diff --git a/website/public/js/services/guideServices.js b/website/public/js/services/guideServices.js
index 3ae4793dab..e54f12363b 100644
--- a/website/public/js/services/guideServices.js
+++ b/website/public/js/services/guideServices.js
@@ -189,9 +189,7 @@ function($rootScope, User, $timeout, $state, Analytics) {
       $(step.element).popover('destroy'); // destroy existing hover popovers so we can add our own
       step.onShow = function(){
         Analytics.track({'hitType':'event','eventCategory':'behavior','eventAction':'tutorial','eventLabel':k+'-web','eventValue':i+1,'complete':false});
-        // step.path doesn't work in Angular do to async ui-router. Our custom solution:
         if (step.state && !$state.is(step.state)) {
-          // $state.go() returns a promise, necessary for async tour steps; however, that's not working here - have to use timeout instead :/
           $state.go(step.state);
           return $timeout(function(){});
         }
@@ -228,7 +226,6 @@ function($rootScope, User, $timeout, $state, Analytics) {
           '<h3 class="popover-title"></h3>' +
           '<div class="popover-content"></div>' +
           '<div class="popover-navigation"> ' +
-            //'<button class="btn btn-sm btn-default" data-role="end" style="float:none;">' + (step.final ? 'Finish Tour' : 'Hide') + '</button>' +
             (showCounter ? '<span style="float:right;">'+ (i+1 +' of '+ _.flatten(chapters[k]).length) +'</span>' : '')+ // counter
             '<div class="btn-group">' +
               (step.hideNavigation ? '' : '<button class="btn btn-sm btn-default" data-role="prev">&laquo; Previous</button>') +
@@ -240,14 +237,10 @@ function($rootScope, User, $timeout, $state, Analytics) {
           '</div>';
       },
       storage: false
-      //onEnd: function(){
-      //  User.set({'flags.showTour': false});
-      //}
     });
   });
 
   var goto = function(chapter, page, force) {
-    //return; // TODO temporarily remove old tutorial system while experimenting with leslie's new gettup
     if (chapter == 'intro') User.set({'flags.welcomed': true});
     var curr = User.user.flags.tour[chapter];
     if (page != curr+1 && !force) return;
diff --git a/website/public/js/services/notificationServices.js b/website/public/js/services/notificationServices.js
index f41a986728..80d2a18df4 100644
--- a/website/public/js/services/notificationServices.js
+++ b/website/public/js/services/notificationServices.js
@@ -51,7 +51,7 @@ angular.module("habitrpg").factory("Notification",
 
   function exp(val) {
     if (val < -50) return; // don't show when they level up (resetting their exp)
-    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('xp'), 'xp', 'glyphicon glyphicon-star');
+    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('experience'), 'xp', 'glyphicon glyphicon-star');
   }
 
   function error(error){
@@ -64,7 +64,7 @@ angular.module("habitrpg").factory("Notification",
 
   function hp(val) {
     // don't show notifications if user dead
-    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('hp'), 'hp', 'glyphicon glyphicon-heart');
+    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('health'), 'hp', 'glyphicon glyphicon-heart');
   }
 
   function lvl(){
@@ -79,7 +79,7 @@ angular.module("habitrpg").factory("Notification",
   }
 
   function mp(val) {
-    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('mp'), 'mp', 'glyphicon glyphicon-fire');
+    _notify(_sign(val) + " " + _round(val) + " " + window.env.t('mana'), 'mp', 'glyphicon glyphicon-fire');
   }
 
   function streak(val) {