habitica/website/common/locales/uk/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Набридливі друзі",
    "annoyingFriendsText": "У Вас прилетіло <%= count %> сніжок від членів команди.",
    "alarmingFriends": "Лякаючi друзi",
    "alarmingFriendsText": "Вас налякали <%= count %> рази інші члени команди.",
    "agriculturalFriends": "Друзі-Садівники",
    "agriculturalFriendsText": "Перетворені в квітку <%= count %> разів учасниками команди.",
    "aquaticFriends": "Водяні друзі",
    "aquaticFriendsText": "Облиті водою <%= count %> разів учасниками команди.",
    "valentineCard": "Валентинка",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "Відправити Валентинку члену гурту.",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Як умре, то поховайте\n\nВайса на могилі\n\nСеред степу широкого\n\nВ Габітиці милій!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Adoring Friends",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Білий ведмідь",
    "turkey": "Індичка",
    "gildedTurkey": "Позолочений індик",
    "polarBearPup": "Біле ведмежа",
    "jackolantern": "Джек-ліхтар",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Сезонна крамниця",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Леся<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Сезонна крамниця не працює! Вона відкрита лише під час чотирьох Великих свят Habitica.",
    "seasonalShopSummerText": "Веселого літнього сплеску!! Чи хотіли б ви придбати деякі рідкісні речі? Обов’язково отримайте їх до закінчення Гали!",
    "seasonalShopFallText": "Зі святом осені!! Чи хотіли б ви придбати деякі рідкісні речі? Обов’язково отримайте їх до закінчення Гали!",
    "seasonalShopWinterText": "Веселих зимових свят! Бажаєте придбати рідкісні речі? Поспішіть придбати їх до закінчення свята!",
    "seasonalShopSpringText": "Щасливої весни! Бажаєте придбати рідкісні речі? Не забудьте придбати їх до закінчення свят!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "Snowflake (Healer)",
    "yetiSet": "Yeti Tamer (Warrior)",
    "northMageSet": "Mage of the North (Mage)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Пряник (воїн)",
    "snowDaySet": "Сніговий день (воїн)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Какао (розбійник)",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Новорічна листівка",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "Відправити Новорічну листівку члену гурту.",
    "seasonalItems": "Seasonal Items",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Веселого Нового року! Надіслано або отримано <%= count %> новорічних листівок.",
    "nye0": "Щасливого Нового року! Бажаємо позбутись шкідливих звичок.",
    "nye1": "Щасливого Нового року! Бажаємо отримати багато нагород.",
    "nye2": "Щасливого Нового року! Нехай у Вас буде багато ідеальних днів.",
    "nye3": "Щасливого Нового року! Нехай Ваш список справ буде коротким і приємним.",
    "nye4": "Щасливого Нового року! Нехай на Вас не нападає розлючений Гіппогриф.",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Риба-місяць (воїн)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Опудало (воїн)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Мишехвіст (розбійник)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Акула (воїн)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Дельфін (маг)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Морський коник (цілитель)",
    "summer2016EelSet": "Вугор (розбійник)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Горгона (цілитель)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Чорна вдова (розбійник)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Цукрова слива (цілитель)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Мороз (розбійник)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Кіт (воїн)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Піщаний замок (воїн)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Водоверть (маг)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Габітовін (воїн)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Маскарад (маг)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Будинок з привидами (цілитель)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Цукерки або смерть (розбійник)",
    "winter2018ConfettiSet": "Конфеті (маг)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Запакований у подарунок (воїн)",
    "winter2018MistletoeSet": "Омела (цілитель)",
    "winter2018ReindeerSet": "Північний олень (розбійник)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Схід сонця (воїн)",
    "spring2018TulipMageSet": "Тюльпан (маг)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Гранат (цілитель)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Каченя (розбійник)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Бійцівська сіамська рибка (воїн)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Крилатка (маг)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "October 31",
    "dateEndNovember": "30 листопада",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "28 лютого",
    "winterPromoGiftHeader": "ПОДАРУЙТЕ ПІДПИСКУ ТА ОТРИМАЙТЕ ЩЕ ОДНУ БЕЗКОШТОВНО!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Тільки до 6 січня, коли Ви подаруєте комусь підписку, Ви отримуєте таку ж підписку для себе безкоштовно!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle",
    "g1g1Announcement": "Акція <strong>\"Подаруй підписку - отримай підписку\"</strong> діє прямо зараз!",
    "g1g1Details": "Подаруйте підписку другу, і Ви отримаєте таку ж підписку безкоштовно!",
    "g1g1Limitations": "Це обмежена подія, яка розпочнеться 6 грудня о 8:00 за європейським часом (13:00 UTC) і завершиться 6 січня о 20:00 за європейським часом (1:00 UTC). Ця акція застосовується лише тоді, коли Ви даруєте іншому жителю Habitica. Якщо Ви або Ваш одержувач подарунка вже маєте підписку, подарована підписка додасть місяці кредиту, який буде використаний лише після скасування або закінчення терміну дії поточної підписки.",
    "limitations": "Обмеження",
    "g1g1HowItWorks": "Введіть ім’я користувача облікового запису, якому ви хочете подарувати. Звідти виберіть додаткову довжину, яку ви хочете подарувати, і відмітьте. Ваш рахунок автоматично буде винагороджений тим самим рівнем передплати, який ви щойно подарували.",
    "howItWorks": "Як це робиться",
    "g1g1Returning": "На честь сезону ми повертаємо особливу акцію. Тепер, коли ви подаруєте підписку, ви отримаєте її у відповідь!",
    "g1g1Event": "Акція \"Подаруйте підписку, отримайте підписку\" в дії!",
    "g1g1": "Подаруйте підписку, отримайте підписку",
    "novemberYYYY": "Листопад <%= year %>",
    "juneYYYY": "Червень <%= year %>",
    "mayYYYY": "Травень <%= year %>",
    "marchYYYY": "Березень <%= year %>",
    "decemberYYYY": "Грудень <%= year %>",
    "septemberYYYY": "Вересень <%= year %>",
    "augustYYYY": "Серпень <%= year %>",
    "eventAvailabilityReturning": "Доступно для купівлі до <%= availableDate(locale) %>. Цей еліксир раніше був доступним <%= previousDate(locale) %>.",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Гостролист і плющ (Розбійник)",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Дослідник Арктики (Цілитель)",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "Зимовий місяць (Маг)",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "Рибалку на льоду (Воїн)",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Двоголовий (Розбійник)",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "Третє око (Маг)",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Голова смерті (Цілитель)",
    "fall2020WraithWarriorSet": "Привид (Воїн)",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Крокодил (Розбійник)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Морське скло (Цілитель)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Райдужна форель (Воїн)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Ляпіс-блакить (Розбійник)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Ірис (Цілитель)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Калюжа (Маг)",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Жук-носоріг (Воїн)",
    "winter2020LanternSet": "Ліхтар (Розбійник)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Зимові прянощі (Цілитель)",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Різдвяний гімн мага (Маг)",
    "winter2020EvergreenSet": "Вічнозелений (Воїн)",
    "fall2019RavenSet": "Ворон (Воїн)",
    "fall2019LichSet": "Ліч (Цілитель)",
    "fall2019CyclopsSet": "Циклоп (Маг)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Привид опери (Розбійник)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Акула-молот (Розбійник)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Мушля (Цілитель)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Кувшинка (Маг)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Морська черепаха (Воїн)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Хмара (Розбійник)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Вільшанка (Цілитель)",
    "spring2019AmberMageSet": "Бурштин (Маг)",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Орхідея (Воїн)",
    "royalPurpleJackolantern": "Королівський пурпуровий нічник Джека",
    "summer2020OarfishMageSet": "Рибний король (Маг)",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Летюча риба (воїн)",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "Янтар (воїн)",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Квітка-близнюк (розбійник)",
    "summer2021NautilusMageSet": "Наутилус (маг)",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Сорока (розбійник)",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "Форзиція (маг)",
    "spring2022PeridotHealerSet": "Перидот (цілитель)",
    "noLongerAvailable": "Цей товар більше не доступний.",
    "spring2021SwanMageSet": "Лебідь (маг)",
    "summer2021ParrotHealerSet": "Папуга (цілитель)",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Риба-клоун (розбійник)",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "Дощ з вітром (воїн)",
    "spring2021WillowHealerSet": "Верба (цілитель)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Слиз (розбійник)",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "Безголовий (воїн)",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "Пожиратель мізків (маг)",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Заклинач полум'я (цілитель)",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Феєрверк (розбійник)",
    "winter2022StockingWarriorSet": "Панчоха (воїн)",
    "winter2022PomegranateMageSet": "Гранат (маг)",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Крижаний кристал (цілитель)",
    "januaryYYYY": "Січень <%= year %>"
}