From 55d13e44d4eb76f22ee4a32f533ad4f9237fc6bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kalista Payne <kalista@habitica.com>
Date: Wed, 3 Dec 2025 17:12:08 -0600
Subject: [PATCH] fix(subs): strings and alignments

---
 website/client/src/components/settings/subscription.vue | 7 +++++++
 website/common/locales/en/subscriber.json               | 3 ++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/website/client/src/components/settings/subscription.vue b/website/client/src/components/settings/subscription.vue
index ef8ddf0944..8180f59286 100644
--- a/website/client/src/components/settings/subscription.vue
+++ b/website/client/src/components/settings/subscription.vue
@@ -205,6 +205,12 @@
                 <div>{{ $t('subUpdateCard') }}</div>
               </button>
             </div>
+            <div
+              v-once
+              class="small text-center mb-4"
+            >
+              {{ $t('subscriptionBillingFYIShort') }}
+            </div>
             <div
               v-if="purchasedPlanExtraMonthsDetails.months > 0"
               class="extra-months green-10 py-2 px-3 mb-4"
@@ -409,6 +415,7 @@
       <div class="d-flex flex-column align-items-center mt-3">
         <div
           v-once
+          v-if="!hasSubscription"
           class="small gray-100 w-50 text-center mb-5"
         >
           {{ $t('subscriptionBillingFYI') }}
diff --git a/website/common/locales/en/subscriber.json b/website/common/locales/en/subscriber.json
index afb4518063..829f2ba093 100644
--- a/website/common/locales/en/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/en/subscriber.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "earn2GemsGift": "They'll earn <strong>+2 Gems</strong> every month they're subscribed",
     "maxGemCapGift": "They'll have the max <strong>Gem Cap</strong>",
     "subscribeAgainContinueHourglasses": "Subscribe again to continue receiving Mystic Hourglasses",
-    "subscriptionBillingFYI": "Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. You can manage your subscription from the Subscription tab in settings. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid."
+    "subscriptionBillingFYI": "Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. You can manage your subscription from the Subscription tab in settings. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.",
+    "subscriptionBillingFYIShort": "Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid."
 }