diff --git a/test/common/algos.mocha.coffee b/test/common/algos.mocha.coffee
index b413c3e000..cec964a8bd 100644
--- a/test/common/algos.mocha.coffee
+++ b/test/common/algos.mocha.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ expect = require 'expect.js'
 sinon = require 'sinon'
 moment = require 'moment'
 shared = require '../../common/script/index.coffee'
-shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations
+shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v2/i18n.js').translations
 test_helper = require './test_helper'
 test_helper.addCustomMatchers()
 $w = (s)->s.split(' ')
diff --git a/test/common/dailies.coffee b/test/common/dailies.coffee
index e5e3fad81a..869583d37b 100644
--- a/test/common/dailies.coffee
+++ b/test/common/dailies.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ expect = require 'expect.js'
 sinon = require 'sinon'
 moment = require 'moment'
 shared = require '../../common/script/index.coffee'
-shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations
+shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v2/i18n.js').translations
 
 repeatWithoutLastWeekday = ()->
   repeat = {su:true,m:true,t:true,w:true,th:true,f:true,s:true}
diff --git a/test/common/user.fns.ultimateGear.test.js b/test/common/user.fns.ultimateGear.test.js
index d2b82f43e8..33d3c4f52c 100644
--- a/test/common/user.fns.ultimateGear.test.js
+++ b/test/common/user.fns.ultimateGear.test.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 'use strict';
 
 var shared = require('../../common/script/index.coffee');
-shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations
+shared.i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v2/i18n.js').translations
 
 require('./test_helper');
 
diff --git a/test/helpers/api-integration.helper.js b/test/helpers/api-integration.helper.js
index 1ddaa75b0d..6e78046f8e 100644
--- a/test/helpers/api-integration.helper.js
+++ b/test/helpers/api-integration.helper.js
@@ -9,7 +9,7 @@ import {v4 as generateUUID} from 'uuid';
 import superagent from 'superagent';
 import i18n from '../../common/script/src/i18n';
 require('coffee-script');
-i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations;
+i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v3/i18n').translations;
 
 const API_TEST_SERVER_PORT = 3003;
 
diff --git a/test/helpers/api-unit.helper.js b/test/helpers/api-unit.helper.js
index 95a34316e1..2e789d53a9 100644
--- a/test/helpers/api-unit.helper.js
+++ b/test/helpers/api-unit.helper.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import { model as User } from '../../website/src/models/user'
 import { model as Group } from '../../website/src/models/group'
 import i18n from '../../common/script/src/i18n';
 require('coffee-script');
-i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations;
+i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v3/i18n.js').translations;
 
 afterEach(() => {
   sandbox.restore();
diff --git a/test/helpers/content.helper.js b/test/helpers/content.helper.js
index c54a62d508..2f885f0830 100644
--- a/test/helpers/content.helper.js
+++ b/test/helpers/content.helper.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import {each} from 'lodash';
 
 import i18n from '../../common/script/src/i18n';
 require('coffee-script');
-i18n.translations = require('../../website/src/libs/i18n.js').translations;
+i18n.translations = require('../../website/src/libs/api-v3/i18n').translations;
 
 export const STRING_ERROR_MSG = 'Error processing the string. Please see Help > Report a Bug.';
 export const STRING_DOES_NOT_EXIST_MSG = /^String '.*' not found.$/;
diff --git a/website/src/controllers/api-v2/auth.js b/website/src/controllers/api-v2/auth.js
index b01e1aba3d..524615760e 100644
--- a/website/src/controllers/api-v2/auth.js
+++ b/website/src/controllers/api-v2/auth.js
@@ -10,7 +10,7 @@ var FirebaseTokenGenerator = require('firebase-token-generator');
 var User = require('../../models/user').model;
 var EmailUnsubscription = require('../../models/emailUnsubscription').model;
 var analytics = utils.analytics;
-var i18n = require('./../../libs/i18n');
+var i18n = require('./../../libs/api-v2/i18n');
 
 var isProd = nconf.get('NODE_ENV') === 'production';
 
diff --git a/website/src/libs/api-v2/analytics.js b/website/src/libs/api-v2/analytics.js
index 315dc4b618..f7c1391a11 100644
--- a/website/src/libs/api-v2/analytics.js
+++ b/website/src/libs/api-v2/analytics.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 require('coffee-script');
-require('./i18n');
+require('./api-v2/i18n');
 
 var _ = require('lodash');
 var Content = require('../../../common').content;
diff --git a/website/src/libs/i18n.js b/website/src/libs/api-v2/i18n.js
similarity index 100%
rename from website/src/libs/i18n.js
rename to website/src/libs/api-v2/i18n.js
diff --git a/website/src/libs/api-v3/analyticsService.js b/website/src/libs/api-v3/analyticsService.js
index 6e460097eb..81be37322e 100644
--- a/website/src/libs/api-v3/analyticsService.js
+++ b/website/src/libs/api-v3/analyticsService.js
@@ -10,7 +10,6 @@ import {
 import { content as Content } from '../../../../common';
 
 require('coffee-script');
-require('../../libs/i18n');
 
 const AMPLIUDE_TOKEN = nconf.get('AMPLITUDE_KEY');
 const GA_TOKEN = nconf.get('GA_ID');
diff --git a/website/src/middlewares/locals.js b/website/src/middlewares/locals.js
index 2f238a6a99..e6b2fa8818 100644
--- a/website/src/middlewares/locals.js
+++ b/website/src/middlewares/locals.js
@@ -2,7 +2,7 @@ var nconf = require('nconf');
 var _ = require('lodash');
 var utils = require('../libs/utils');
 var shared = require('../../../common');
-var i18n = require('../libs/i18n');
+var i18n = require('../libs/api-v2/i18n');
 var buildManifest = require('../libs/buildManifest');
 var shared = require('../../../common');
 var forceRefresh = require('./forceRefresh');
diff --git a/website/src/routes/api-v2/auth.js b/website/src/routes/api-v2/auth.js
index c60f44547b..d76891e40d 100644
--- a/website/src/routes/api-v2/auth.js
+++ b/website/src/routes/api-v2/auth.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 var auth = require('../../controllers/api-v2/auth');
 var express = require('express');
-var i18n = require('../../libs/i18n');
+var i18n = require('../../libs/api-v2/i18n');
 var router = new express.Router();
 
 /* auth.auth*/
diff --git a/website/src/routes/api-v2/coupon.js b/website/src/routes/api-v2/coupon.js
index 811d81a6f2..132184a585 100644
--- a/website/src/routes/api-v2/coupon.js
+++ b/website/src/routes/api-v2/coupon.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var express = require('express');
 var router = new express.Router();
 var auth = require('../../controllers/api-v2/auth');
 var coupon = require('../../controllers/api-v2/coupon');
-var i18n = require('../../libs/i18n');
+var i18n = require('../../libs/api-v2/i18n');
 
 router.get('/api/v2/coupons', auth.authWithUrl, i18n.getUserLanguage, coupon.ensureAdmin, coupon.getCoupons);
 router.post('/api/v2/coupons/generate/:event', auth.auth, i18n.getUserLanguage, coupon.ensureAdmin, coupon.generateCoupons);
diff --git a/website/src/routes/api-v2/swagger.js b/website/src/routes/api-v2/swagger.js
index d93cfe6271..94bac8ad7b 100644
--- a/website/src/routes/api-v2/swagger.js
+++ b/website/src/routes/api-v2/swagger.js
@@ -20,7 +20,7 @@ var nconf = require("nconf");
 var cron = user.cron;
 var _ = require('lodash');
 var content = require('../../../../common').content;
-var i18n = require('../../libs/i18n');
+var i18n = require('../../libs/api-v2/i18n');
 var forceRefresh = require('../../middlewares/forceRefresh').middleware;
 
 module.exports = function(swagger, v2) {
diff --git a/website/src/routes/api-v2/unsubscription.js b/website/src/routes/api-v2/unsubscription.js
index 942a396eef..3b31305b5a 100644
--- a/website/src/routes/api-v2/unsubscription.js
+++ b/website/src/routes/api-v2/unsubscription.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 var express = require('express');
 var router = new express.Router();
-var i18n = require('../../libs/i18n');
+var i18n = require('../../libs/api-v2/i18n');
 var unsubscription = require('../../controllers/api-v2/unsubscription');
 
 router.get('/unsubscribe', i18n.getUserLanguage, unsubscription.unsubscribe);
diff --git a/website/src/routes/dataexport.js b/website/src/routes/dataexport.js
index 5bf02a228c..d7328434a0 100644
--- a/website/src/routes/dataexport.js
+++ b/website/src/routes/dataexport.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var router = new express.Router();
 var dataexport = require('../controllers/dataexport');
 var auth = require('../controllers/api-v2/auth');
 var nconf = require('nconf');
-var i18n = require('../libs/i18n');
+var i18n = require('../libs/api-v2/i18n');
 var locals = require('../middlewares/locals');
 
 /* Data export */
diff --git a/website/src/routes/pages.js b/website/src/routes/pages.js
index 27bc9a3619..7c847722e7 100644
--- a/website/src/routes/pages.js
+++ b/website/src/routes/pages.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var express = require('express');
 var router = new express.Router();
 var _ = require('lodash');
 var locals = require('../middlewares/locals');
-var i18n = require('../libs/i18n');
+var i18n = require('../libs/api-v2/i18n');
 
 // -------- App --------
 router.get('/', i18n.getUserLanguage, locals, function(req, res) {
diff --git a/website/src/routes/payments.js b/website/src/routes/payments.js
index 41c03210be..4989b113a1 100644
--- a/website/src/routes/payments.js
+++ b/website/src/routes/payments.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var express = require('express');
 var router = new express.Router();
 var auth = require('../controllers/api-v2/auth');
 var payments = require('../controllers/payments');
-var i18n = require('../libs/i18n');
+var i18n = require('../libs/api-v2/i18n');
 
 router.get('/paypal/checkout', auth.authWithUrl, i18n.getUserLanguage, payments.paypalCheckout);
 router.get('/paypal/checkout/success', i18n.getUserLanguage, payments.paypalCheckoutSuccess);
diff --git a/website/src/server.js b/website/src/server.js
index 224022b192..5dd297638d 100644
--- a/website/src/server.js
+++ b/website/src/server.js
@@ -17,7 +17,7 @@ import attachMiddlewares from './middlewares/api-v3/index';
 utils.setupConfig();
 
 // Setup translations
-// let i18n = require('./libs/i18n');
+// let i18n = require('./libs/api-v2/i18n');
 
 const IS_PROD = nconf.get('IS_PROD');
 // const IS_DEV = nconf.get('IS_DEV');