habitica/website/common/locales/hr/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Brisanje dovršeno",
    "clearCompletedDescription": "Izvršeni Zadaci se brišu nakon 30 dana za nepretplaćene korisnike, odnosno nakon 90 dana za pretplatnike.",
    "clearCompletedConfirm": "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati svoje izvršene Zadatke?",
    "addMultipleTip": "<strong>Savjet:</strong>Kako biste dodali više <%= taskType %>, odvojite svaki od njih prijelomom retka (Shift + Enter), a zatim pritisnite \"Enter.\"",
    "addATask": "Dodaj <%= type %>",
    "editATask": "Uredi <%= type %>",
    "createTask": "Stvori <%= type %>",
    "scheduled": "Planirano",
    "theseAreYourTasks": "Ovo su tvoji <%= taskType %>",
    "habit": "Navika",
    "habits": "Navike",
    "habitsDesc": "Navike nemaju strogi raspored. Možeš ih označiti više puta na dan.",
    "positive": "Pozitivna",
    "negative": "Negativna",
    "yellowred": "Slabe",
    "greenblue": "Jake",
    "edit": "Uredi",
    "save": "Spremi",
    "addChecklist": "Dodaj Spisak",
    "checklist": "Spisak",
    "newChecklistItem": "Nova stavka na spisku",
    "expandChecklist": "Proširi spisak",
    "collapseChecklist": "Sažmi spisak",
    "text": "Naslov",
    "notes": "Bilješke",
    "advancedSettings": "Napredne postavke",
    "difficulty": "Težina",
    "difficultyHelp": "Težina opisuje koliko ti je neku Naviku, Svakodnevni zadatak ili Obvezu teško obaviti. Veća težina rezultira većim nagradama kad je Zadatak izvršen, ali i većom štetom kad se propusti Svakodnevni zadatak ili se klikne na lošu Naviku.",
    "trivial": "Jako lagano",
    "easy": "Lagano",
    "medium": "Srednje teško",
    "hard": "Teško",
    "attributes": "Statistike",
    "progress": "Napredak",
    "daily": "Dnevni zadatak",
    "dailies": "Dnevni zadaci",
    "dailysDesc": "Svakodnevni zadaci se ponavljaju na redovnoj bazi. Odaberi raspored koji za tebe najbolje funkcionira!",
    "streakCounter": "Broj uzastopnih ponavljanja",
    "repeat": "Ponavljaj",
    "repeats": "Ponavlja se",
    "repeatEvery": "Ponavlja se svaki/a",
    "repeatOn": "Ponavljaj na",
    "day": "Dan",
    "days": "Dani",
    "restoreStreak": "Prilagodi niz",
    "resetStreak": "Resetiraj broj ponavljanja",
    "todo": "Obaveza",
    "todos": "Obaveze",
    "todosDesc": "Obaveze se trebaju jednom riješiti. Dodaj kontrolne liste svojim obavezama kako bi im povećao/la vrijednost.",
    "dueDate": "Rok",
    "remaining": "Aktivni",
    "complete": "Riješeno",
    "complete2": "Riješeno",
    "today": "Danas",
    "dueIn": "Rok: <%= dueIn %>",
    "due": "Na redu",
    "notDue": "Nisu na redu",
    "grey": "Sivi",
    "score": "Vrijednost",
    "reward": "Nagrada",
    "rewards": "Nagrade",
    "rewardsDesc": "Nagrade su odlično svojstvo Habitice i motivacija za izvršavanje zadataka. Pokušaj ih dodati nekoliko već danas!",
    "gold": "Zlatnici",
    "silver": "Srebro (100 srebrenjaka = 1 zlatnik)",
    "price": "Cijena",
    "tags": "Oznake",
    "newTag": "Nova oznaka",
    "toRequired": "Moraš odrediti svojstvo \"do\"",
    "startDate": "Datum početka",
    "streaks": "Postignuća za dosljednost",
    "streakName": "<%= count %> postignuća za dosljednost",
    "streakText": "Izvršili su <%= count %> nizova od 21 dana na Dnevnim zadacima",
    "streakSingular": "Ponavljač",
    "streakSingularText": "21 dan za redom obavili su Svakodnevni zadatak",
    "perfectName": "<%= count %> savršenih dana",
    "perfectText": "Izvršeni su svi Svakodnevni zadaci <%= count %> dana za redom. S ovim postignućem dobivaš bonus koji iznosi +level/2 boda ojačanja za sve Statistike sljedeći dan. Oni iznad levela 100 ne dobivaju nikakve dodatne efekte ojačanja.",
    "perfectSingular": "Savršeni dan",
    "perfectSingularText": "Izvršeni su svi Svakodnevni zadaci u jednom danu. S ovim postignućem dobivaš bonus koji iznosi +level/2 boda ojačanja za sve Statistike sljedeći dan. Oni iznad levela 100 ne dobivaju nikakve dodatne efekte ojačanja.",
    "fortifyName": "Napitak za okrepu",
    "fortifyPop": "Vrati sve zadatke na neutralnu vrijednost (žuta boja) i vrati svo izgubljeno Zdravlje.",
    "fortify": "Okrijepi se",
    "fortifyComplete": "Okrepa završena!",
    "streakCoins": "Nagrada za niz!",
    "taskToTop": "Na vrh",
    "taskToBottom": "Na dno",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Nadimak zadatka se već koristi za neki drugi zadatak.",
    "invalidTaskType": "Tip zadatka mora biti jedan od sljedećih: \"navika\", \"dnevni zadatak\", \"obaveza\" ili \"nagrada\".",
    "invalidTasksType": "Tip zadatka mora biti vrsta \"navike\", \"dnevni zadatak\", \"obveza\", \"nagrade\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Tip zadatka mora biti jedan od sljedećih: \"navike\", \"dnevni zadaci\", \"obveze\", \"nagrade\" ili \"dovršene obveze\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Zadatak koji pripada izazovu ne može biti izbrisan.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Samo Svakodnevni zadaci i Zadaci podržavaju spiskove",
    "checklistItemNotFound": "Nije pronađen nijedan predmet na spisku s naznačenim ID-em.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" mora biti važeći UUID.",
    "tagNotFound": "Ne postoji oznaka sa zadanim ID-em.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" mora biti ispravnan UUID koji odgovara oznaci koja pripada korisniku.",
    "positionRequired": "Potreban je \"položaj\" koji treba biti brojka.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Ne možeš premjestiti izvršenu obvezu.",
    "alreadyTagged": "Zadatak je već označen datom oznakom.",
    "taskRequiresApproval": "Zadatak mora biti odobren prije nego što ga možeš izvršiti. Odobrenje je već zatraženo",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Odobrenje je zatraženo",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Nije zatraženo odobrenje za ovaj zadatak.",
    "approvals": "Odobrenja",
    "approvalRequired": "Treba odobrenje",
    "weekly": "Tjedno",
    "monthly": "Mjesečno",
    "yearly": "Godišnje",
    "summary": "Sažetak",
    "repeatsOn": "Ponavlja se na",
    "dayOfWeek": "Dan u tjednu",
    "dayOfMonth": "Dan u mjesecu",
    "month": "Mjesec",
    "months": "Mjeseci",
    "week": "Tjedan",
    "weeks": "Tjedni",
    "year": "Godina",
    "years": "Godine",
    "resets": "Resetira se",
    "nextDue": "Sljedeći rokovi",
    "checkOffYesterDailies": "Prekriži sve Svakodnevne zadatke koje si obavio/la jučer:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Započni novi dan!",
    "sessionOutdated": "Tvoja sesija je istekla. Molimo te da osvježiš ili sinkroniziraš.",
    "errorTemporaryItem": "Ovaj artikal je privremen i ne može se zakačiti.",
    "sureDeleteType": "Jesi li siguran/la da želiš izbrisati ovo <%= type%>?",
    "addTags": "Dodaj oznake...",
    "pressEnterToAddTag": "Pritisni Enter za dodavanje oznake: '<%= tagName %>'",
    "addATitle": "Dodaj naslov",
    "deleteTaskType": "Izbriši ovo <%= type %>",
    "addNotes": "Dodaj bilješke",
    "counter": "Brojilo",
    "adjustCounter": "Prilagodi brojilo",
    "resetCounter": "Resetiraj brojilo",
    "tomorrow": "Sutra",
    "editTagsText": "Uredi oznake",
    "enterTag": "Unesi oznaku",
    "taskSummary": "<%= type %> Sažetak",
    "scoreUp": "Rezultat gore",
    "scoreDown": "Rezultat dolje",
    "taskAlias": "Nadimak Zadatka",
    "taskAliasPopover": "Ovaj nadimak zadatka može se koristiti pri integraciji sa sustavima trećih strana. Podržani su samo crtice, podvlake i alfanumerički znakovi. Nadimak zadatka mora biti jedinstven među svim vašim zadacima.",
    "taskAliasPlaceholder": "vaš-nadimak-zadatka-ovdje"
}