička, nálepky)",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Vyzkoušej naše mobilní aplikace!",
    "missingAuthHeaders": "Chybějící ověřovací hlavičky.",
    "missingUsernameEmail": "Missing username or email.",
    "missingEmail": "Chybějící email.",
    "missingUsername": "Missing username.",
    "missingPassword": "Chybějící heslo.",
    "missingNewPassword": "Chybějící nové heslo.",
    "invalidEmailDomain": "Nemůžeš se zaregistrovat e-mailem z následujících domén: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Špatné heslo.",
    "incorrectDeletePhrase": "Chcete-li účet smazat, zadejte <%= magicWord %> velkými písmeny.",
    "notAnEmail": "Neplatná e-mailová adresa.",
    "emailTaken": "E-mailová adresa je již použita.",
    "newEmailRequired": "Chybějící e-mailová adresa.",
    "usernameTime": "Je čas nastavit si uživatelské jméno!",
    "usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
    "usernameTaken": "Uživatelské jméno je již používá někdo jiný.",
    "passwordConfirmationMatch": "Hesla se neshodují.",
    "passwordResetPage": "Obnovit heslo",
    "passwordReset": "If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / username or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your username and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
    "invalidCredentials": "Účet používající tyto přístupové údaje neexistuje.",
    "accountSuspended": "Tento účet, ID uživatele \"<%= userId %>\", byl zablokován kvůli porušení pokynů pro komunitu (https://habitica.com/static/community-guidelines) nebo smluvních podmínek (https://habitica.com/static/terms). Chcete-li získat podrobnosti nebo požádat o odblokování, pošlete e-mail našemu Správci komunity na <%= communityManagerEmail %> nebo požádejte svého rodiče nebo zákonného zástupce o zaslání e-mailu. Do e-mailu uveďte prosím své @uživatelské_jméno.",
    "accountSuspendedTitle": "Účet byl pozastaven",
    "unsupportedNetwork": "Tato síť není momentálně dostupná.",
    "cantDetachSocial": "Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokální ověření lze přidat pouze k účtu ze sociální sítě.",
    "invalidReqParams": "Neplatné parametry požadavku.",
    "memberIdRequired": "\"member\" musí být platné UUID.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" musí být platné UUID.",
    "cannotFulfillReq": "Tvůj požadavek nemůže být splněn. Napiš e-mail na admin@habitica.com, pokud chyba přetrvává.",
    "modelNotFound": "This model does not exist.",
    "signUpWithSocial": "Zaregistruj se pomocí <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Přihlaš se pomocí <%= social %>",
    "confirmPassword": "Potvrdit heslo",
    "usernameLimitations": "Username must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.",
    "usernamePlaceholder": "např., HabitKrálík",
    "emailPlaceholder": "např., kralik@priklad.com",
    "passwordPlaceholder": "např., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Ujisti se, že se jedná o stejné heslo!",
    "joinHabitica": "Vydej se do země Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Již máš Habitica účet? <strong>Přihlaš se.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Ještě nemáš Habitica účet? <strong>Zaregistruj se.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivuj se k dosáhnutí svých cílů.",
    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.",
    "singUpForFree": "Zaregistruj se zdarma",
    "or": "NEBO",
    "gamifyYourLife": "Ať je život hrou",
    "aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
    "trackYourGoalsDesc": "Zůstaň odpovědný/á sledováním a zprávou svých návyků, denních úkolů a položek v úkolníčku pomocí snadno použitelné mobilní aplikace a webového rozhraní, které Habitica poskytuje.",
    "earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
    "earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
    "battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
    "battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
    "playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
    "healthAndFitness": "Health and Fitness",
    "healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
    "schoolAndWork": "School and Work",
    "schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
    "muchmuchMore": "And much, much more!",
    "muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
    "levelUpAnywhere": "Postupuj na další úroveň kdekoliv",
    "levelUpAnywhereDesc": "Naše mobilní aplikace ti zjednoduší držet přehled o svých úkolech i na cestách. Dosahuj svých cílů s jednoduchým klepnutím bez ohledu na to, kde jsi.",
    "joinMany": "Přidej se k více než <%= userCountInMillions %> miliónům lidí, kteří se již baví při dosahování svých cílů!",
    "joinToday": "Vydej se do země Habitica ještě dnes",
    "signup": "Zaregistruj se",
    "getStarted": "Get Started!",
    "mobileApps": "Mobilní aplikace",
    "learnMore": "Zjisti více",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Heslo musí mít 8 nebo více znaků."
}