diff --git a/website/client/src/components/tasks/task.vue b/website/client/src/components/tasks/task.vue
index 8b3dba5e78..963c3f85f0 100644
--- a/website/client/src/components/tasks/task.vue
+++ b/website/client/src/components/tasks/task.vue
@@ -260,7 +260,8 @@
                 class="d-flex align-items-center"
               >
                 <div
-                  v-b-tooltip.hover.bottom="$t('streakCounter')"
+                  v-b-tooltip.hover.bottom="task.type === 'daily'
+                    ? $t('streakCounter') : $t('counter')"
                   class="svg-icon streak"
                   v-html="icons.streak"
                 ></div>
diff --git a/website/client/src/components/tasks/taskModal.vue b/website/client/src/components/tasks/taskModal.vue
index d3e04dd994..2be40174fe 100644
--- a/website/client/src/components/tasks/taskModal.vue
+++ b/website/client/src/components/tasks/taskModal.vue
@@ -434,7 +434,7 @@
           <div class="form-group">
             <lockable-label
               :locked="challengeAccessRequired || groupAccessRequiredAndOnPersonalPage"
-              :text="$t('resetStreak')"
+              :text="$t('resetCounter')"
             />
             <select-translated-array
               :disabled="challengeAccessRequired || groupAccessRequiredAndOnPersonalPage"
@@ -549,7 +549,7 @@
                   <label
                     v-once
                     class="mb-1"
-                  >{{ $t('restoreStreak') }}</label>
+                  >{{ $t('adjustCounter') }}</label>
                   <div
                     class="row streak-inputs"
                     :class="{'both': task.up && task.down}"
diff --git a/website/common/locales/en/tasks.json b/website/common/locales/en/tasks.json
index 07f6ac4a6d..f63d42fb6a 100644
--- a/website/common/locales/en/tasks.json
+++ b/website/common/locales/en/tasks.json
@@ -48,6 +48,9 @@
   "days": "Days",
   "restoreStreak": "Adjust Streak",
   "resetStreak": "Reset Streak",
+  "counter": "Counter",
+  "adjustCounter": "Adjust Counter",
+  "resetCounter": "Reset Counter",
   "todo": "To Do",
   "todos": "To Do's",
   "todosDesc": "To Do's need to be completed once. Add checklists to your To Do's to increase their value.",