habitica/website/common/locales/hr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tvoj <%= itemText %> se razbio.",
    "messageTaskNotFound": "Zadatak nije pronađen.",
    "messageTagNotFound": "Oznaka nije pronađena.",
    "messagePetNotFound": ":pet nije pronađen među user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nije pronađena među user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Ovaj predmet trenutno nije u prodaji.",
    "messageCannotFeedPet": "Ne možete nahraniti ovog ljubimca.",
    "messageAlreadyMount": "Već imate tu jahaću životinju. Pokušajte nahraniti drugog ljubimca.",
    "messageEvolve": "Pripitomili ste <%= egg %>, idemo na jahanje!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> jako voli <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> jede <%= foodText %>, ali mu se baš ne sviđa.",
    "messageBought": "Kupili ste <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> je uklonjen.",
    "messageMissingEggPotion": "Nedostaje vam ili to jaje, ili taj napitak",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Ne možete izleći Jaja ljubimaca iz Pustolovina s Čarobnim napitcima za izleganje! Probajte s drugim jajetom.",
    "messageAlreadyPet": "Već imate tog ljubimca. Probajte neku drugu kombinaciju!",
    "messageHatched": "Vaše jaje se izleglo! Posjetite Ljubimce i Jahaće životinje da opremite svog ljubimca.",
    "messageNotEnoughGold": "Nemate dovoljno Zlatnika",
    "messageTwoHandedEquip": "Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je <%= offHandedText %> uklonjen.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Za rukovanje <%= twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je uklonjen iz upotrebe kad ste se naoružali <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Pronašli ste <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Pronašli ste <%= dropText %> Jaje!",
    "messageDropPotion": "Pronašli ste <%= dropText %> Napitak za izleganje!",
    "messageDropMysteryItem": "Otvoriš kutiju i pronalaziš <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Već posjeduješ ovaj artikal. Opremi ga odlaskom na stranicu opreme.",
    "previousGearNotOwned": "Trebaš kupiti komad opreme niže rqzine prije ovog.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zdravlje ti je već na maksimumu.",
    "messageHealthAlreadyMin": "O ne! Već ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživjeti!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Pronašli ste komad rijetke Opreme u Ormaru: <%= dropText %>! Zakon!",
    "armoireFood": "<%= image %> Preturali ste po Ormaru i pronašli <%= dropText %>. Što to radi unutra?",
    "armoireExp": "Hrvaš se s Ormarom i dobivaš na Iskustvu. Neka mu!",
    "messageInsufficientGems": "Nedovoljno dragulja!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Već u grupi, pokušajte osvježiti.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Samo vođa grupe može ažurirati grupu!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Ne možete se pridružiti grupi bez poziva.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Ne možete se sami ukloniti!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Ne možete poslati praznu poruku",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Već ste prijavili ovu poruku",
    "messageGroupChatNotFound": "Poruka nije pronađena!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Samo administrator može očistiti brojač zastava!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Ne možete prijaviti sistemsku poruku. Ako trebate prijaviti kršenje Smjernica Zajednice povezano s ovom porukom, pošaljite snimku zaslona i objašnjenje našem Voditelju zajednice na e-mail: <%= communityManagerEmail %> .",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Ne možete prihvatiti ovu pozivnicu za grupu dok ste na pustolovini. Ako se želite pridružiti ovoj grupi, prvo morate prekinuti svoju pustolovinu, što možete učiniti na zaslonu svoje grupe. Dobit ćete natrag svitak za pustolovinu.",
    "messageUserOperationProtected": "staza `<%= operation %>` nije sačuvana pošto je zaštićena staza.",
    "messageNotificationNotFound": "Obavijest nije pronađena.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Nije moguće kupiti više od 1 komada ovog artikla.",
    "notificationsRequired": "Potrebni su ID-ovi obavijesti.",
    "unallocatedStatsPoints": "Imate <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> neraspoređenih bodova statistike</span>",
    "messageDeletedUser": "Žao nam je, ovaj korisnik je izbrisao svoj račun.",
    "messageMissingDisplayName": "Nedostaje ime za prikazivanje.",
    "messageAllUnEquipped": "Sve skinuto.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Ljubimac i Jahaća životinja nisu opremljeni.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Borbena Oprema Skinuta.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Pozadina skinuta.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Kostim Skinut.",
    "canDeleteNow": "Sada možete obrisati poruku ako želite.",
    "featureRetired": "Ova značajka više nije podržana.",
    "reportedMessage": "Prijavili ste ovu poruku moderatorima.",
    "newsPostNotFound": "Objava vijesti nije pronađena ili nemate pristup."
}