chore(i18n): update locales

migrations/migration-runner.js

@@ -17,5 +17,5 @@ function setUpServer () {
 setUpServer();
 
 // Replace this with your migration
-const processUsers = require('./users/takeThis.js');
+const processUsers = require('./groups/reconcile-group-plan-members.js');
 processUsers();

website/common/locales/bg/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 юни",
     "dateEndJuly": "31 юли",
     "dateEndAugust": "31 август",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 октомври",
     "dateEndNovember": "30 ноември",
     "dateEndJanuary": "31 януари",

website/common/locales/cs/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "Červen 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "Srpen 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "Říjen 31",
     "dateEndNovember": "Listopad 30",
     "dateEndJanuary": "Leden 31",

website/common/locales/da/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "Juni 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/de/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14. Juni",
     "dateEndJuly": "31. Juli",
     "dateEndAugust": "31. August",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31. Oktober",
     "dateEndNovember": "30. November",
     "dateEndJanuary": "31. Januar",

website/common/locales/en@pirate/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/en_GB/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/es/backgrounds.json

@@ -367,11 +367,11 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Deambula a través de la ciudad submarina de Dilatoria.",
     "backgroundTidePoolText": "Poza de marea",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observa la vida del océano cerca de una poza de marea.",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "Conjunto 21: Publicado en agosto 2018.",
     "backgroundTrainingGroundsText": "Campos de entrenamiento",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Practica en los campos de entrenamiento.",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Cañón rocoso.",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Contempla un escenario que quita el aliento mientras vuelas sobre un Cañón rocoso.",
     "backgroundBridgeText": "Puente",
     "backgroundBridgeNotes": "Cruzar el puente encantador"
 }

website/common/locales/es/challenge.json

@@ -131,7 +131,7 @@
     "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
     "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
     "viewProgressOf": "View Progress Of",
-    "viewProgress": "View Progress",
+    "viewProgress": "Ver Progreso",
     "selectMember": "Select Member",
     "confirmKeepChallengeTasks": "¿Deseas mantener las tareas de retos?",
     "selectParticipant": "Elige un participante"

website/common/locales/es/character.json

@@ -219,6 +219,6 @@
     "bodyAccess": "Accesorio para el Cuerpo",
     "mainHand": "Mano dominante",
     "offHand": "Mano secundaria",
-    "statPoints": "Stat Points",
+    "statPoints": "Puntos de Atributo",
     "pts": "puntos"
 }

website/common/locales/es/content.json

@@ -163,18 +163,18 @@
     "questEggYarnAdjective": "de lana",
     "questEggPterodactylText": "Pterodáctilo",
     "questEggPterodactylMountText": "Pterodáctilo",
-    "questEggPterodactylAdjective": "a trusting",
+    "questEggPterodactylAdjective": "un confiado",
     "questEggBadgerText": "Tejón",
     "questEggBadgerMountText": "Tejón",
-    "questEggBadgerAdjective": "a bustling",
+    "questEggBadgerAdjective": "un activo",
     "questEggSquirrelText": "Ardilla",
     "questEggSquirrelMountText": "Ardilla",
     "questEggSquirrelAdjective": "a bushy-tailed",
     "questEggSeaSerpentText": "Serpiente marina",
     "questEggSeaSerpentMountText": "Serpiente marina",
     "questEggSeaSerpentAdjective": "a shimmering",
-    "questEggKangarooText": "Kangaroo",
+    "questEggKangarooText": "Canguro",
-    "questEggKangarooMountText": "Kangaroo",
+    "questEggKangarooMountText": "Canguro",
     "questEggKangarooAdjective": "a keen",
     "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter en este huevo y eclosionará en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",

website/common/locales/es/gear.json

@@ -349,7 +349,7 @@
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Cáliz envenenado",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Usa esto para desarrollar tu resistencia al polvo de iocane y otros venenos inconcebiblemente peligrosos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario encantado: Conjunto de Princesa pirata (Artículo 3 de 4).",
     "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Arco de arquero enjoyado",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "Este arco de oro y gemas lanzará tus flechas hacia sus objetivos a una velocidad increíble. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario encantado: Conjunto de Arquero Enjoyado (Artículo 3 de 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorCapitalized": "Armadura",
     "armorBase0Text": "Ropa normal",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "armorMystery201806Text": "Cola de rape seductor",
     "armorMystery201806Notes": "Esta cola sinuosa presenta puntos brillantes que iluminan tu camino a través de las profundidades. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de junio del 2018.",
     "armorMystery201807Text": "Cola de serpiente marina",
-    "armorMystery201807Notes": "This powerful tail will propel you through the sea at incredible speeds! Confers no benefit. July 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201807Notes": "¡Esta poderosa cola te propulsará por el mar a una velocidad increíble! Sin beneficios. Artículo del suscriptor de Julio 2018",
     "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Traje de Pavo Real Steampunk",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "armorArmoireBluePartyDressNotes": "¡Eres perspicaz, duro, listo y tan moderno! Aumenta Percepción, Fuerza y Constitución en  <%= attrs %>cada uno. Armario encantado: Conjunto de Lazo azul (Artículo 2 de 2).",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Vestido de princesa pirata",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "¡Esta lujosa prenda tiene muchos bolsillos para ocultar armas y botín! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Armario encantado: Conjunto de Princesa pirata (Artículo 2 de 4).",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Armadura de arquero enjoyado",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Esta armadura elegantemente trabajada te protegerá de proyectiles ¡o de tareas Diarias rojas errantes! Aumenta constitución en <%= con %>. Armario encantado: Conjunto de Arquero Enjoyado (Artículo 2 de 3).",
     "headgear": "casco",
     "headgearCapitalized": "Equipo de cabeza",
     "headBase0Text": "Sin Equipo de cabeza",
@@ -1068,8 +1068,8 @@
     "headMystery201805Notes": "Este casco te hará el ave más orgullosa y más bonita (posiblemente también la más ruidosa) de la ciudad. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de mayo del 2018.",
     "headMystery201806Text": "Casco de rape seductor",
     "headMystery201806Notes": "La luz hipnótica colocada sobre este casco llamará a todas las criaturas del mar a tu lado. ¡Te instamos definitivamente a usar tus poderes de atracción luminosos! Sin beneficios. Artículo del suscriptor de junio 2018.",
-    "headMystery201807Text": "Sea Serpent Helm",
+    "headMystery201807Text": "Yelmo de serpiente marina",
-    "headMystery201807Notes": "The strong scales on this helm will protect you from any manner of oceanic foe. Confers no benefit. July 2018 Subscriber Item.",
+    "headMystery201807Notes": "Las resistentes escamas de este yelmo te protegerán de cualquier tipo de enemigo oceánico. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de Julio 2018.",
     "headMystery301404Text": "Sombrero de copa sofisticado",
     "headMystery301404Notes": "¡Un sofisticado sombrero de copa solo para los más refinados caballeros! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero del 3015",
     "headMystery301405Text": "Sombrero de copa básico",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Tocado de princesa pirata",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "¡Los bucaneros elegantes son conocidos por sus elegantes sombreros! Aumenta la Percepción y la Inteligencia en <%= attrs %> cada uno. Armario encantado: Conjunto de Princesa pirata (Artículo 1 de 4).",
     "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Casco de arquero enjoyado",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "Este yelmo puede parecer decorado, pero también es extremadamente ligero y resistente. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario encantado: Conjunto de Arquero Enjoyado (Artículo 1 de 3).",
     "offhand": "objeto para la mano izquierda",
     "offhandCapitalized": "Objeto para la Mano Izquierda",
     "shieldBase0Text": "Sin Equipamiento en la Mano Izquierda",
@@ -1464,8 +1464,8 @@
     "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Esta hebilla no ofrece ningún poder: solo brilla. No aporta ningún beneficio. Artículo de Edición Limitada, verano de 2015.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Pañoleta de marinero",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Arr... digo ¡ay! No aporta ningún beneficio. Equipo de edición limitada, verano de 2015.",
-    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Royal Purple Gryphon Cloak",
+    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Capa de grifo real morado.",
-    "bodySpecialNamingDay2018Notes": "Happy Naming Day! Wear this fancy and feathery cloak as you celebrate Habitica. Confers no benefit.",
+    "bodySpecialNamingDay2018Notes": "¡Feliz día del nombramiento! Viste esta capa elegante y emplumada mientras celebras Habitica. Sin beneficios.",
     "bodyMystery201705Text": "Alas Plumosas Plegadas de Combate",
     "bodyMystery201705Notes": "Estas alas plegadas no solo lucen elegantes: ¡te concederán la velocidad y agilidad de un grifo! No proporciona ningún beneficio. Artículo del suscriptor Mayo 2017.",
     "bodyMystery201706Text": "Capa de Corsario Raída",

website/common/locales/es/generic.json

@@ -122,8 +122,8 @@
     "error": "Error",
     "menu": "Menú",
     "notifications": "Notificaciones",
-    "noNotifications": "You're all caught up!",
+    "noNotifications": "¡Estás al día!",
-    "noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
+    "noNotificationsText": "Las hadas de las notificaciones te aplauden atronadoramente. ¡Bien hecho!",
     "clear": "Borrar",
     "endTour": "Terminar visita guiada",
     "audioTheme": "Tema de audio",

website/common/locales/es/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 de junio",
     "dateEndJuly": "31 de Julio",
     "dateEndAugust": "Agosto 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 de octubre",
     "dateEndNovember": "30 de noviembre",
     "dateEndJanuary": "31 de enero",

website/common/locales/es/settings.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "mysticHourglassesTooltip": "Relojes de Arena Místicos",
     "paypal": "PayPal",
     "amazonPayments": "Pagos con Amazon",
-    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
+    "amazonPaymentsRecurring": "Marcar la siguiente casilla es necesario para crear tu suscripción. Permite usar tu cuenta de Amazon para pagos continuados para <strong>esta</strong> suscripción. No provocará que se use tu cuenta de Amazon automáticamente para ninguna compra futura.",
     "timezone": "Zona horaria",
     "timezoneUTC": "Habitica usa la zona horaria de tu PC, que es: <strong><%= utc %></strong>",
     "timezoneInfo": "Si esa zona horaria es incorrecta, antes que nada, vuelve a cargar esta página con el botón de actualizar del navegador para asegurarte de que Habitica disponga de la información más reciente. Si sigue siendo errónea, configura la zona horaria en tu PC y, luego, vuelve a cargar esta página una vez más.<br><br> <strong>Si usas Habitica en otros ordenadores o dispositivos móviles, la zona horaria debe ser la misma en todos ellos.</strong> Si tus tareas diarias se restablecen a una hora incorrecta, vuelve a comprobar esto en todos los demás ordenadores y en un navegador de tus dispositivos móviles.",

website/common/locales/es/subscriber.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "mysterySet201804": "Conjunto de ardilla elegante",
     "mysterySet201805": "Conjunto de pavo real fenómeno",
     "mysterySet201806": "Conjunto de rape seductor",
-    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
+    "mysterySet201807": "Conjunto de Serpiente Marina",
     "mysterySet301404": "El Conjunto Steampunk",
     "mysterySet301405": "Accesorios Steampunk",
     "mysterySet301703": "Conjunto de Pavo real Steampunk",

website/common/locales/es_419/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 de junio",
     "dateEndJuly": "31 de Julio",
     "dateEndAugust": "31 de Agosto",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 de octubre",
     "dateEndNovember": "30 de Noviembre",
     "dateEndJanuary": "31 de enero",

website/common/locales/fr/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 juin",
     "dateEndJuly": "31 juillet",
     "dateEndAugust": "31 août",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 octobre",
     "dateEndNovember": "30 novembre",
     "dateEndJanuary": "31 janvier",

website/common/locales/he/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/hu/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "június 14",
     "dateEndJuly": "július 31",
     "dateEndAugust": "augusztus 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "október 31",
     "dateEndNovember": "november 30",
     "dateEndJanuary": "január 31",

website/common/locales/id/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 Juni",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "31 Agustus",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 Oktober",
     "dateEndNovember": "30 November",
     "dateEndJanuary": "31 Januari",

website/common/locales/it/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 giugno",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "31 agosto",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 ottobre",
     "dateEndNovember": "30 novembre",
     "dateEndJanuary": "31 gennaio",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -242,7 +242,7 @@
     "weaponSpecialFall2017MageNotes": "この杖についた頭蓋骨の輝く眼は、謎と魔法を放ちます。　知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2017年秋の限定装備。",
     "weaponSpecialFall2017HealerText": "気味の悪い燭台",
     "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "この明かりは恐怖を打ち払い、あなたが助けに来たことを他の人に知らせてくれます。知能が<%= int %>上がります。2017年秋の限定装備。",
-    "weaponSpecialWinter2018RogueText": "しましまキャンディのかぎ針",
+    "weaponSpecialWinter2018RogueText": "しましまキャンディのフック",
     "weaponSpecialWinter2018RogueNotes": "壁を登ったり、甘い甘いキャンディで敵の目をそらしたりするのにうってつけです。力が <%= str %> 上がります。2017-2018年冬の限定装備。",
     "weaponSpecialWinter2018WarriorText": "Holiday Bow Hammer",
     "weaponSpecialWinter2018WarriorNotes": "The sparkly appearance of this bright weapon will dazzle your enemies as you swing it! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "このハンマーは革細工のための特別製ですが、赤くなった日課を実際に打ち負かすこともできます。体質と力が<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：靴修理職人セット(3個中2つ目のアイテム)",
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "ガラス吹き工の吹き竿",
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "このチューブで溶かしたガラスを吹いて、美しい花瓶、装飾品などオシャレな物をつくりましょう。力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : ガラス吹き工セット (  4 個中 1 個目のアイテム)。",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Poisoned Goblet",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "毒入りのゴブレット",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use this to build your resistance to iocane powder and other inconceivably dangerous poisons. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 3 of 4).",
     "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
     "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
@@ -1170,8 +1170,8 @@
     "headArmoireBigWigNotes": "ある種の髪粉をはたいたかつらはより威厳を与えてくれますが、これはウケるだけです！力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：個別のアイテム。",
     "headArmoireGlassblowersHatText": "ガラス吹き工の帽子",
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "この帽子は、あなたが持っている他のガラス吹き用防護装備に大変ぴったり似合います！知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : ガラス吹き工セット ( 4 個中 3 個目のアイテム)。",
-    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Piratical Princess Headdress",
+    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "海賊姫のヘッドドレス",
-    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Fancy buccaneers are known for their fancy headwear! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 1 of 4).",
+    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "オシャレな海賊はこんなオシャレな帽子をかぶることで有名です！ 知覚と知能が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 海賊姫セット ( 4 個中 1 個目のアイテム)。",
     "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
     "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
     "offhand": "利き手と反対の手のアイテム",
@@ -1314,8 +1314,8 @@
     "shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "このキャンディーの盾は強大な防御力を持っています、囓ろうとしないでください！体質が <%= con %> 上がります。2017年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialFall2017HealerText": "幽霊のオーブ",
     "shieldSpecialFall2017HealerNotes": "このオーブは時々おぞましい叫び声をあげます。すみません、理由はわからないんです。でも、しゃれて見えるのは確かです！　体質が<%= con %>上がります。2017年秋の限定装備。",
-    "shieldSpecialWinter2018RogueText": "Peppermint Hook",
+    "shieldSpecialWinter2018RogueText": "しましまキャンディのフック",
-    "shieldSpecialWinter2018RogueNotes": "Perfect for climbing walls or distracting your foes with sweet, sweet candy. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
+    "shieldSpecialWinter2018RogueNotes": "壁を登ったり、甘い甘いキャンディで敵の目をそらしたりするのにうってつけです。力が <%= str %> 上がります。2017-2018年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialWinter2018WarriorText": "魔法のギフトバッグ",
     "shieldSpecialWinter2018WarriorNotes": "Just about any useful thing you need can be found in this sack, if you know the right magic words to whisper. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
     "shieldSpecialWinter2018HealerText": "ヤドリギのベル",
@@ -1388,8 +1388,8 @@
     "shieldArmoireFancyShoeNotes": "あなたが修理に取り組んでいるとても特別な靴。王侯貴族にふさわしい品です！　知能と知覚が<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：靴修理職人セット(3つ中3つ目のアイテム)",
     "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseText": "オシャレな吹きガラスの花瓶",
     "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseNotes": "あなたがつくった花瓶はなんてオシャレなんでしょう！この中に何を生けますか？知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : ガラス吹き工セット ( 4 個中 4 個目のアイテム)。",
-    "shieldArmoirePiraticalSkullShieldText": "Piratical Skull Shield",
+    "shieldArmoirePiraticalSkullShieldText": "海賊のドクロの楯",
-    "shieldArmoirePiraticalSkullShieldNotes": "This enchanted shield will whisper the secret locations of your enemies' treasures- listen closely! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 4 of 4).",
+    "shieldArmoirePiraticalSkullShieldNotes": "この魅惑の楯は、敵の財宝がある秘密の場所をささやくでしょう。――よく聞きなさい！ 知覚と知能が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 海賊姫セット ( 4 個中 4 個目のアイテム)。",
     "back": "背中のアクセサリー",
     "backCapitalized": "背のアクセサリー",
     "backBase0Text": "背のアクセサリーなし",

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "sortTier": "段位で並べ替え",
     "ascendingAbbrev": "昇順",
     "descendingAbbrev": "降順",
-    "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header",
+    "applySortToHeader": "パーティーヘッダにソートを適用する",
     "confirmGuild": "ジェム4個でギルドを作成しますか？",
     "leaveGroupCha": "ギルドのチャレンジをやめて...",
     "confirm": "確認",
@@ -131,14 +131,14 @@
     "clearAll": "すべてのメッセージを削除する",
     "confirmDeleteAllMessages": "受信トレイの全てのメッセージを削除してよろしいですか？ 既に送ったメッセージはまだ他のユーザに見られる状態です。",
     "PMPlaceholderTitle": "ここにはまだ何もありません。",
-    "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left",
+    "PMPlaceholderDescription": "左から会話を選択してください",
-    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked",
+    "PMPlaceholderTitleRevoked": "あなたのチャットの特権は取り消されました",
     "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> to discuss it with the staff.",
     "PMReceive": "プライベートメッセージを受け取る",
     "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.",
     "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.",
-    "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled",
+    "PMDisabledCaptionTitle": "プライベートメッセージは停止されました",
-    "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.",
+    "PMDisabledCaptionText": "あなたはまだメッセージを送ることはできますが、誰もあなたにメッセージを送ることはできません。",
     "block": "ブロックする",
     "unblock": "ブロックを解除する",
     "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "approvalsTitle": "承認待ちのタスク",
     "upgradeTitle": "アップグレード",
     "blankApprovalsDescription": "あなたのグループが、あなたの承認を必要とするタスクを片付けた場合はここに表示されます!タスクの編集にて承認の条件について設定することができます。",
-    "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
+    "userIsClamingTask": "<%= username %>は<%= task %>と言っています",
     "approvalRequested": "承認が申請されました",
     "refreshApprovals": "承認の更新",
     "refreshGroupTasks": "グループタスクの更新",
@@ -450,15 +450,15 @@
     "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
     "inGameBenefits": "ゲーム中のメリット",
     "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
-    "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.",
+    "inspireYourParty": "パーティで刺激し合い、一緒に人生をゲーム化しましょう。",
     "letsMakeAccount": "まずはアカウントを作成しましょう",
     "nameYourGroup": "次に、あなたのグループの名前をつけましょう",
-    "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",
+    "exampleGroupName": "例: Avengers Academy",
     "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
     "thisGroupInviteOnly": "このグループは招待制です。",
     "gettingStarted": "はじめよう",
     "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
-    "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription",
+    "whatsIncludedGroup": "寄付特典に含まれるもの",
     "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
     "howDoesBillingWork": "How does billing work?",
     "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
@@ -470,8 +470,8 @@
     "whatIsGroupManager": "グループマネージャーとは？",
     "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
     "goToTaskBoard": "タスクボードに戻る",
-    "sharedCompletion": "Shared Completion",
+    "sharedCompletion": "共有タスク",
-    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
+    "recurringCompletion": "なし - グループタスクは完了しません。",
-    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
+    "singleCompletion": "シングル - アサインされたユーザーの誰かが終えると完了します。",
-    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish"
+    "allAssignedCompletion": "全員 - アサインされたユーザーの全員が終えると完了します。"
 }

website/common/locales/ja/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "6月14日",
     "dateEndJuly": "7月31日",
     "dateEndAugust": "8月31日",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "10月31日",
     "dateEndNovember": "11月30日",
     "dateEndJanuary": "1月31日",

website/common/locales/nl/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 juni",
     "dateEndJuly": "31 juli",
     "dateEndAugust": "31 augustus",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 oktober",
     "dateEndNovember": "30 november",
     "dateEndJanuary": "31 januari",

website/common/locales/pl/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 czerwca",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "Sierpień 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 października",
     "dateEndNovember": "30 listopada",
     "dateEndJanuary": "31 stycznia",

website/common/locales/pt/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/pt_BR/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 de Junho",
     "dateEndJuly": "31 de Julho",
     "dateEndAugust": "31 de Agosto",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 de Outubro",
     "dateEndNovember": "30 de Novembro",
     "dateEndJanuary": "31 de Janeiro",

website/common/locales/ro/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/ru/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 Июня",
     "dateEndJuly": "31 июля",
     "dateEndAugust": "31 августа",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 октября",
     "dateEndNovember": "30 ноября",
     "dateEndJanuary": "31 января",

website/common/locales/ru/questscontent.json

@@ -612,8 +612,8 @@
     "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Морской змей (яйцо)",
     "questSeaSerpentUnlockText": "Позволяет покупать на рынке морского змея в яйце.",
     "questKangarooText": "Катастрофа Кенгуру",
-    "questKangarooNotes": "Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object--a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!",
+    "questKangarooNotes": "Может быть стоило завершить ту задачу...вы знаете, та, которую откладывали на потом, но всегда мозолила глаза? Но как можно отказаться, если @Mewrose и @LilithofAlfheim пригласили вас и @stefalupagus, посмотреть на редкого кенгуру в Sloensteadi Savannah?! По мере приближения к команде, что-то сильно <em> ударяет вас прямо в голову!</em><br><br> Встряхнув звездочки после удара,  поднимаете ответственный предмет: бордовый бумеранг вместе с той самой задачей, которую постоянно отталкиваете от себя. Быстро оглядевшись, поняли, что остальная часть вашей команды также встретила подобную проблему. Самый большой кенгуру смотрит на вас с самодовольной усмешкой, провоцируя выполнить эту страшную задачу раз и навсегда!",
-    "questKangarooCompletion": "“NOW!” You signal your party to throw the boomerangs back at the kangaroo. The beast hops further away with each hit until she flees, leaving nothing more than a dark red cloud of dust, a few eggs, and some gold coins.<br><br>@Mewrose walks forward to where the kangaroo once stood. “Hey, where did the boomerangs go?”<br><br>“They probably dissolved into dust, making that dark red cloud, when we finished our respective tasks,” @stefalupagus speculates.<br><br>@LilithofAlfheim squints at the horizon. “Is that another kangaroo troop heading our way?”<br><br>You all break into a run back to Habit City. Better to face your difficult tasks than take another lump to the back of the head!",
+    "questKangarooCompletion": "«СЕЙЧАС!» Вы отдаете приказ своей команде, чтобы бросить бумеранг в кенгуру. Зверь отпрыгивает назад с каждым ударом, до тех пор, пока не спасается прыгством, оставив за собой красноватое облако пыли и несколько яиц с горсткой золотых монет. <br><br>@ Мьюроуз идет к месту, где когда-то стоял кенгуру. «Эй, а где бумеранги?»<br><br> «Вероятно, они пропали вместе с пылью из красноватого облака, когда мы закончили наши задачи», - размышляет @stefalupagus.<br><br> @ LilithofAlfheim прищуривается вдаль. «Это еще один отряд кенгуру, направляющийся к нам?»<br><br> Все убегают в «Хабит Сити». Лучше столкнуться с вашими трудными задачами, чем отхватить еще один удар в голову!",
     "questKangarooBoss": "Катастрофическая Кенгуру",
     "questKangarooDropKangarooEgg": "Кенгуру (Яйцо)",
     "questKangarooUnlockText": "Позволяет покупать на Рынке яйцо Кенгуру."

website/common/locales/sk/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/sr/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/sv/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "Juni 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "Augusti 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "Den 31:a Oktober",
     "dateEndNovember": "30:e November",
     "dateEndJanuary": "31:a Januari",

website/common/locales/tr/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "14 Haziran",
     "dateEndJuly": "31 Temmuz",
     "dateEndAugust": "31 Ağustos",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "31 Ekim",
     "dateEndNovember": "30 Kasım",
     "dateEndJanuary": "31 Ocak",

website/common/locales/uk/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "June 14",
     "dateEndJuly": "July 31",
     "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "October 31",
     "dateEndNovember": "November 30",
     "dateEndJanuary": "January 31",

website/common/locales/zh/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "6月14日",
     "dateEndJuly": "7月31日",
     "dateEndAugust": "8月31日",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "10月31日",
     "dateEndNovember": "11月30日",
     "dateEndJanuary": "1月31日",

website/common/locales/zh_TW/groups.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "tavern": "酒館",
+    "tavern": "酒館聊天室",
-    "tavernChat": "酒館閒談",
+    "tavernChat": "酒館聊天室",
     "innCheckOut": "離開旅館",
     "innCheckIn": "在旅館休息",
     "innText": "你正在酒館休息！當你入住後，你的每日任務將不會傷害你，但它們仍然會每日刷新。注意：如果你正在參與一個魔王任務，當你的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到你，除非那位隊友也正在酒館裡休息。另外，當你在酒館內時，你對魔王的攻擊(或是物品收集)將不會生效，直到你離開酒館。",
@@ -223,19 +223,19 @@
     "onlyLeaderCanRemoveMember": "只有隊長可以移除隊員!",
     "cannotRemoveCurrentLeader": "你不能移除隊長，請先指定一名新的隊長。",
     "memberCannotRemoveYourself": "想把你自己移除掉嗎？不可能的！",
-    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
+    "groupMemberNotFound": "無法在群組中找到此成員",
-    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
+    "mustBeGroupMember": "必須要是群組成員",
     "canOnlyInviteEmailUuid": "只能使用uuid或是email邀請。",
-    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
+    "inviteMissingEmail": "邀請函中缺少電子郵件地址",
-    "inviteMissingUuid": "Missing user id in invite",
+    "inviteMissingUuid": "邀請函中缺少UUID",
-    "inviteMustNotBeEmpty": "Invite must not be empty.",
+    "inviteMustNotBeEmpty": "邀請函不能為空",
-    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
+    "partyMustbePrivate": "隊伍必須為私人的",
-    "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in that group.",
+    "userAlreadyInGroup": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在群組中。",
-    "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.",
+    "youAreAlreadyInGroup": "你已經是群組成員了。",
-    "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.",
+    "cannotInviteSelfToGroup": "你不能邀請你自己進入群組。",
-    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already invited to that group.",
+    "userAlreadyInvitedToGroup": "UUID: <%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經被邀請進入群組。",
-    "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already pending invitation.",
+    "userAlreadyPendingInvitation": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在邀請中。",
-    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\"  already in a party.",
+    "userAlreadyInAParty": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在隊伍中。",
     "userWithIDNotFound": "找不到玩家ID \"<%= userId %>\"",
     "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
     "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",

website/common/locales/zh_TW/limited.json

@@ -132,6 +132,7 @@
     "dateEndJune": "六月14",
     "dateEndJuly": "七月31",
     "dateEndAugust": "八月31",
+    "dateEndSeptember": "September 21",
     "dateEndOctober": "十月31",
     "dateEndNovember": "十一月30",
     "dateEndJanuary": "一月31",

website/common/locales/zh_TW/questscontent.json

@@ -72,23 +72,23 @@
     "questVice3Text": "惡習，第3部：惡習甦醒",
     "questVice3Notes": "在不斷的努力之下,你的隊伍終於發現了惡習之龍的巢穴.這個龐大的怪物用厭惡的眼神盯著你的隊伍。黑暗的漩渦圍繞著你們，一個聲音在你們的腦海中耳語。\"又有更多愚蠢的Habitic公民來阻止我了嗎？有意思。你們會後悔來到這裡的。\"這隻長滿鱗片的巨物抬起了頭,回過身來準備攻擊。你們的機會來了！盡你們所能,最後一次擊敗惡習之龍吧！",
     "questVice3Completion": "陰影從洞穴中消散，一切歸於沉寂。你們做到了！你們打敗了惡習！你和你的隊伍終於可以鬆一口氣了。勇敢的Habit公民，盡情享受勝利的喜悅吧，但是請銘記你在打敗惡習的過程中學到的一切，繼續向前邁進吧。還有更多的習慣等著你，還有更兇猛的惡魔需要征服！",
-    "questVice3Boss": "黑影巨龍惡習",
+    "questVice3Boss": "暗影惡習巨龍",
     "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Weber的龍矛",
     "questVice3DropDragonEgg": "龍 ( 蛋 )",
     "questVice3DropShadeHatchingPotion": "深色孵化藥水",
-    "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising",
+    "questGroupMoonstone": "Recidivate崛起",
-    "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain",
+    "questMoonstone1Text": "Recidivate，第 1 部:月光石項鍊 ",
-    "questMoonstone1Notes": "一個可怕的災難困擾著Habitica居民。已經消失很久的壞習慣回來復仇了。盤子沒有清洗，課本很長時間沒有看,拖延症開始猖獗！ <br><br>你跟踪著你自己的一些歸來的壞習慣，來到了淤塞之沼，並發現了這一切的元兇：可怕的死靈巫師，雷茜德維特。你衝了進去，揮舞著你的武器，但是它們都穿過了她幽靈一般的身體，沒有造成任何傷害。 <br><br>“別費勁兒了，”她用粗糙刺耳的聲音嘶嘶得說。 “沒有月長石項鍊的話，沒有什麼可以傷害我--而且寶石大師@aurakami很久以前就將月長石分散到了Habitica的各處！”雖然你氣喘吁籲的撤退了... 但是你知道你需要做什麼。",
+    "questMoonstone1Notes": "一個可怕的災難困擾著Habitica居民。已經消失很久的壞習慣回來復仇了。盤子沒有清洗，課本很長時間沒有看,拖延症開始猖獗！ <br><br>你跟踪著你自己的一些歸來的壞習慣，來到了淤塞之沼，並發現了這一切的元兇：可怕的死靈巫師，Recidivate。你衝了進去，揮舞著你的武器，但是它們都穿過了她幽靈一般的身體，沒有造成任何傷害。 <br><br>“別費勁兒了，”她用粗糙刺耳的聲音嘶嘶得說。 “沒有月光石項鍊的話，沒有什麼可以傷害我--而且寶石大師@aurakami很久以前就將月光石分散到了Habitica的各處！”雖然你氣喘吁籲的撤退了... 但是你知道你需要做什麼。",
-    "questMoonstone1CollectMoonstone": "月之石",
+    "questMoonstone1CollectMoonstone": "月光石",
-    "questMoonstone1Completion": "At last, you manage to pull the final moonstone from the swampy sludge. It’s time to go fashion your collection into a weapon that can finally defeat Recidivate!",
+    "questMoonstone1Completion": "最後，你設法把最後一顆月光石從沼澤的汙泥中拉出。是時候把你收集的東西塑造成一把能夠打敗Recidivate的武器了!",
     "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "月光石項鍊，第2部：死靈法師 Recidivate (卷軸)",
-    "questMoonstone2Text": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer",
+    "questMoonstone2Text": "Recidivate,第2部:死靈法師Recidivate",
-    "questMoonstone2Notes": "The brave weaponsmith @InspectorCaracal helps you fashion the enchanted moonstones into a chain. You’re ready to confront Recidivate at last, but as you enter the Swamps of Stagnation, a terrible chill sweeps over you.<br><br>Rotting breath whispers in your ear. \"Back again? How delightful...\" You spin and lunge, and under the light of the moonstone chain, your weapon strikes solid flesh. \"You may have bound me to the world once more,\" Recidivate snarls, \"but now it is time for you to leave it!\"",
+    "questMoonstone2Notes": "勇敢的武器匠@InspectorCaracal幫你將迷人的月光石塑造成一條項鍊，你終於準備好去面對Recidivate了，但當你進入淤滯沼澤，一陣可怕的寒意掃過你的身體。<br><br>腐爛的氣息在你身邊耳語。「又回來了?真是愉快....」你轉身以弓步站好，在月光石項鍊光芒的引導下，你的武器刺入堅實的肉體。「你可能又一次阻止了我回到世上」Recidivate咆哮著「但現在你該滾蛋了!」",
     "questMoonstone2Boss": "死靈法師",
-    "questMoonstone2Completion": "Recidivate staggers backwards under your final blow, and for a moment, your heart brightens – but then she throws back her head and lets out a horrible laugh. What’s happening?",
+    "questMoonstone2Completion": "Recidivate在你的最後一擊之下踉蹌地後退，有那麼一陣子你的心情亮了起來──但接著她把她的頭向後一丟，並且發出了可怕的笑聲。發生什麼事了?",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "月光石項鍊第 3 部分： Recidivate 的轉化(卷軸)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "月光石項鍊第 3 部： Recidivate 的轉化(卷軸)",
     "questMoonstone3Text": "月光石項鍊，第3部：Recidivate的轉化",
-    "questMoonstone3Notes": "Laughing wickedly, Recidivate crumples to the ground, and you strike at her again with the moonstone chain. To your horror, Recidivate seizes the gems, eyes burning with triumph.<br><br>\"Foolish creature of flesh!\" she shouts. \"These moonstones will restore me to a physical form, true, but not as you imagined. As the full moon waxes from the dark, so too does my power flourish, and from the shadows I summon the specter of your most feared foe!\"<br><br>A sickly green fog rises from the swamp, and Recidivate’s body writhes and contorts into a shape that fills you with dread – the undead body of Vice, horribly reborn.",
+    "questMoonstone3Notes": "Recidivate癱倒在地邪惡地笑著，你再次用月光石項鍊攻擊她。令你害怕的是，Recidivate抓住月光石，眼裡燃燒著勝利的光芒。<br><br>「愚蠢的肉身生物啊!」她喊叫著。「這些月光石將會重塑我的實體，但和你想的不同，就像滿月光潔了黑暗，我的力量將不斷湧現，在暗影中我召喚你最害怕敵人的幽魂!」<br><br>一陣病態的綠霧自沼澤中上升，而Recidivate的身體翻騰扭曲成你的恐懼──那惡習的不死身軀，可怕地重生。",
     "questMoonstone3Completion": "Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.<br><br>@Baconsaur the beast master swoops down on a gryphon. \"I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it.\"",
     "questMoonstone3Boss": "死靈－惡習",
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "腐肉 ( 食物 )",