diff --git a/Dockerfile-Production b/Dockerfile-Production
index ba1c5be4d3..b372a1f4c0 100644
--- a/Dockerfile-Production
+++ b/Dockerfile-Production
@@ -17,7 +17,7 @@ RUN npm install -g gulp-cli mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v4.47.0 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v4.48.0 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN gulp build:prod --force
 
diff --git a/website/common/locales/fr/gear.json b/website/common/locales/fr/gear.json
index 07b6ca13d2..fed9227076 100644
--- a/website/common/locales/fr/gear.json
+++ b/website/common/locales/fr/gear.json
@@ -258,9 +258,9 @@
     "weaponSpecialSpring2018MageNotes": "Cette fleur magique ne se flétrit jamais ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.",
     "weaponSpecialSpring2018HealerText": "Bâton de grenat",
     "weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "Les pierres de ce bâton concentreront votre puissance lorsque vous lancerez des sorts de guérison ! Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Fishing Rod",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "This lightweight, practically unbreakable rod and reel can be dual-wielded to maximize your DPS (Dragonfish Per Summer). Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Spear",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Canne à pêche",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "Cette canne à pêche, légère et pratiquement incassable, peut-être utilisée avec une autre canne à pêche pour optimiser votre DPS (poisson-Dragon Par Saison). Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l’été 2018.",
+    "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Harpon à Betta Splendens",
     "weaponSpecialSummer2018WarriorNotes": "Mighty enough for battle, elegant enough for ceremony, this exquisitely crafted spear shows you will protect your home surf no matter what! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Fin Rays",
     "weaponSpecialSummer2018MageNotes": "Underwater, magic based on fire, ice, or electricity can prove hazardous to the Mage wielding it. Conjuring poisonous spines, however, works brilliantly! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/gear.json b/website/common/locales/pt_BR/gear.json
index 3bd4a8b7c1..72579effdd 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json
@@ -258,7 +258,7 @@
     "weaponSpecialSpring2018MageNotes": "Essa flor mágica nunca murcha! Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Equipamento de Edição Limitada. Primavera de 2018.",
     "weaponSpecialSpring2018HealerText": "Bastão de Granada",
     "weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "As pedras deste cajado irão focar seu poder quando você lançar feitiços de cura! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada. Primavera de 2018.",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Fishing Rod",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Vara de Pescar",
     "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "This lightweight, practically unbreakable rod and reel can be dual-wielded to maximize your DPS (Dragonfish Per Summer). Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Spear",
     "weaponSpecialSummer2018WarriorNotes": "Mighty enough for battle, elegant enough for ceremony, this exquisitely crafted spear shows you will protect your home surf no matter what! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
index 87c4915693..dd7d15bc27 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
@@ -144,7 +144,7 @@
     "mysterySet201803": "Conjunto Libélula Ousada",
     "mysterySet201804": "Conjunto do Esquilo Maneiro",
     "mysterySet201805": "Conjunto do Pavão Phenomenal",
-    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
+    "mysterySet201806": "Peixe-Pescador Atraente",
     "mysterySet301404": "Conjunto \"Revolução Industrial Padrão\"",
     "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Revolução Industrial\"",
     "mysterySet301703": "Conjunto \"Revolução Industrial Pavão\"",