Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (331 of 332 strings)

Translation: Habitica/Front
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/

website/common/locales/ja/front.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "marketing3Header": "アプリと拡張機能",
     "marketing3Lead1": "**iPhone もしくは Android** アプリを使えば、外出先でも Habitica が操作できます。私たちは日課などのボタンをクリックするためにwebサイトにいちいちログインするのはめんどうだと気づきました。",
     "marketing3Lead2Title": "サードパーティーとの連動",
-    "marketing3Lead2": "その他の**サードパーティーのツール**は、あなたの生活のさまざまな側面を Habitica に結びつけます。Habitica が提供している API は、非生産的な Web ページを見ていたらポイントを奪い、生産的なページを見ていたらポイントを加える[Chrome 拡張機能](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US)のように簡単に統合できます。詳しくは[こちら](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).。",
+    "marketing3Lead2": "その他の**サードパーティーのツール**は、あなたの生活のさまざまな側面を Habitica に結びつけます。Habitica が提供しているAPIは、例えば非生産的なWebページを見ていたらポイントを失い、生産的なページを見ていたらポイントを獲得できる[Chrome 拡張機能](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US)のように、物事の簡単な統合をもたらします。[詳しくはこちらをご覧ください](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations)。",
     "marketing4Header": "組織での利用",
     "marketing4Lead1": "教育は、ゲーム化のもっとも適した分野の一つです。近年、電話機とゲームが、どれだけ学生・生徒たちとぴったりくっついていることか－－みなさんご存知でしょう。力を解き放つのです!　学生・生徒たちを友達同士の競争のスタートラインに並べましょう。よい行いにはレアな賞をあげましょう。学生・生徒の成績と態度が急上昇するのを見ていましょう。",
     "marketing4Lead1Title": "教育におけるゲーミフィケーション",
@@ -331,4 +331,4 @@
     "getStarted": "はじめましょう！",
     "mobileApps": "モバイルアプリ",
     "learnMore": "もっと詳しく知る"
-}
+}