diff --git a/website/client/components/challenges/challengeModal.vue b/website/client/components/challenges/challengeModal.vue
index ffc9413a1b..a6c22ea321 100644
--- a/website/client/components/challenges/challengeModal.vue
+++ b/website/client/components/challenges/challengeModal.vue
@@ -57,8 +57,9 @@
             You do not have enough gems to create a Tavern challenge
             // @TODO if buy gems button is added, add analytics tracking to it
             // see https://github.com/HabitRPG/habitica/blob/develop/website/views/options/social/challenges.jade#L134
-          button.btn.btn-primary(v-once, v-if='creating', @click='createChallenge()') {{$t('createChallengeCloneTasks')}}
-          button.btn.btn-primary(v-once, v-if='!creating', @click='updateChallenge()') {{$t('updateChallenge')}}
+          button.btn.btn-primary(v-once, v-if='creating && !cloning', @click='createChallenge()') {{$t('createChallengeAddTasks')}}
+          button.btn.btn-primary(v-once, v-if='cloning', @click='createChallenge()') {{$t('createChallengeCloneTasks')}}
+          button.btn.btn-primary(v-once, v-if='!creating && !cloning', @click='updateChallenge()') {{$t('updateChallenge')}}
         .col-12.text-center
           p(v-once) {{$t('challengeMinimum')}}
 </template>