Merge branch 'release' into develop

package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "habitica",
-  "version": "4.56.0",
+  "version": "4.56.2",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
   "dependencies": {

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "habitica",
   "description": "A habit tracker app which treats your goals like a Role Playing Game.",
-  "version": "4.56.0",
+  "version": "4.56.2",
   "main": "./website/server/index.js",
   "dependencies": {
     "@slack/client": "^3.8.1",

website/client/assets/css/sprites/spritesmith-largeSprites-0.css

@@ -12,7 +12,7 @@
 }
 .promo_mystery_201807 {
   background-image: url('~assets/images/sprites/spritesmith-largeSprites-0.png');
-  background-position: -142px -561px;
+  background-position: -314px -561px;
   width: 114px;
   height: 120px;
 }
@@ -24,7 +24,7 @@
 }
 .promo_take_this {
   background-image: url('~assets/images/sprites/spritesmith-largeSprites-0.png');
-  background-position: -257px -561px;
+  background-position: -429px -561px;
   width: 96px;
   height: 69px;
 }
@@ -34,6 +34,12 @@
   width: 180px;
   height: 180px;
 }
+.scene_reading {
+  background-image: url('~assets/images/sprites/spritesmith-largeSprites-0.png');
+  background-position: -142px -561px;
+  width: 171px;
+  height: 144px;
+}
 .scene_rewards {
   background-image: url('~assets/images/sprites/spritesmith-largeSprites-0.png');
   background-position: -383px -365px;

website/common/locales/bg/backgrounds.json

@@ -367,11 +367,11 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Разгледайте подводния град Мудноград.",
     "backgroundTidePoolText": "Приливно езеро",
     "backgroundTidePoolNotes": "Наблюдавайте океанския живот около приливно езеро.",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "КОМПЛЕКТ 51: август 2018 г.",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Място за трениране",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Направете спаринг на мястото за трениране",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Каменист каньон",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Погледнете отвисоко, докато прелитате над каменист каньон.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Мост",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Преминете по страхотен мост"
 }

website/common/locales/bg/gear.json

@@ -348,8 +348,8 @@
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Използвайте тази тръба, за да изваете разтопеното стъкло и да го превърнете в красиви вази, орнаменти и други интересни неща. Увеличава силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: комплект „Стъклодухач“ (предмет 1 от 4).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Отровен бокал",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Използвайте това, за да изградите имунитет срещу различни невъобразимо опасни отрови. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: комплект „Пиратска принцеса“ (предмет 3 от 4).",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Инкрустиран лък за стрелец",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "Този лък от злато и скъпоценни камъни ще изпрати стрелите Ви към целите им с невероятна скорост. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: Инкрустиран стрелкови комплект (предмет 3 от 3).",
     "armor": "броня",
     "armorCapitalized": "Броня",
     "armorBase0Text": "Обикновени дрехи",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "armorArmoireBluePartyDressNotes": "Вие имате концентрация, сила и ум, и сте в крак с модата! Увеличава усета, силата и якостта с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Синя панделка“ (предмет 2 от 2).",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Рокля на пиратска принцеса",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "В тази луксозна дреха има много джобове за криене на оръжия и плячка! Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: комплект „Пиратска принцеса“ (предмет 2 от 4).",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Инкрустирана броня за стрелец",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Тази прецизно изработена броня ще Ви защити от стрели и блуждаещи червени ежедневни задачи! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Инкрустиран стрелкови комплект (предмет 2 от 3).",
     "headgear": "шлем",
     "headgearCapitalized": "Защита за главата",
     "headBase0Text": "Няма защита за главата",
@@ -1172,8 +1172,8 @@
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "Тази шапка просто си отива с останалото защитно облекло на стъклодухач! Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: комплект „Стъклодухач“ (предмет 3 от 4).",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Украса за глава на пиратска принцеса",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Пиратите са известни с причудливите неща, които носят на главите си! Увеличава усета и интелигентността с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Пиратска принцеса“ (предмет 1 от 4).",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Инкрустиран шлем за стрелец",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "Този шлем може да изглежда доста претруфен, но е и изключително лек и здрав. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: Инкрустиран стрелкови комплект (предмет 1 от 3).",
     "offhand": "страничен предмет",
     "offhandCapitalized": "Страничен предмет",
     "shieldBase0Text": "Няма страничен предмет",

website/common/locales/de/achievements.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "achievement": "Achievement",
+  "achievement": "Erfolg",
   "share": "Teilen",
   "onwards": "Auf geht's!",
   "levelup": "Durch das Erfüllen Deiner Lebensziele bist Du ein Level aufgestiegen und wurdest vollständig geheilt!",

website/common/locales/de/backgrounds.json

@@ -360,18 +360,18 @@
     "backgroundRowboatNotes": "Singe im Takt der Ruder in einem Ruderboot.",
     "backgroundPirateFlagText": "Piratenflagge",
     "backgroundPirateFlagNotes": "Hisse eine furchterregende Piratenflagge.",
-    "backgrounds072018": "SET 50: Released July 2018",
+    "backgrounds072018": "Set 50: Veröffentlicht im Juli 2018",
-    "backgroundDarkDeepText": "Dark Deep",
+    "backgroundDarkDeepText": "Dunkle Tiefe",
-    "backgroundDarkDeepNotes": "Swim in the Dark Deep among bioluminescent critters.",
+    "backgroundDarkDeepNotes": "Schwimme mit biolumineszierenden Wesen in der dunklen Tiefe.",
     "backgroundDilatoryCityText": "City of Dilatory",
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Meander through the undersea City of Dilatory.",
     "backgroundTidePoolText": "Tide Pool",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observe the ocean life near a Tide Pool.",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "Set 51: Veröffentlicht im August 2018",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Trainingsgelände",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Übe auf dem Trainingsgelände.",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Brücke",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Überquere eine bezaubernde Brücke."
 }

website/common/locales/de/challenge.json

@@ -131,7 +131,7 @@
     "locationRequired": "Zuordnung des Wettbewerbs ist erforderlich (Füge hinzu)",
     "categoiresRequired": "Mindestens eine Kategorie muss ausgewählt sein",
     "viewProgressOf": "Fortschritt ansehen von",
-    "viewProgress": "View Progress",
+    "viewProgress": "Fortschritt ansehen",
     "selectMember": "Ein Mitglied auswählen",
     "confirmKeepChallengeTasks": "Möchtest Du die Wettbewerbsaufgaben behalten?",
     "selectParticipant": "Wähle einen Teilnehmer aus"

website/common/locales/de/character.json

@@ -219,6 +219,6 @@
     "bodyAccess": "Körper",
     "mainHand": "Haupthand",
     "offHand": "Schildhand",
-    "statPoints": "Stat Points",
+    "statPoints": "Attributspunkte",
     "pts": "Pkte"
 }

website/common/locales/de/content.json

@@ -170,9 +170,9 @@
     "questEggSquirrelText": "Eichörnchen",
     "questEggSquirrelMountText": "Eichörnchen",
     "questEggSquirrelAdjective": "mit einem flauschigen Schwanz",
-    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentText": "Seeschlangen-Jungtier",
-    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Seeschlangen-Reittier",
-    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "schimmerndes",
     "eggNotes": "Finde ein Schlüpfelixier, das Du über dieses Ei gießen kannst, damit ein <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen kann.",
     "hatchingPotionBase": "Normales",
     "hatchingPotionWhite": "Weißes",

website/common/locales/de/limited.json

@@ -121,16 +121,16 @@
     "spring2018TulipMageSet": "Tulpenmagier (Magier)",
     "spring2018GarnetHealerSet": "Granatheiler (Heiler)",
     "spring2018DucklingRogueSet": "Entchen-Schurke (Schurke)",
-    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
+    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Kampffisch-Krieger (Krieger)",
-    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
+    "summer2018LionfishMageSet": "Feuerfisch-Magier (Magier)",
-    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
+    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Meervolk-Monarch (Heiler)",
-    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
+    "summer2018FisherRogueSet": "Fischdieb (Schurke)",
     "eventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum <%= date(locale) %>.",
     "dateEndMarch": "30. April",
     "dateEndApril": "19. April",
     "dateEndMay": "31. Mai",
     "dateEndJune": "14. Juni",
-    "dateEndJuly": "July 31",
+    "dateEndJuly": "31. Juli",
     "dateEndAugust": "31. August",
     "dateEndOctober": "31. Oktober",
     "dateEndNovember": "30. November",

website/common/locales/de/subscriber.json

@@ -142,10 +142,10 @@
     "mysterySet201801": "Frostkobold-Set",
     "mysterySet201802": "Liebeskäfer-Set",
     "mysterySet201803": "Wagemutige-Libelle-Set",
-    "mysterySet201804": "Schickes Eichörnchen Set",
+    "mysterySet201804": "Elegantes Eichhörnchen-Set",
-    "mysterySet201805": "Set des Phänomenalen Pfaus",
+    "mysterySet201805": "Phänomenales Pfauen-Set",
-    "mysterySet201806": "Verführerisches Anglerfisch Set",
+    "mysterySet201806": "Anziehendes Anglerfisch-Set",
-    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
+    "mysterySet201807": "Seeschlangen-Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
     "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",

website/common/locales/es/achievements.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "achievement": "Achievement",
+  "achievement": "Logro",
   "share": "Comparte",
   "onwards": "¡Adelante!",
   "levelup": "Al cumplir tus objetivos de la vida real, ¡subes de nivel y recuperas la salud!",

website/common/locales/es/backgrounds.json

@@ -368,10 +368,10 @@
     "backgroundTidePoolText": "Poza de marea",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observa la vida del océano cerca de una poza de marea.",
     "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Campos de entrenamiento",
     "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Puente",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Cruzar el puente encantador"
 }

website/common/locales/es/gear.json

@@ -348,7 +348,7 @@
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Utiliza este tubo para moldear el vidrio fundido en bellos jarrones, ornamentos y otras cosas sofisticadas. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Armario encantado: Conjunto de Soplador de vidrio (Artículo 1 de 4).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Cáliz envenenado",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Usa esto para desarrollar tu resistencia al polvo de iocane y otros venenos inconcebiblemente peligrosos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario encantado: Conjunto de Princesa pirata (Artículo 3 de 4).",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Arco de arquero enjoyado",
     "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorCapitalized": "Armadura",
@@ -658,7 +658,7 @@
     "armorMystery201802Notes": "¡Esta brillante armadura reflecta la fuerza de tu corazón y la infunde en cualquier Habiticano cercano que pueda necesitar apoyo! Sin beneficios. Artículo del Subscriptor de febrero del 2018.",
     "armorMystery201806Text": "Cola de rape seductor",
     "armorMystery201806Notes": "Esta cola sinuosa presenta puntos brillantes que iluminan tu camino a través de las profundidades. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de junio del 2018.",
-    "armorMystery201807Text": "Sea Serpent Tail",
+    "armorMystery201807Text": "Cola de serpiente marina",
     "armorMystery201807Notes": "This powerful tail will propel you through the sea at incredible speeds! Confers no benefit. July 2018 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 3015.",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "¡Este sombrero luce especialmente bien junto al resto del equipamiento protector para los sopladores de vidrio! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Soplador de vidrio (Artículo 3 de 4).",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Tocado de princesa pirata",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "¡Los bucaneros elegantes son conocidos por sus elegantes sombreros! Aumenta la Percepción y la Inteligencia en <%= attrs %> cada uno. Armario encantado: Conjunto de Princesa pirata (Artículo 1 de 4).",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Casco de arquero enjoyado",
     "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
     "offhand": "objeto para la mano izquierda",
     "offhandCapitalized": "Objeto para la Mano Izquierda",

website/common/locales/fr/backgrounds.json

@@ -367,11 +367,11 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Serpenter à travers la ville sous-marine de Dilatory.",
     "backgroundTidePoolText": "Marre résiduelle",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observer la vie océanique dans une marre résiduelle",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "Ensemble 51 ; sorti en août 2018",
     "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
     "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Canyon rocheux",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Regardez un paysage à couper le souffle pendant que vous volez au dessus d’un canyon rocheux.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Pont",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Franchissez un charmant ponton"
 }

website/common/locales/he/tasks.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
     "clearCompleted": "ניקוי מטלות שבוצעו",
-    "clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.",
+    "clearCompletedDescription": "משימות שסיימת ימחקו לאחר 30 ימים ללא מנויים ולאחר 90 ימים למנויים.",
-    "clearCompletedConfirm": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
+    "clearCompletedConfirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המשימות שסיימת?",
-    "sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
+    "sureDeleteCompletedTodos": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המשימות שסיימת?",
     "lotOfToDos": "30 המשימות האחרונות מוצגות כאן. אתם יכולים לראות משימות מושלמות ישנות יותר ב מידע > כלי-הצגת-מידע או מידע > ייצוא-מידע > מידע-משתמש.",
     "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
     "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
     "addsingle": "הוסיפו אחד/ת",
-    "addATask": "Add a <%= type %>",
+    "addATask": "הוסף <%= type %>",
-    "editATask": "Edit a <%= type %>",
+    "editATask": "ערוך <%= type %>",
-    "createTask": "Create <%= type %>",
+    "createTask": "צור <%= type %>",
-    "addTaskToUser": "Add Task",
+    "addTaskToUser": "הוסף מטלה",
-    "scheduled": "Scheduled",
+    "scheduled": "מתוכנן",
     "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
     "habit": "הרגל",
     "habits": "הרגלים",
     "newHabit": "הרגל חדש",
     "newHabitBulk": "הרגלים חדשים (אחד לשורה)",
     "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
-    "positive": "Positive",
+    "positive": "חיובי",
-    "negative": "Negative",
+    "negative": "שלילי",
     "yellowred": "חלשים",
     "greenblue": "חזקים",
     "edit": "עריכה",

website/common/locales/ja/backgrounds.json

@@ -363,15 +363,15 @@
     "backgrounds072018": "セット50：2018年7月リリース",
     "backgroundDarkDeepText": "暗い深海",
     "backgroundDarkDeepNotes": "発光する生物たちに囲まれて暗い深海を泳ぎましょう。",
-    "backgroundDilatoryCityText": "都市サキノバシティー",
+    "backgroundDilatoryCityText": "サキノバシティー",
     "backgroundDilatoryCityNotes": "海中都市サキノバシティーをぶらぶらと歩きましょう。",
     "backgroundTidePoolText": "潮だまり",
     "backgroundTidePoolNotes": "潮だまりのそばで海の生き物を観察しましょう。",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "セット51：2018年8月リリース",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "訓練場",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "訓練場で練習試合をしましょう。",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "岩石渓谷",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "岩石渓谷の上空を飛び越えるような息をのむ光景をのぞきこみましょう。",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "橋",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "素敵な橋を渡りましょう。"
 }

website/common/locales/ja/content.json

@@ -170,9 +170,9 @@
     "questEggSquirrelText": "リス",
     "questEggSquirrelMountText": "リス",
     "questEggSquirrelAdjective": "尻尾がふさふさの",
-    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentText": "シーサーペント",
-    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "シーサーペント",
-    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "キラキラした",
     "eggNotes": "たまごがえしの薬を見つけて、たまごにかけると、<%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>が生まれます。",
     "hatchingPotionBase": "普通の",
     "hatchingPotionWhite": "白い",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -590,8 +590,8 @@
     "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "あなたが回転したり突進したりするときに素晴らしい色の渦で見る者を幻惑しましょう。この美しさをあえて敵が狙い打つことなどあるでしょうか？体質が <%= con %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
     "armorSpecialSummer2018MageText": "ミノカサゴの鱗の鎖帷子",
     "armorSpecialSummer2018MageNotes": "毒魔法は名状しがたいイメージがありますが、このカラフルな鎧はそうでもありません。生物にもタスクにも明らかに分かるメッセージを発しています。「気をつけろ！」 知能が <%= int %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
-    "armorSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Robes",
+    "armorSpecialSummer2018HealerText": "人魚王のローブ",
-    "armorSpecialSummer2018HealerNotes": "These cerulean vestments reveal that you have land-walking feet... well. Not even a monarch can be expected to be perfect. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2018HealerNotes": "この空色の式服は、あなたが陸を歩く足を持つことを露わにします… ええとまぁ、王は完璧なはずだとは思いもしませんよ。体質が <%= con %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
     "armorMystery201402Text": "メッセンジャーのローブ",
     "armorMystery201402Notes": "かすかに光って、力強い。このローブは、手紙を運ぶために多くのポケットがついています。効果なし。2014年2月寄付会員アイテム。",
     "armorMystery201403Text": "森の散策者のよろい",
@@ -994,8 +994,8 @@
     "headSpecialSummer2018WarriorNotes": "この華々しい兜をつけて、あなたが一番のベタ、アルファ・ベタであることを皆に示しましょう！力が <%= str %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
     "headSpecialSummer2018MageText": "ミノカサゴのとさか",
     "headSpecialSummer2018MageNotes": "「美味しそうな魚に見える」とあえて誰かに言われたときは、悲しげにギラリとにらみつけましょう。知覚が <%= per %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
-    "headSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Crown",
+    "headSpecialSummer2018HealerText": "人魚王のクラウン",
-    "headSpecialSummer2018HealerNotes": "Adorned with aquamarine, this finned diadem marks leadership of folk, fish, and those who are a bit of both! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2018HealerNotes": "アクアマリンで飾った、ヒレを持つこの王冠は、人々と魚、そしてその両方の特徴を持つ人魚たちのリーダーである印となります。知能が <%= int %> 上がります。2018年夏の限定装備。",
     "headSpecialGaymerxText": "レインボーの戦士のヘルメット",
     "headSpecialGaymerxNotes": "GaymerX カンファレンスを記念し、この特別なヘルメットは晴れやかでカラフルなレインボー柄で彩られています。GaymerX とは、LGTBQ （性的マイノリティー）とゲームを祝う見本市で、だれにでも開かれています。",
     "headMystery201402Text": "羽かぶと",

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -113,8 +113,8 @@
     "sortLevel": "レベルで並べ替え",
     "sortName": "名前で並べ替え",
     "sortTier": "段位で並べ替え",
-    "ascendingAbbrev": "Asc",
+    "ascendingAbbrev": "昇順",
-    "descendingAbbrev": "Desc",
+    "descendingAbbrev": "降順",
     "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header",
     "confirmGuild": "ジェム4個でギルドを作成しますか？",
     "leaveGroupCha": "ギルドのチャレンジをやめて...",

website/common/locales/ja/questscontent.json

@@ -95,18 +95,18 @@
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "ゾンビのたまごがえしの薬",
     "questGroupGoldenknight": "黄金騎士",
     "questGoldenknight1Text": "黄金騎士・第 1 部：きびしいお説教",
-    "questGoldenknight1Notes": "黄金騎士が Habiticia の民の間でちょっとした問題になっています。日課を全部こなしてない?　悪い習慣をチェックした?　これを口実にして、いかに彼女をお手本にすべきかと小言がはじまるのです。彼女は輝ける完璧な Habitica 人の鏡、あなたは失敗ばかりの無能者…。むむむ、これはよくないですね。だれだってミスはします。それをことさらにネガティブにつつかれるべきではありません。さて、時は来たようです。傷つけられた Habitica の人たちから証言を集め、黄金騎士にきびしいお説教をしなくてはなりません。",
+    "questGoldenknight1Notes": "黄金騎士が Habiticia の住人の間でちょっとした問題になっています。\n\n日課を全部こなしてない?　悪い習慣をチェックした?　これを口実にして、いかに彼女をお手本にすべきかという小言がはじまるのです。彼女は輝ける完璧な Habitica の住人の鏡、あなたは失敗ばかりの無能者…。むむむ、これはよくないですね。だれだってミスはします。それをことさらにネガティブにつつかれるべきではありません。\n\nさて、時は来たようです。傷つけられた Habitica の人々から証言を集め、黄金騎士にきびしいお説教をしなくてはなりません。",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "証言",
-    "questGoldenknight1Completion": "Look at all these testimonies! Surely this will be enough to convince the Golden Knight. Now all you need to do is find her.",
+    "questGoldenknight1Completion": "これらの証言の数々を見てください！ これなら間違いなく黄金騎士を説得するのに十分でしょう。さて、あとは彼女を見つけるだけです。",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "黄金騎士・第 2 部：金の騎士 ( 巻物 )",
     "questGoldenknight2Text": "黄金騎士・第 2 部：金の騎士",
-    "questGoldenknight2Notes": "数十件にわたる Habitica の住人の証言で武装して、あなたはついに黄金騎士の前に立ちふさがりました。あなたは、彼女に Habitica の人たちの苦情を、一つひとつ読み上げました。「そして、@Pfeffernusse がいうには、いつもあなたが『上から目線』で…」。彼女はあなたを静めるように手を上げると、バカにするように「お願い。この人たちはただ私の成功をうらやんでるだけなの。文句なんかいってないで、私みたいに必死で働くべきよ!　あなたには私の力を見せてあげるわ。私みたいにマジメにとりくまないあなたには、けっして得られないような力をね!!」　彼女はモーニングスターを振りあげ、あなたに攻撃を加えようとしています!",
+    "questGoldenknight2Notes": "数十件にわたる Habitica の住人の証言で武装して、あなたはついに黄金騎士の前に立ちふさがりました。\n\nあなたは、彼女に Habitica の住人の苦情を一つ一つ読み上げました。「そして、@Pfeffernusse がいうには、いつもあなたが『上から目線』で…」\n\n彼女はあなたを黙らせるように手を上げると、バカにしたように笑います。「お願い。この人たちはただ私の成功をうらやんでるだけなの。文句なんかいってないで、私みたいに必死で働くべきよ！　あなたには私の力を見せてあげるわ。私みたいにマジメにとりくまないあなたには、けっして得られないような力をね！」\n\n彼女はモーニングスターを振りあげ、あなたに攻撃を加えようとしています！",
     "questGoldenknight2Boss": "金の騎士",
-    "questGoldenknight2Completion": "The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”",
+    "questGoldenknight2Completion": "黄金騎士は狼狽してモーニングスターを下ろしました。\n「軽率に感情を爆発させてしまったこと謝るわ。」\n\n彼女は言います。\n「本当は、知らず知らずのうちに他人を傷つけてきたんだと気づいて苦しかったの。そして、自分を守るために激しく非難してしまった… でも、もしかしたらまだ彼らに謝罪できるかしら？」",
     "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "黄金騎士・第 3 部：鉄の騎士 ( 巻物 )",
     "questGoldenknight3Text": "黄金騎士・第 3 部：鉄の騎士",
-    "questGoldenknight3Notes": "「気をつけろ!」　@Jon Arinbjorn が叫びました。戦いの第2幕の最中、新しい人影が現れたのです。黒鉄に身をおおった騎士がゆっくりとあなたに近づきます。手には剣…。黄金騎士がその人影にむかって叫びました。「お父さん、止めて!」　しかし、鉄の騎士は止まる気配がありません。彼女はあなたに向き直り、「ごめんなさい、私がバカだったわ。頭でっかちになって、自分がどんなに残酷だったか気がつかなったの。でも、父はもっと残酷よ。もし父を止められなかったら、私たち、いや Habitica は全滅よ。これ、私のモーニングスターを使って、鉄の騎士を止めて!」",
+    "questGoldenknight3Notes": "「気をつけろ！」　@Jon Arinbjorn が叫びました。\n\n戦いの直後に、新しい人影が現れたのです。黒鉄に身をおおった騎士がゆっくりとあなたに近づきます。手には剣…。\n\n黄金騎士がその人影にむかって叫びました。\n\n「お父さん、止めて！」\n\nしかし、鉄の騎士は止まる気配がありません。\n彼女はあなたに向き直って告げます。「ごめんなさい、私がバカだったわ。頭でっかちになって、自分がどんなに残酷だったか気がつかなったの。でも、父はもっと残酷よ。もし父を止められなかったら、私たち、いや Habitica は全滅するわ。これ、私のモーニングスターを使って、鉄の騎士を止めて！」",
-    "questGoldenknight3Completion": "気持ちのいい金属音とともに、鉄の騎士は膝から崩れ落ちました。「お前、なかなかやるな」と、息を切らし、「今日、私の名誉は地に落ちた」。黄金騎士が近づいてきて「ありがとうございました。私たち親子は、あなた方に出会って、自分たちの小ささを知ったと思います。私も、父も。私たちへの批判については、私から父に話します。きっと、Habitica のみなさんへ謝罪することになると思います」。彼女はしばらく考え込んだのち、あなたの方へふり向きました。「これはお礼の気持ちです。このモーニングスターは、あなたが持っていてください。お願いします」。",
+    "questGoldenknight3Completion": "気持ちのいい金属音と共に、鉄の騎士は膝から崩れ落ちました。\n\n「お前は、本当に強いな。」と、息を切らします。\n「今日の私は、謙虚な気持ちになっておるよ。」\n\n黄金騎士が近づいてきて告げました。\n「ありがとう。私たち親子は、あなたに出会ったことで、少しは謙虚な心を手に入れたと信じてるわ。父と話して、私たちへの苦情について説いておきます。きっと私たちは他の Habitica の人々へも謝罪をはじめるべきでしょうね。」\n\n彼女はしばらく考え込んだのち、あなたへ振り返ります。\n「これはお礼の気持ちよ。このモーニングスターは、あなたが持っていてほしいの。もうあなたのものよ。」",
     "questGoldenknight3Boss": "鉄の騎士",
     "questGoldenknight3DropHoney": "はちみつ ( えさ )",
     "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "金のたまごがえしの薬",
@@ -295,8 +295,8 @@
     "questUnicornDropUnicornEgg": "ユニコーン ( たまご )",
     "questUnicornUnlockText": "市場でユニコーンのたまごを買えるようにする",
     "questSabretoothText": "サーベルキャット",
-    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @InspectorCaracal and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoïkalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
+    "questSabretoothNotes": "１頭のほえる怪物が Habitica を恐怖に陥れています！\n\nその生物は荒れ地や森をそっと通りぬけてくると、ものすごい勢いで襲ってきて、そしてまた姿を消してしまいます。罪もないパンダを狩り、空飛ぶ豚を脅かし続けるせいで、彼らは囲いの中から逃げ出して木のねぐらへと避難してしまいました。\n\n@InspectorCaracal と @icefelis がいうには、彼らがオダヤカニ草原で未踏の古代の氷原を発掘していたときに、ゾンビのサーベルキャットを解き放ってしまったとか。\n\n「最初はほんとうに人懐こかったんですよ。何が起こったんだか…。お願いです、捕まえるのを手伝ってください。あの前史の獣を抑え込めるのは Habitica の英雄だけなんです！」",
-    "questSabretoothCompletion": "長く疲れるたたかいののち、ゾンビのサーベルキャットを地面にねじふせました。ついに近づけるようになってみると、サーベルの牙にいやな虫歯を見つけたのです。キャットが怒りだした本当の原因に気づいたことで、@Fandekasp に虫歯を治してもらうことができました。みんなにも、もう甘いものをやらないようにとアドバイスもしました。サーベルキャットは元気を取り戻し、飼い主たちはお礼に気前のいいお礼をくれました。サーバルタイガーのたまごです!",
+    "questSabretoothCompletion": "長く疲れるたたかいののち、ゾンビのサーベルキャットを地面にねじふせました。ついに近づけるようになってみると、その牙にいやな虫歯を見つけたのです。\n\nキャットが怒りだした本当の原因に気づいたことで、@Fandekasp に虫歯を治してもらうことができました。みんなにも、もう甘いものをやらないようにとアドバイスもしました。\n\nサーベルキャットは元気を取り戻し、飼い主たちは感謝の気持ちをこめて惜しみないお礼をくれました。サーベルタイガーのたまごです！",
     "questSabretoothBoss": "ゾンビのサーベルキャット",
     "questSabretoothDropSabretoothEgg": "サーベルタイガー(たまご)",
     "questSabretoothUnlockText": "市場でサーベルタイガーのたまごを買えるようにする",
@@ -398,10 +398,10 @@
     "questFerretBoss": "ふとどきなフェレット",
     "questFerretDropFerretEgg": "フェレット ( たまご )",
     "questFerretUnlockText": "市場でフェレットのたまごを買えるようにする",
-    "questDustBunniesText": "ゴミノうさぎがあらわれた！",
+    "questDustBunniesText": "ホコリウサギがあらわれた！",
-    "questDustBunniesNotes": "It's been a while since you've done any dusting in here, but you're not too worried—a little dust never hurt anyone, right? It's not until you stick your hand into one of the dustiest corners and feel something bite that you remember @InspectorCaracal's warning: leaving harmless dust sit too long causes it to turn into vicious dust bunnies! You'd better defeat them before they cover all of Habitica in fine particles of dirt!",
+    "questDustBunniesNotes": "ここを掃除してからずいぶん日が経ちましたが、あなたはさほど心配していません——多少のほこりは誰も困らせやしないからです、そうでしょう？\n\n一番ほこりの溜まった角に手をつっこんだら、何かがあなたに噛みつきました。そのときようやくあなたは@InspectorCaracalの忠告を思い出します。\n\n「無害のほこりでも余りに長い間ためておくと、それは凶暴なホコリウサギに変わってしまうよ！」\n\n Habitica中が細かいほこりの粒子で覆われてしまう前に、やつらをやっつけたほうが良いでしょう！",
-    "questDustBunniesCompletion": "ごみうさぎは綿毛…じゃない、ほこりになって消えました。辺りがきれいになって、あなたは周りを見渡します。きれいにすれば、ここはこんなに良い場所であったことを、どうやら忘れていたようです。あなたはごみがあった所に、小さなのゴールドの山があるのを見つけました。それはあなたがどこにいってしまったのか探していたものです！",
+    "questDustBunniesCompletion": "ホコリウサギは綿の…いえ、綿ぼこりの中に姿を消しました。\n\nほこりが片付くと、あなたは周りを見渡します。きれいにすれば、ここはこんなに良い場所であったことを、どうやら忘れていたようです。\n\nあなたはこれまでほこりがあった所に、小さなのゴールドの山があるのを見つけました。そうそう、あなたはこれがどこにあるか知りたがってましたよね！",
-    "questDustBunniesBoss": "ゴミノうさぎ",
+    "questDustBunniesBoss": "野生のホコリウサギ",
     "questGroupMoon": "月の戦い",
     "questMoon1Text": "月の戦い・第 1 部：奇妙な欠片を探し出せ",
     "questMoon1Notes": "ねじくれた奇妙な石のかけらが、地一面に現れました。Habiticaの人々は奇妙な出来事のせいで仕事に集中できません。占い師@Starsystemicは、あなたたちを己の塔に呼び出しました。「私はこの、地を荒らし、勤勉なHabitica人の気を散らすかけらについて、恐るべき兆しを読み取りました。私はこれらの源をつきとめることができますが、まずはかけら自体を調べる必要があります。幾つか、持ってきてもらえませんか？」と彼女は言います。",
@@ -605,10 +605,10 @@
     "cuddleBuddiesNotes": "「殺し屋ウサギ」「ふとどきなフェレット」「モルモットギャング団」のセット。5月31日まで購入できます。",
     "aquaticAmigosText": "「水棲のトモダチ」クエスト セット",
     "aquaticAmigosNotes": "「魔のウーパールーパー」「ミスミの大イカ」「オクトゥルフの呼び声」のセット。6月30日まで購入できます。",
-    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentText": "深淵における危険：シーサーペント・ストライク！",
-    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentNotes": "連続実行が続くとあなたは幸運な気持ちになるでしょう。——タツノオトシゴのレースへ出かけるのに絶好のタイミングですね。\n\nあなたは勤勉波止場で潜水艦に乗り込み、サキノバシティーへの旅に落ち着きます。しかしちょうど沈み込むとき、衝撃が潜水艦を揺らして、乗っている人々をひっくり返しました。\n\n「何が起こってるの？」 @AriesFaries が叫びます。<br><br>あなたが近くの舷窓を通して見てみると、キラキラ光るウロコの壁が通りすぎてギョッとしました。\n\n「シーサーペントだ！」 艦長の @Witticaster が艦内放送を通じて叫びます。「気を引き締めろ、またこっちに曲がってくるぞ！」\n\nあなたが腕で座席につかまったとき、未完了のタスクが目の前で光りました。「これらを皆で協力して完了させれば、きっと…」 あなたは考えます。\n「私たちはこの怪物を撃退できるはずだ！」",
-    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentCompletion": "あなたの貢献に打ちのめされて、シーサーペントは逃げ出し、深淵へと姿を消しました。\n\nあなたはサキノバシティーへ到着して安堵の息をつきます。そして @*~Seraphina~ が腕に３つの半透明のたまごを抱いて近づいてくるのに気づきました。\n\n「ほら、この子たちはあなたが持っていくべきよ。」 と彼女は言います。 「あなたはシーサーペントをどう扱えばいいか知ってるものね！」\n\nたまごを受け取ったとき、あなたは確固としてタスクを完了して、繰り返しの日課を残さないように努めることを改めて誓いました。",
-    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentBoss": "巨大なシーサーペント",
-    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "シーサーペント (たまご)",
-    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
+    "questSeaSerpentUnlockText": "市場でシーサーペントのたまごを買えるようにする"
 }

website/common/locales/ja/settings.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     "dailyDueDefaultView": "日課を標準で「期限」タブに入れる",
     "dailyDueDefaultViewPop": "この設定にチェックを入れると、日課は標準で「すべて」タブではなく「期限」タブに入ります。",
     "reverseChatOrder": "チャットの順番を逆にする",
-    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
+    "startAdvCollapsed": "タスクの拡張オプションをたたむ",
-    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
+    "startAdvCollapsedPop": "このオプションを設定すると、編集のために最初にタスクを開いたときに、拡張オプションが非表示になります。",
     "dontShowAgain": "次回、これを表示しない",
     "suppressLevelUpModal": "レベルが上がったときにポップアップ表示しない",
     "suppressHatchPetModal": "ペットがかえったときにポップアップ表示しない",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "resetAccPop": "レベル、ゴールド、所持品、履歴やタスクを削除して、まったく最初からやり直します。",
     "deleteAccount": "アカウントを削除する",
     "deleteAccPop": "Habitica のアカウントを中止して、削除します。",
-    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
+    "feedback": "私たちに感想やご意見を送ってくださるのなら、以下に入力してくださいーー私たちはあなたがHabiticaのどこを気に入ったか、またはどこを気に入らなかったのかをぜひ知りたいと思っています！　英語が得意ではない？　何も問題はありません！　あなたのお好きな言語で書いてください。",
     "qrCode": "QR コード",
     "dataExport": "データ エクスポート",
     "saveData": "データの保存の選択肢は以下の通りです。",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "resetComplete": "リセット完了!",
     "fixValues": "設定値を直す",
     "fixValuesText1": "バグに遭遇する、または(受けるべきでないダメージを受けた、実際には稼いでいないゴールドなど)不正にキャラクターを変更するようなミスを犯してしまった場合、ここでその数字を修正することができます。そう、これでズルをすることもできます : この機能は良心に従って使用してください。さもないと、あなたの実生活における習慣づけを放棄することになってしまいます。",
-    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
+    "fixValuesText2": "注意 : ここでは個々のタスクの連続実行を復元することはできません。復元するには、日課のタスクの編集画面の詳細設定に、連続実行を復元する欄があります。",
     "disabledWinterEvent": "冬のワンダーランド イベント・パート4 の期間中無効にしました(ごほうびがゴールドが購入できるため)。",
     "fix21Streaks": "21日連続実行",
     "discardChanges": "変更を取り消す",

website/common/locales/ja/subscriber.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "mysterySet201804": "小粋なリス セット",
     "mysterySet201805": "グッとくるクジャクセット",
     "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
-    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
+    "mysterySet201807": "シーサーペント セット",
     "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
     "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
     "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンク セット",

website/common/locales/pt/questscontent.json

@@ -603,12 +603,12 @@
     "questSquirrelUnlockText": "Destranca a compra de ovos de Esquilo no Mercado",
     "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
     "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
-    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
+    "aquaticAmigosText": "Molho de Missões dos Amigos Aquáticos",
     "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
-    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentText": "Perigo nas profundezas: Ataque de Serpente Marinha!",
     "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
     "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
-    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentBoss": "A Poderosa Serpente Marinha",
-    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Serpente Marinha (Ovo)",
-    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Desbloqueia ovos de Serpente Marinha para compra no Mercado"
 }

website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json

@@ -367,11 +367,11 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Perambule na submersa Cidade de Lentópolis.",
     "backgroundTidePoolText": "Piscinas das Marés ",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observe a vida oceânica em uma das Piscinas das Marés.",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "Conjunto 51: Lançado em Agosto de 2018",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Campos de Treinamento",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Pratique nos Campos de Treinamento",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Desfiladeiro Rochoso",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Olhe abaixo uma cena de tirar o fôlego enquanto você sobrevoa um Desfiladeiro Rochoso.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Ponte",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Cruze uma encantadora Ponte."
 }

website/common/locales/pt_BR/gear.json

@@ -347,9 +347,9 @@
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "Soprador do Vidreiro",
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Use este tubo para soprar vidro derretido e criar lindos vasos, enfeites e outras coisas elegantes. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Vidreiro (Item 1 de 4).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Cálice Envenenado",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use isso para reforçar sua resistência a pó de iocano e outros venenos inconcebivelmente perigosos. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto da Princesa Pirática (Item 3 of 4).",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use isso para reforçar sua resistência a pó de cianeto e outros venenos inconcebivelmente perigosos. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto da Princesa Pirática (Item 3 of 4).",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Arco Ornamentado do Arqueiro",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "Este Arco de ouro e gemas irá enviar suas flechas nos seus inimigos em uma incrível velocidade. Aumenta a Inteligência por <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Ornamentado (Item 3 de 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorCapitalized": "Armadura",
     "armorBase0Text": "Roupas Modestas",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "armorMystery201806Text": "Cauda do Peixe-Pescador Atraente",
     "armorMystery201806Notes": " Esta cauda sinuante apresenta pontos cintilantes para iluminar o seu caminho em meio às profundezas.Item de Assinante, Junho de 2018.",
     "armorMystery201807Text": "Cauda da Serpente Marinha",
-    "armorMystery201807Notes": "Esta cauda poderosa o impulsionará pelo mar à velocidades incríveis! Não concede benefícios. Item de Assinante, Julho de 2018.",
+    "armorMystery201807Notes": "Esta cauda poderosa o impulsionará pelo mar a velocidades incríveis! Não concede benefícios. Item de Assinante, Julho de 2018.",
     "armorMystery301404Text": "Traje da Revolução Industrial",
     "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto! Não concede benefícios. Item de Assinante, Fevereiro de 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Vestido de Pavão da Revolução Industrial",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "armorArmoireBluePartyDressNotes": "Você percebe bem, é forte, é inteligente e tão chique! Aumenta Percepção, Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Laço de cabelo Azul (Item 2 de 2).",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Vestido da Princesa Pirática",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "Esse traje exuberante possui muitos bolsos para esconder armas e espólios! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto da Princesa Pirática (Item 2 de 4).",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Armadura do Arqueiro Ornamentado",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Esta armadura feita delicadamente irá protegê-lo dos projéteis ou das Diárias vermelhas errantes! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Ornamentado (Item 2 de 3).",
     "headgear": "Elmo",
     "headgearCapitalized": "Equipamento De Cabeça",
     "headBase0Text": "Sem Equipamento de Cabeça",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     "headMystery201806Text": "Elmo do Peixe-Pescador Atraente",
     "headMystery201806Notes": "A luz hipnotizante deste elmo chamará todas as criaturas do mar para perto de você. Nós pedimos que você use seu cintilante poder de atração para o  bem! Não confere nenhum benefício. Item de Assinante, Junho de 2018.",
     "headMystery201807Text": "Elmo da Serpente Marinha",
-    "headMystery201807Notes": "As fortes escamas neste elmo irão protegê-lo de qualquer tipo de inimigo oceânico. Não confere benefícios. Item de Assinante, Julho de 2018.",
+    "headMystery201807Notes": "As fortes escamas neste elmo irão protegê-lo de qualquer tipo de inimigo oceânico. Não concede benefícios. Item de Assinante, Julho de 2018.",
     "headMystery301404Text": "Cartola Chique",
     "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para os mais finos cavalheiros e damas! Não concede benefícios. Item de Assinante, Janeiro de 3015.",
     "headMystery301405Text": "Cartola Básica",
@@ -1172,8 +1172,8 @@
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "Esse chapéu combina com os outros equipamentos de proteção do vidreiro! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Vidreiro (Item 3 de 4).",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Chapéu da Princesa Pirática",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Bucaneiros elegantes são conhecidos pelos seus elegantes chapéus! Aumenta Percepção e Inteligência em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto da Princesa Pirática (Item 1 de 4).",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Elmo do Arqueiro Ornamentado",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "Este elmo pode parecer cheio de enfeites, mas é excecionalmente leve e forte. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Ornamentado (Item 1 de 3). ",
     "offhand": "mão secundária",
     "offhandCapitalized": "Mão Secundária",
     "shieldBase0Text": "Sem Item na Mão Secundária",
@@ -1464,8 +1464,8 @@
     "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Esta fivela não concede nenhum poder, mas é brilhante. Não concede benefícios. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2015.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Lenço de Marinheiro",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Bão bão bão? Não, não, não! Não concede benefícios. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2015.",
-    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Capa do Grifo Real Roxo",
+    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Capa do Grifo Roxo Real",
-    "bodySpecialNamingDay2018Notes": "Feliz dia da Nomeação! Vista esta elegante e emplumada capa enquanto você comemora com o Habitica. Não confere benefícios.",
+    "bodySpecialNamingDay2018Notes": "Feliz dia da Nomeação! Vista esta elegante e emplumada capa enquanto você comemora com o Habitica. Não concede benefícios.",
     "bodyMystery201705Text": "Asas Emplumadas Compactas de Guerreiro",
     "bodyMystery201705Notes": "Essas asas compactas não somente parecem estilosas: elas te darão a velocidade e agilidade de um grifo! Não concede benefícios. Item de Assinante, Maio de 2017.",
     "bodyMystery201706Text": "Capa Rasgada do Pirata",

website/common/locales/pt_BR/groups.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "communityGuidelines": "Diretrizes de Comunidade",
     "communityGuidelinesRead1": "Por favor, leia nossas",
     "communityGuidelinesRead2": "antes de conversar.",
-    "bannedWordUsed": "Oops! Parece que esta publicação tem um palavrão,  ofensas religiosas ou referências a substâncias viciantes ou tópicos adultos(<%= swearWordsUsed %>). O Habitica tem usuários de diferentes origens, então mantenha o chat civilizado. Sinta-se à vontade para editar sua mensagem para que assim possa publica-lá!",
+    "bannedWordUsed": "Oops! Parece que esta publicação tem um palavrão,  ofensas religiosas, referências a substâncias viciantes ou tópicos adultos (<%= swearWordsUsed %>). O Habitica tem usuários de diferentes origens, então mantenha o chat civilizado. Sinta-se à vontade para editar sua mensagem para que assim possa publica-lá!",
     "bannedSlurUsed": "Sua postagem contém linguagem inapropriada e seus privilégios de bate-papo foram revogados.",
     "party": "Grupo",
     "createAParty": "Criar um Grupo",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "PMDisabledCaptionText": "Você ainda pode enviar mensagens, mas ninguém pode enviar uma à você.",
     "block": "Bloquear",
     "unblock": "Desbloquear",
-    "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
+    "blockWarning": "Bloqueado - Não surtirá efeito caso o jogador seja um moderador ou venha a ser um no futuro.",
     "pm-reply": "Enviar uma resposta",
     "inbox": "Caixa de Entrada",
     "messageRequired": "Uma mensagem é necessária.",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "startPartyWithFriends": "Comece um Grupo com seus amigos!",
     "startAParty": "Começar um Grupo",
     "addToParty": "Adicione alguém a seu Grupo",
-    "likePost": "Clique se você gostou desta publicação!",
+    "likePost": "Clique se você gostou!",
     "partyExplanation1": "Jogue Habitica com amigos para se manter responsável!",
     "partyExplanation2": "Lute contra monstros e crie Desafios!",
     "partyExplanation3": "Convide amigos agora para ganhar um Pergaminho de Missão!",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "partyEmpty": "Você é o único no seu grupo. Convide seus amigos!",
     "partyChatEmpty": "Seu chat do grupo está vazio! Digite uma mensagem na caixa acima para começar a conversar.",
     "guildChatEmpty": "O chat desta guilda está vazio! Digite uma mensagem na caixa acima para começar a conversar.",
-    "requestAcceptGuidelines": "Se você gostar de publicar na Taverna ou em qualquer Grupo ou Guilda, por favor leia antes nossas <%= linkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e depois clique no botão abaixo que indica que você leu e concorda com as diretrizes.",
+    "requestAcceptGuidelines": "Se você gostar de publicar na Taverna ou em qualquer Grupo ou Guilda, por favor leia antes nossas <%= linkStart %>Diretrizes da Comunidade<%= linkEnd %> e depois clique no botão abaixo que indica que você leu e concorda com as diretrizes.",
     "partyUpName": "Agrupou-se",
     "partyOnName": "Agrupamento",
     "partyUpText": "Entrou num Grupo com outra pessoa! Divirta-se batalhando monstros e ajudando uns aos outros.",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "partyChatPlaceholder": "Digite sua mensagem para os membros do Grupo",
     "fetchRecentMessages": "Atualizar Mensagens",
     "like": "Curtir",
-    "liked": "Curti",
+    "liked": "Curtido",
     "joinGuild": "Entrar na Guilda",
     "inviteToGuild": "Convidar para Guilda",
     "messageGuildLeader": "Enviar Mensagem ao Líder",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "playInPartyTitle": "Jogue Habitica com um Grupo!",
     "playInPartyDescription": "Faça incríveis missões com amigos seus. Lute contra monstros, crie Desafios e mantenha-se na linha com o compromisso com os membros do Grupo.",
     "startYourOwnPartyTitle": "Comece seu próprio Grupo",
-    "startYourOwnPartyDescription": "Lute contra monstros só ou convide tantos quantos amigos você quiser!",
+    "startYourOwnPartyDescription": "Lute contra monstros só ou convide tantos amigos quanto você quiser!",
     "shartUserId": "Compartilhar ID de Usuário",
     "wantToJoinPartyTitle": "Quer entrar em um Grupo?",
     "wantToJoinPartyDescription": "Dê seu ID de Usuário para amigos que já estão em um Grupo ou vá até a guilda Procurando Grupo Brasil para encontrar potenciais companheiros!",
@@ -470,8 +470,8 @@
     "whatIsGroupManager": "O que é um Gestor de Time?",
     "whatIsGroupManagerDesc": "Um Gestor de Time é um cargo que não tem acesso aos detalhes da fatura do Time, mas pode criar, atribuir, e aprovar Tarefas compartilhadas para os membros do Time. Promova membros para o cargo de Gestor através da lista de membros do Time.",
     "goToTaskBoard": "Ir para o Painel de Tarefas",
-    "sharedCompletion": "Shared Completion",
+    "sharedCompletion": "Conclusão Compartilhada",
-    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
+    "recurringCompletion": "Nenhuma - Tarefa do Time não finaliza",
-    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
+    "singleCompletion": "Única - Completa quando qualquer usuário responsável terminar",
-    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish"
+    "allAssignedCompletion": "Todos - Completa quando todos os usuários terminarem"
 }

website/common/locales/pt_BR/questscontent.json

@@ -606,8 +606,8 @@
     "aquaticAmigosText": "Pacote de Missões Amigos Aquáticos",
     "aquaticAmigosNotes": "Contém 'O Axolote Mágico', 'O Kraken do Incorpleto', e 'O Chamado do Octothulu'. Disponível até 30 de Junho.",
     "questSeaSerpentText": "Perigo nas Profundezas: Ataque da Serpente Marinha!",
-    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentNotes": "Seus combos fizeram você se sentir sortudo - é a hora perfeita para uma viagem até os campos de corrida de cavalos marinhos. Você embarca no submarino nas Docas Diligentes e relaxa para a viagem até Lentópolis, mas quando você mal submerge um impacto atinge o submarino, lançando os tripulantes ao chão. \"O que está acontecendo?\" grita @AriesFaries.<br><br>Você olha através de uma janela próxima e fica chocado com a parede de escamas cintilantes passando por ela. \"Serpente Marinha!\" declara Capitão @Witticaster através do comunicador. \"Segurem-se, vai acontecer de novo!\" Enquanto você agarra os braços do seu assento, as suas tarefas incompletas brilham ante seus olhos. 'Talvez se nós trabalharmos juntos e as completarmos,' você pensa, 'nós podemos assustar esse monstro!'",
-    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Desgastada pelo seu comprometimento, a Serpente Marinha foge, desaparecendo nas profundezas. Quando você desembarca em Lentopólis você dá um suspiro de alívio antes de notar @*~Seraphina~ se aproximando com três ovos translúcidos em seus braços. \"Aqui, você deveria ficar com eles,\" ela fala. \"Você sabe mesmo como lidar com a Serpente Marinha!\" Logo que você aceita os ovos, você faz um novo voto para permanecer firme completando seus afazeres para garantir que isso não aconteça novamente.",
     "questSeaSerpentBoss": "A Serpente Marinha Poderosa ",
     "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Serpente Marinha (Ovo)",
     "questSeaSerpentUnlockText": "Desbloqueia ovos de Serpente Marinha para compra no Mercado"

website/common/locales/pt_BR/settings.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "mysticHourglassesTooltip": "Ampulheta Mística",
     "paypal": "PayPal",
     "amazonPayments": "Amazon Payments",
-    "amazonPaymentsRecurring": "É necessário marcar a caixa de seleção abaixo para sua assinatura ser criada. Isso permite que sua conta Amazon seja usada para pagamentos recorrentes para <strong>essa</strong> assinatura. Isso não fará com que sua conta Amazon seja usada automaticamente para qualquer compras futuras.",
+    "amazonPaymentsRecurring": "É necessário marcar a caixa de seleção abaixo para sua assinatura ser criada. Isso permite que sua conta Amazon seja usada para pagamentos recorrentes para <strong>essa</strong> assinatura. Isso não fará com que sua conta Amazon seja usada automaticamente para outras compras futuras.",
     "timezone": "Fuso Horário",
     "timezoneUTC": "O Habitica usa o fuso horário definido no seu computador, que é <strong><%= utc %></strong>",
     "timezoneInfo": "Se esse fuso horário não for o correto, recarregue esta página utilizando o botão de recarregar do seu navegador para garantir que o Habitica tenha a informação mais recente. Se ainda estiver errado, ajuste o fuso horário no seu computador e recarregue esta página novamente.<br><br><strong>Se você usa o Habitica em outros computadores ou dispositivos móveis, o fuso horário deve ser o mesmo em todos eles.</strong> Se suas Diárias têm sido reiniciadas na hora errada, repita esta operação em todos os outros computadores e em um navegador em seus dispositivos móveis.",

website/common/locales/ru/backgrounds.json

@@ -367,11 +367,11 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Побродите по подводному городу Промедления.",
     "backgroundTidePoolText": "Водоем от прилива",
     "backgroundTidePoolNotes": "Исследуйте фауну моря возле водоема оставленным приливом",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "Набор 51: Выпущен в Августе 2018",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Тренировочная площадка",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Оставленные оружия на тренировочной площадке.",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Скалистый каньон",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Посмотрите вниз на захватывающий вид пролетая над Скалистым каньоном.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Мост",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Перейти Мост."
 }

website/common/locales/ru/gear.json

@@ -348,8 +348,8 @@
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Используйте эту трубку, чтобы выдувать красивые вазы, орнаменты и другие причудливые вещи из расплавленного стекла. Увеличивает силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Стеклодува (предмет 1 из 4).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Отравленный кубок",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Используйте это, чтобы выработать иммунитет к иокановому порошку и другим невероятно опасным ядам. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор пиратской принцессы (предмет 3 из 4).",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Инкрустированный Самострел лучника",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "Золото лук с самоцветами отправит ваши стрелы прямо в цель на невообразимой скорости. Увеличивает интеллект на  <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Инкрустированного лучника (Предмет 3 из 3).",
     "armor": "Броня",
     "armorCapitalized": "Броня",
     "armorBase0Text": "Обычная одежда",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "armorArmoireBluePartyDressNotes": "Вы проницательны, сильны, умны и восхитительны! Увеличивает Восприятие, Силу, и Интеллект на <%= attrs %> каждый. Зачарованный сундук: Набор Синего банта (предмет 2 из 2).",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Платье пиратской принцессы",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "Это дорогое одеяние имеет множество карманов для скрытых оружий и добычи! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор пиратской принцессы (предмет 2 из 4).",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Инкрустированная Броня лучника",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Созданная броня защитит вас от снарядов или загадочных красных Ежедневных заданий! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Набор Инкрустированного лучника (Предмет 2 из 3).",
     "headgear": "Головной убор",
     "headgearCapitalized": "Головной убор",
     "headBase0Text": "Нет шлема",
@@ -1172,8 +1172,8 @@
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "Этот головной убор выглядит просто замечательно с остальной вашей экипировкой стеклодува! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: Набор Стеклодува (предмет 3 из 4).",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Головной убор пиратской принцессы",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Модные пираты известны своими модными головными уборами! Увеличивает восприятие и интеллект на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор пиратской принцессы (предмет 1 из 4).",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Инкрустированный Шлем лучника",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "Этот шлем может и выглядит изысканно, но он также на удивление легкий и прочный. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Набор Инкрустированного лучника (Предмет 1 из 3).",
     "offhand": "предмет для защитной руки",
     "offhandCapitalized": "Защита",
     "shieldBase0Text": "Нет снаряжения для защитной руки",

website/common/locales/ru/questscontent.json

@@ -606,9 +606,9 @@
     "aquaticAmigosText": "Набор квестов «Водные амигос»",
     "aquaticAmigosNotes": "Содержит \"Волшебный Аксолотль\", \"Недоделанный Кракен\", и \"Зов Октотулху\". Доступен до 30 Июня.",
     "questSeaSerpentText": "Беда в Глубинах: Нападание Морского Змея!",
-    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentNotes": "Вам везет с повторением побед над задачами — а это значит идеальный момент, чтобы отправиться в путешествие к забегу морских коньков. Вы садитесь в подводную лодку у \"порта Прилежности\" и подготовились к поездке к морским путям \"Медлительности\". Но едва погрузившись в воду, неожиданно с силой волна ударяется об борт лодки, вводя в ужас пассажиров. ”Что происходит?” @AriesFaries выкрикивает.<br><br>Вы смотрите в ближайший иллюминатор и впадаете в ужас видя целое полотно из мерцающих чешуек, проходящих мимо вас. ”Морской змей!” - передает капитан @Witticaster через рацию. ”Держитесь, он снова атакует!” Как только вы вцепились руками за свое сидение, ваши все незавершенные задачи пролетели  перед вашими глазами. ‘Может быть, если мы начнем работать в команде, мы сможем завершить их? - подумали вы - Мы сможем победить этого монстра!‘",
     "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
-    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentBoss": "Величественный морской змей",
     "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Морской змей (яйцо)",
     "questSeaSerpentUnlockText": "Позволяет покупать на рынке морского змея в яйце."
 }

website/common/locales/tr/backgrounds.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "backgroundBambooForestText": "Bambu Ormanı",
     "backgroundBambooForestNotes": "Bambu Ormanında gezintiye çık.",
     "backgroundCozyLibraryText": "Sıcak Kütüphane",
-    "backgroundCozyLibraryNotes": "Sıcak Kütüphanede oku.",
+    "backgroundCozyLibraryNotes": "Sıcak Kütüphanede kitap oku.",
     "backgroundGrandStaircaseText": "Büyük Merdiven",
     "backgroundGrandStaircaseNotes": "Büyük Merdivenden aşağı in.",
     "backgrounds032016": "SET 22: Mart 2016'da yayımlandı",
@@ -228,8 +228,8 @@
     "backgroundYellowText": "Sarı",
     "backgroundYellowNotes": "Tatlı sarı bir arka plan.",
     "backgrounds122016": "SET 31: Aralık 2016'da yayımlandı",
-    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Parıldayan Buz Prizmaları",
+    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Parıldayan Buz Kristalleri",
-    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Parıldayan Buz Prizmalarının içinde dans et.",
+    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Parıldayan Buz Kristallerinin arasında dans et.",
     "backgroundWinterFireworksText": "Kış Havai Fişekleri",
     "backgroundWinterFireworksNotes": "Kış Havai Fişeklerini patlat.",
     "backgroundWinterStorefrontText": "Kış Mağazası",
@@ -246,36 +246,36 @@
     "backgroundBellTowerNotes": "Çan Kulesine tırman.",
     "backgroundTreasureRoomText": "Hazine Odası",
     "backgroundTreasureRoomNotes": "Hazine Odasındaki servetin içine gömül.",
-    "backgroundWeddingArchText": "Evlilik Kemeri",
+    "backgroundWeddingArchText": "Düğün Kemeri",
-    "backgroundWeddingArchNotes": "Evlilik Kemeri'nin altında poz ver.",
+    "backgroundWeddingArchNotes": "Düğün Kemerinin altında poz ver.",
     "backgrounds032017": "SET 34: Mart 2017'de yayımlandı",
     "backgroundMagicBeanstalkText": "Sihirli Fasulye Sapı",
     "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Sihirli Fasulye Sapını tırman.",
     "backgroundMeanderingCaveText": "Kıvrımlı Mağara",
     "backgroundMeanderingCaveNotes": "Kıvrımlı Mağarayı keşfet.",
-    "backgroundMistiflyingCircusText": "Uçan Şehir Sirki",
+    "backgroundMistiflyingCircusText": "Gizemuçan Sirki",
-    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Uçan Şehir Sirkinde dolan.",
+    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Gizemuçan Sirkinde dolan.",
     "backgrounds042017": "SET 35: Nisan 2017'de yayımlandı",
     "backgroundBugCoveredLogText": "Böcek Kaplı Kütük",
-    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Böcek Kaplı Kütük'ü incele.",
+    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Böcek Kaplı Kütüğü incele.",
     "backgroundGiantBirdhouseText": "Dev Kuş Evi",
     "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Dev bir Kuş Evinde tüne.",
     "backgroundMistShroudedMountainText": "Sislere Gömülü Dağ",
     "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Sislere Gömülü Dağın zirvesine tırman.",
     "backgrounds052017": "SET 36: Mayıs 2017'de yayımlandı",
     "backgroundGuardianStatuesText": "Muhafız Heykeller",
-    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Muhafız Heykeller'in önünde nöbete dur.",
+    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Muhafız Heykellerin önünde nöbete dur.",
     "backgroundHabitCityStreetsText": "Alışkanlık Şehri Sokakları",
     "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Alışkanlık Şehri'nin Sokaklarını keşfet.",
     "backgroundOnATreeBranchText": "Ağaç Dalının Üzerinde",
     "backgroundOnATreeBranchNotes": "Ağaç Dalının Üzerinde Otur.",
     "backgrounds062017": "SET 37:  Haziran 2017'de yayımlandı",
     "backgroundBuriedTreasureText": "Gömülü Hazine",
-    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Gömülü Hazineyi Çıkart.",
+    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Gömülü Hazineyi çıkart.",
     "backgroundOceanSunriseText": "Okyanus Gündoğumu",
     "backgroundOceanSunriseNotes": "Bir Okyanus Gündoğumunu hayranlıkla izle.",
     "backgroundSandcastleText": "Kumdan Kale",
-    "backgroundSandcastleNotes": "Bir Kumdan Kaleyi hükmet.",
+    "backgroundSandcastleNotes": "Bir Kumdan Kaleye hükmet.",
     "backgrounds072017": "SET 38: Temmuz 2017'de yayımlandı",
     "backgroundGiantSeashellText": "Dev Deniz Kabuğu",
     "backgroundGiantSeashellNotes": "Dev Deniz Kabuğunda dinlen.",
@@ -284,8 +284,8 @@
     "backgroundMidnightLakeText": "Geceyarısı Gölü",
     "backgroundMidnightLakeNotes": "Geceyarısı Gölünün yanında dinlen.",
     "backgrounds082017": "SET 39: Ağustos 2017'de yayımlandı",
-    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Dev bir Canavarın Sırtında",
+    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Dev Bir Canavarın Sırtında",
-    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Dev bir Canavarın Sırtına bin.",
+    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Dev Bir Canavarın Sırtına bin.",
     "backgroundDesertDunesText": "Çöl Kumulları",
     "backgroundDesertDunesNotes": "Cesurca Çöl Kumullarını keşfet.",
     "backgroundSummerFireworksText": "Yaz Havai Fişekleri",
@@ -302,18 +302,18 @@
     "backgroundMagicalCandlesNotes": "Sihirli Mumların ışığında otur.",
     "backgroundSpookyHotelText": "Ürkünç Otel",
     "backgroundSpookyHotelNotes": "Ürkünç Otelin salonundan içeri gizlice gir.",
-    "backgroundTarPitsText": "Tartar Çukuru",
+    "backgroundTarPitsText": "Katran Çukuru",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tartar Çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Katran Çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
     "backgrounds112017": "SET 42: Kasım 2017'de yayımlandı",
     "backgroundFiberArtsRoomText": "Örgü Odası",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü odasında iplik üret.",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü Odasında iplik üret.",
     "backgroundMidnightCastleText": "Geceyarısı Kalesi",
     "backgroundMidnightCastleNotes": "Geceyarısı Kalesinin etrafında gezin.",
     "backgroundTornadoText": "Hortum",
     "backgroundTornadoNotes": "Hortumun içinden uç.",
     "backgrounds122017": "SET 43: Aralık 2017'de yayımlandı",
-    "backgroundCrosscountrySkiTrailText": "Kros Kayağı Pisti",
+    "backgroundCrosscountrySkiTrailText": "Kayaklı Koşu Pisti",
-    "backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Kros Kayağı Pisti boyunca kay.",
+    "backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Kayaklı Koşu Pisti boyunca kay.",
     "backgroundStarryWinterNightText": "Yıldızlı Kış Gecesi",
     "backgroundStarryWinterNightNotes": "Yıldızlı Kış Gecesinin hayranı ol.",
     "backgroundToymakersWorkshopText": "Oyuncak Atölyesi",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Buzlu Bozkırların üzerinden uç.",
     "backgrounds022018": "SET 45: Şubat 2018'de yayımlandı",
     "backgroundChessboardLandText": "Satranç Diyarı",
-    "backgroundChessboardLandNotes": "Satranç Diyarında Satranç Oyunu Oyna.",
+    "backgroundChessboardLandNotes": "Satranç Diyarında satranç oyunu oyna.",
     "backgroundMagicalMuseumText": "Sihirli Müze",
     "backgroundMagicalMuseumNotes": "Bir Sihirli Müzeyi gez.",
     "backgroundRoseGardenText": "Gül Bahçesi ",
@@ -366,12 +366,12 @@
     "backgroundDilatoryCityText": "Tembelistan Şehri",
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Sular altındaki Tembelistan Şehri'nde başıboş dolaş.",
     "backgroundTidePoolText": "Gelgit Havuzu",
-    "backgroundTidePoolNotes": "Gelgit Havuzunda okyanus hayatını incele",
+    "backgroundTidePoolNotes": "Gelgit Havuzunda okyanus hayatını incele.",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "SET 51: Ağustos 2018'te yayımlandı",
-    "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
+    "backgroundTrainingGroundsText": "Antrenman Alanı",
-    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
+    "backgroundTrainingGroundsNotes": "Antrenman Alanında dövüş.",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Kayalık Kanyon",
-    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Look down into a breathtaking scene as you fly over a Rocky Canyon.",
+    "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Kayalık Kanyonun üzerinde uçarken aşağıdaki nefes kesici manzaraya bak.",
-    "backgroundBridgeText": "Bridge",
+    "backgroundBridgeText": "Köprü",
-    "backgroundBridgeNotes": "Cross a charming Bridge."
+    "backgroundBridgeNotes": "Sevimli bir Köprüyü geç."
 }

website/common/locales/tr/challenge.json

@@ -5,10 +5,10 @@
     "brokenTask": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama o mücadeleden silindi. Ne yapmak istersin?",
     "keepIt": "Sakla",
     "removeIt": "Sil",
-    "brokenChallenge": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama mücadele (ya da grup) silindi. Silinen mücadele ile ilgili görevlere ne yapmak istersin?",
+    "brokenChallenge": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama mücadele (ya da grup) silindi. Silinen mücadele ile ilgili işlere ne yapmak istersin?",
     "keepThem": "İşleri Sakla",
     "removeThem": "İşleri Sil",
-    "challengeCompleted": "Bu mücadele tamamlandı ve kazanan <span class=\"badge\"><%= user %></span> oldu! Mücadele ile ilgili görevlere ne yapmak istersin?",
+    "challengeCompleted": "Bu mücadele tamamlandı ve kazanan <span class=\"badge\"><%= user %></span> oldu! Mücadele ile ilgili işlere ne yapmak istersin?",
     "unsubChallenge": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama artık bu mücadeleyi takip etmiyorsun. Mücadele ile ilgili görevlere ne yapmak istersin?",
     "challengeWinner": "Takip eden mücadelelerin kazanı",
     "challenges": "Mücadeleler",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "selectWinner": "Kazananı seç ve mücadeleyi bitir:",
     "deleteOrSelect": "Sil veya kazananı seç",
     "endChallenge": "Mücadeleyi Bitir",
-    "challengeDiscription": "Bunlar, bu mücadeleye katıldığında görev listene eklenecek mücadele görevleridir. Aşağıdaki örnek görevler, grubun genel gidişatını görebilmen için renklendirilecek ve grafiklerle donatılacaktır.",
+    "challengeDiscription": "Bunlar, bu mücadeleye katıldığında iş listene eklenecek mücadele işleridir. Aşağıdaki örnek işler, grubun genel gidişatını görebilmen için renklendirilecek ve grafiklerle donatılacaktır.",
     "hows": "Herkes Ne Durumda?",
     "filter": "Filtrele",
     "groups": "Gruplar",
@@ -28,13 +28,13 @@
     "category": "Kategori",
     "membership": "Üyelik",
     "ownership": "Sahiplik",
-    "participating": "Üye Oldukların",
+    "participating": "Katıldıkların",
-    "notParticipating": "Üye Olmadıkların",
+    "notParticipating": "Katılmadıkların",
     "either": "Tümü",
     "createChallenge": "Mücadele Oluştur",
-    "createChallengeAddTasks": "Mücadele İşleri ekle ",
+    "createChallengeAddTasks": "Mücadele İşleri Ekle",
     "createChallengeCloneTasks": "Mücadele İşlerini Kopyala",
-    "addTaskToChallenge": "İş ekle",
+    "addTaskToChallenge": "İş Ekle",
     "discard": "Vazgeç",
     "challengeTitle": "Mücadele Başlığı",
     "challengeTag": "Etiket İsmi",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "prizePop": "Eğer mücadeleni birisi 'kazanırsa', kazanan için bir Elmas ödülü belirleyebilirsin. Seçebileceğin maksimum miktar, kendi elindeki elmas sayısıyla (artı olarak bu Mücadele için bir lonca oluşturduysan lonca elması sayısıyla) kısıtlıdır. Not: Belirlenen ödül miktarı daha sonra değiştirilemez.",
     "prizePopTavern": "Eğer mücadeleni birisi 'kazanırsa', kazanan için bir Elmas ödülü belirleyebilirsin. Maksimum = sahip olduğun elmas sayısıdır. Not: Belirlenen ödül miktarı daha sonra değiştirilemez ve Taverna mücadeleleri iptal edildiklerinde elmas ödülleri iade edilmez.",
     "publicChallenges": "<strong>Umumi mücadeleler </strong>için en az 1 Elmas (spam'in önüne geçmeye yardımcı olur, gerçekten).",
-    "publicChallengesTitle": "Herkese Açık Mücadeleler",
+    "publicChallengesTitle": "Umumi Mücadeleler",
     "officialChallenge": "Resmi Habitica Mücadelesi",
     "by": "Düzenleyen:",
     "participants": "<%= membercount %> Katılımcı",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "owned": "Sana Ait Olanlar",
     "challengedNotOwnedFilter": "Sana Ait Olmayanlar",
     "not_owned": "Sana Ait Olmayanlar",
-    "not_participating": "Üye Olmadıkların",
+    "not_participating": "Katılmadıkların",
     "challengedEitherOwnedFilter": "Tümü",
     "backToChallenges": "Tüm mücadelelere geri dön",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Ödül",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "hurray": "Yaşasın!",
     "noChallengeOwner": "sahipsiz",
     "noChallengeOwnerPopover": "Bu mücadelenin bir sahibi yok çünkü mücadeleyi başlatan kişi hesabını silmiş.",
-    "challengeMemberNotFound": "Kullanıcı mücadele üyelerinden biri değil",
+    "challengeMemberNotFound": "Kullanıcı, mücadele katılımcıları arasında bulunamadı.",
     "onlyGroupLeaderChal": "Yalnızca grup lideri mücadele oluşturabilir",
     "tavChalsMinPrize": "Umumi Mücadeleler için ödül en az 1 Elmas olmalıdır.",
     "cantAfford": "Bu ödüle elmasın yetmiyor. Daha fazla elmas satın al veya ödül miktarını azalt.",
@@ -90,25 +90,25 @@
     "userTasksNoChallengeId": "\"tasksOwner\" \"user\" ise \"challengeId\" verilemez.",
     "onlyChalLeaderEditTasks": "Bir mücadelenin parçası olan görevler yalnızca lider tarafından değiştirilebilir.",
     "userAlreadyInChallenge": "Kullanıcı zaten bu mücadeleye dahil.",
-    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Yalnızca bozuk mücadelelerin linkini silebilirsin.",
+    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Yalnızca bozuk mücadele işlerinin linkini silebilirsin.",
     "shortNameTooShort": "Etiket İsmi en az 3 karakterden oluşmalıdır.",
     "joinedChallenge": "Bir Mücadeleye Katıldı",
     "joinedChallengeText": "Bu kullanıcı bir Mücadeleye katılarak kendini sınadı!",
     "myChallenges": "Benim Mücadelelerim",
-    "findChallenges": "Mücadeleleri keşfet ",
+    "findChallenges": "Mücadeleleri Keşfet ",
     "noChallengeTitle": "Hiç Mücadelen yok.",
-    "challengeDescription1": "Mücadeleler, oyuncuların alakalı bir grup işi tamamlayarak yarıştıkları ve ödüller kazandıkları topluluk etkinlikleridir.",
+    "challengeDescription1": "Mücadeleler, oyuncuların birbiriyle alakalı bir grup işi tamamlayarak yarıştıkları ve ödüller kazandıkları topluluk etkinlikleridir.",
     "challengeDescription2": "İlgi alanlarına uygun olarak önerilen Mücadeleleri bul, Habitica'nın umumi Mücadelelerini incele veya kendi Mücadelelerini oluştur.",
     "createdBy": "Oluşturan Kişi",
-    "joinChallenge": "Mücadeleye katıl",
+    "joinChallenge": "Mücadeleye Katıl",
-    "leaveChallenge": "MÜcadeleden ayrıl ",
+    "leaveChallenge": "Mücadeleden Ayrıl ",
-    "addTask": "İş ekle ",
+    "addTask": "İş Ekle ",
     "editChallenge": "Mücadeleyi Düzenle",
     "challengeDescription": "Mücadele Açıklaması",
     "selectChallengeWinnersDescription": "Mücadele katılımcıları arasından kazananı seç",
     "awardWinners": "Kazananı Ödüllendir",
     "doYouWantedToDeleteChallenge": "Bu Mücadeleyi silmek istiyor musun?",
-    "deleteChallenge": "Mücadeleyi sil",
+    "deleteChallenge": "Mücadeleyi Sil",
     "challengeNamePlaceholder": "Mücadele ismi nedir?",
     "challengeSummary": "Özet",
     "challengeSummaryPlaceholder": "Mücadeleni diğer Habiticalılara tanıtan kısa bir açıklama yaz. Mücadelenin temel amacı nedir ve insanlar niye buna katılmalı? Açıklamada yararlı anahtar kelimeler bulundurmaya özen göster, böylelikle Habiticalılar aradıklarında Mücadeleni kolayca bulabilirler!",

website/common/locales/tr/character.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "communityGuidelinesWarning": "Görünen İsminin, profil resminin ve tanıtıcı yazının <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Topluluk Kuralları</a>'na uyumlu olması gerektiğini lütfen unutma. (örn. küfür, yetişkin içerik, hakaret içermemeli vs.) Eğer bir şeyin uygun olup olmadığıyla ilgili bir sorun olursa, <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> adresine mail atabilirsin!",
     "profile": "Profil",
-    "avatar": "Avatarı Düzenle",
+    "avatar": "Avatarını Düzenle",
     "editAvatar": "Avatarını Düzenle",
-    "noDescription": "Bu Habiticalı profil özeti eklememiş.",
+    "noDescription": "Bu Habiticalı bir profil özeti eklememiş.",
-    "noPhoto": "Bu Habiticalı fotoğraf eklememiş .",
+    "noPhoto": "Bu Habiticalı bir fotoğraf eklememiş.",
     "other": "Diğer",
     "fullName": "Tam Ad",
     "displayName": "Görünecek Ad",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "unlockSet": "Seti Aç - <%= cost %>",
     "locked": "kilitli",
     "shirts": "Tişörtler",
-    "shirt": "Gömlek",
+    "shirt": "Tişört",
     "specialShirts": "Özel Tişörtler",
     "bodyHead": "Saç Modelleri ve Renkleri",
     "bodySkin": "Ten",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "bangs": "Kakül",
     "hairBangs": "Kakül",
     "ponytail": "At Kuyruğu",
-    "glasses": "Gözlükler",
+    "glasses": "Gözlük",
     "hairBase": "Alt Kısım",
     "hairSet1": "Saç Modeli Seti 1",
     "hairSet2": "Saç Modeli Seti 2",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "winterySkins": "Kış Tenleri",
     "rainbowColors": "Gökkuşağı Renkleri",
     "shimmerColors": "Parıltılı Renkler",
-    "hauntedColors": "Hayaletli Renkler",
+    "hauntedColors": "Lanetli Renkler",
     "winteryColors": "Kış Renkleri",
     "equipment": "Ekipman",
     "equipmentBonus": "Ekipman",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "classEquipBonus": "Sınıf Bonusu",
     "battleGear": "Savaş Ekipmanı",
     "gear": "Ekipman",
-    "battleGearText": "Bu, savaşta giydiğin ekipmandır; işlerinle etkileşime girerken sayıları etkiler.",
+    "battleGearText": "Bu, savaşta giydiğin ekipmandır; işlerinle etkileşime girerken istatistikleri etkiler.",
     "autoEquipBattleGear": "Yeni ekipmanı otomatik kullan",
     "costume": "Kostüm",
     "costumeText": "Kuşandığından başka bir eşyanın görünüşünü tercih ediyorsan, \"Kostüm Kullan\" kutusunu işaretleyerek savaş ekipmanının üstüne başka bir kostüm giyebilirsin.",
@@ -76,15 +76,15 @@
     "useCostumeInfo2": "\"Kostüm Kullan\"a tıkladığında avatarın oldukça basit görünecek... ama endişe etme! Eğer sola bakarsan, Savaş Ekipmanının hala donanılmış olduğunu göreceksin. Artık işleri süslü hale getirmenin vakti! Sağda giydiğin hiçbir şey Niteliklerini etkilemeyecek ama senin müthiş görünmeni sağlayacak. Değişik kombinler dene, setleri karıştır ve Kostümünü hayvanların, bineklerin ve arka planlarınla uyumlu hale getir.<br><br>Başka sorun var mı?  Wiki'den <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Kostüm sayfasını</a> incele. Mükemmel uyumlu giysini buldun mu? <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Kostüm Karnavalı loncasında</a> göster ya da Tavernada hava at!",
     "costumePopoverText": "Savaş Ekipmanından gelen Niteliği etkilemeden avatarını giydirmek için \"Kostüm Kullan\"ı seç! Böylelikle avatarını istediğin giysilerle giydirirken en iyi Savaş Ekipmanını kuşanabilirsin.",
     "autoEquipPopoverText": "Ekipmanları satın aldığın anda otomatik olarak kuşanmak için bu seçeneği seç.",
-    "costumeDisabled": "Kostümünü etkisizleştirdin.",
+    "costumeDisabled": "Kostümü kaldırdın.",
     "gearAchievement": "Bir sınıfa ait tüm ekipmanı azami seviyeye yükselterek, \"En İyi Ekipman\" rozetini kazandın! Aşağıdaki tam setlere sahipsin:",
     "moreGearAchievements": "Daha fazla En İyi Ekipman rozeti edinmek için, <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Ayarlar &gt; Site sayfasından</a> sınıfını değiştir ve yeni sınıfının ekipmanlarını satın al!",
-    "armoireUnlocked": "Aynı zamanda <strong>Efsunlu Gardırop</strong> erişimine hak kazandın! Efsunlu Gardırop Ödülüne tıkla ve özel Ekipman kazanma şansını dene! Bunun yanı sıra rastgele Tecrübe Puanı veya yiyecek de çıkabilir.",
+    "armoireUnlocked": "Daha fazla ekipman için <strong>Efsunlu Gardırobu</strong> kontrol et! Efsunlu Gardırop Ödülüne tıkla ve özel Ekipman kazanma şansını dene! Bunun yanı sıra rastgele Tecrübe Puanı veya yiyecek de çıkabilir.",
     "ultimGearName": "En İyi Ekipman - <%= ultClass %>",
     "ultimGearText": "<%= ultClass %> sınıfı için en üst seviye silah ve zırh setine geçti.",
     "level": "Seviye",
     "levelUp": "Seviye Atladın!",
-    "gainedLevel": "Bir seviye kazandın!",
+    "gainedLevel": "Bir seviye atladın!",
     "leveledUp": "Gerçek hayattaki hedeflerini tamamlayarak, <strong><%= level %>. Seviyeye</strong> ulaştın!",
     "fullyHealed": "Tamamen iyileştin!",
     "huzzah": "Yaşasın!",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "allocatedPointsText": "Kazandığın ve dağıttığın Nitelik Puanları. Karakter İnşası sütununu kullanarak Puanları dağıtabilirsin.",
     "allocated": "Dağıtılmış",
     "buffs": "Kutsamalar",
-    "buffsText": "Becerilerin ve başarıların sayesinde elde ettiğin geçici Nitelik bonusları. Bunlar gün sonunda sıfırlanırlar. Edindiğin becerileri, İşler sayfasındaki Ödüller listesinde bulabilirsin.",
+    "buffsText": "Becerilerin ve başarıların sayesinde elde ettiğin geçici Nitelik bonusları. Bunlar gün sonunda sıfırlanırlar. Edindiğin becerileri İşler sayfasındaki Ödüller listesinde bulabilirsin.",
     "characterBuild": "Karakter İnşası",
     "class": "Sınıf",
     "experience": "Tecrübe",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "mage": "Büyücü",
     "wizard": "Büyücü",
     "mystery": "Gizem",
-    "changeClass": "Sınıf Değiştir, Nitelik Puanlarını Sıfırla",
+    "changeClass": "Sınıf Değiştir, Nitelik Puanlarını İade Et",
     "lvl10ChangeClass": "Sınıfını değiştirmek için en az 10. seviyede olmalısın.",
     "changeClassConfirmCost": "Sınıfını 3 Elmas karşılığında değiştirmek istediğine emin misin?",
     "invalidClass": "Geçersiz sınıf. Lütfen 'warrior', 'rogue', 'wizard', veya 'healer' sınıflarından birini seç.",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "healerText": "Şifacılar, yara berelere karşı daha dayanıklı oldukları gibi, başkalarını da iyileştirme gücüne sahiplerdir. Kaçırılmış Günlük İşler ya da kötü Alışkanlıklar onlara vız gelir çünkü kaybettikleri Sağlıklarına tekrar kavuşmak için daha çok seçeneğe erişimleri vardır. Eğer Takımındaki diğer üyelere yardımcı olmak hoşuna gidiyorsa ya da sıkı çalışarak Ölümün eşiğinden dönme fikri sana ilham veriyorsa, bir Şifacı ile oyna!",
     "optOutOfClasses": "Tercihte Bulunma",
     "optOutOfPMs": "Mesaj Kutusunu Kapat",
-    "chooseClass": "Sınıfını seç",
+    "chooseClass": "Sınıfını Seç",
     "chooseClassLearnMarkdown": "[Habitica'nın sınıf sistemiyle ilgili daha fazla bilgi al](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
     "optOutOfClassesText": "\"Sınıflarla uğraşamam\" mı diyorsun? Daha sonra mı seçmek istiyorsun? Şimdilik özel becerileri olmayan bir savaşçı olarak devam edebilirsin. Daha sonra wiki'den sınıf sistemi hakkında detaylı bilgi edinebilir ve sınıfını istediğin zaman Kullanıcı İkonu -> Ayarlar altından aktifleştirebilirsin.",
     "selectClass": "<%= heroClass %> sınıfını seç",
@@ -196,11 +196,11 @@
     "rogueWiki": "<a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Düzenbaz' target='_blank'>Düzenbaz</a>",
     "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Şifacı' target='_blank'>Şifacı</a>",
     "chooseClassLearn": "<a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Sınıf_Sistemi' target='_blank'>Sınıflar hakkında daha fazla bilgi edin</a>",
-    "str": "STR",
+    "str": "GÜÇ",
-    "con": "CON",
+    "con": "BÜNYE",
-    "per": "PER",
+    "per": "SEZGİ",
-    "int": "INT",
+    "int": "ZEKA",
-    "showQuickAllocation": "Nitelik Ddağılımını göster",
+    "showQuickAllocation": "Nitelik Dağılımını göster",
     "hideQuickAllocation": "Nitelik Dağılımını gizle",
     "quickAllocationLevelPopover": "Her seviye, sana istediğin bir Niteliğe harcaman için bir Puan kazandırır. Bunu elle yapabileceğin gibi, Kullanıcı İkonu -> Nitelikler menüsü altındaki Otomatik Dağıtma ayarlarından biri ile oyunun senin yerine karar vermesini de sağlayabilirsin.",
     "notEnoughAttrPoints": "Yeterince Nitelik Puanın yok.",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "facialhair": "Sakal & Bıyık",
     "photo": "Fotoğraf",
     "info": "Bilgi",
-    "joined": "Katıldın",
+    "joined": "Katıldığı Tarih",
     "totalLogins": "Toplam Giriş Sayısı",
     "latestCheckin": "Son Giriş",
     "editProfile": "Profili Düzenle",

website/common/locales/tr/communityguidelines.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-    "iAcceptCommunityGuidelines": "Topluluk Kuralları'na uymayı kabul ediyorum.",
+    "iAcceptCommunityGuidelines": "Topluluk Kuralları'na uymayı kabul ediyorum",
     "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Dostane bir uyarı: bu tüm yaş gruplarına açık bir sohbettir, bu yüzden mesajlarının içeriğini ve üslubunu uygun sınırlar içerisinde tutmaya özen göster! Aklına takılan bir şeyler olursa aşağıdan Topluluk Kuralları'na göz at.",
     "lastUpdated": "Son güncelleme:",
     "commGuideHeadingWelcome": "Habitica'ya hoş geldin!",
-    "commGuidePara001": "Merhaba, maceracı! Üretkenliğin, sağlıklı yaşamın ve nadiren de olsa öfkeli griffonların diyarı Habitica'ya hoş geldin. Biz birbirinin kişisel gelişimini destekleyen oldukça yardımsever, eğlenceli bir topluluğuz.Uyum sağlamak için tüm gereken olumlu tutum ve saygılı davranışlar sergilemek ve herkesin , ve senin, farklı yetenekleri ve limitleri olduğunu anlamak! Habiticalılar sabırlıdır ve diğer Habiticalılara yardım ederler.",
+    "commGuidePara001": "Merhaba, maceracı! Üretkenliğin, sağlıklı yaşamın ve nadiren de olsa öfkeli griffonların diyarı Habitica'ya hoş geldin. Biz birbirinin kişisel gelişimini destekleyen oldukça yardımsever, eğlenceli bir topluluğuz. Uyum sağlamak için tüm gereken olumlu tutum ve saygılı davranışlar sergilemek ve herkesin -- sen dahil! -- farklı yetenekleri ve limitleri olduğunu anlamak! Habiticalılar birbirlerine karşı anlayışlıdır ve diğer Habiticalılara ellerinden geldiğince yardım ederler.",
-    "commGuidePara002": "Toplulukta herkesi güvende, mutlu ve üretken tutmak için bazı ilkelerimiz var. Bu ilkelerin içten olması ve kolaylıkla okunabilmesi için özenerek hazırladık. Lütfen ilkeleri okumak için zaman ayır.",
+    "commGuidePara002": "Toplulukta herkesi güvende, mutlu ve üretken tutmak için bazı kurallarımız var. Bu kuralları içten olmaları ve kolaylıkla okunabilmeleri için özenerek hazırladık. Lütfen sohbet etmeye başlamadan önce kuralları okumaya vakit ayır.",
-    "commGuidePara003": "Bu kurallar Trello, Transifex ve Wikia (namıdiğer wiki) dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı değildir) kullandığımız tüm sosyal alanlarda geçerlidir. Bazen yeni bir anlaşmazlık kaynağı veya ölü çağıran hırçın büyücüler(!) gibi öngörülemeyen durumlar oluşabilir. Bunlar olduğunda moderatörler topluluğu yeni tehditlerden korumak için bu kılavuzları düzenleyebilir. Endişe etme: eğer kılavuz değişirse Bailey'den gelen bir bildirimle haberdar edileceksin.",
+    "commGuidePara003": "Bu kurallar Trello, GitHub, Transifex ve Wikia (namıdiğer wiki) dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı değildir) kullandığımız tüm sosyal alanlarda geçerlidir. Bazen yeni bir anlaşmazlık kaynağı veya ölü çağıran hırçın büyücüler(!) gibi öngörülemeyen durumlar oluşabilir. Bunlar olduğunda moderatörler topluluğu yeni tehditlerden korumak için bu kuralları düzenleyebilir. Endişe etme: eğer kurallarda değişiklik olursa Bailey'den gelen bir bildirimle haberdar edileceksin.",
-    "commGuidePara004": "Şimdi not almak için tüy kalemini ve parşömenini hazırla ve haydi başlayalım!",
+    "commGuidePara004": "Şimdi not almak için tüy kalemini ve parşömenini hazırla, ardından haydi başlayalım!",
     "commGuideHeadingInteractions": "Habitica'daki Etkileşimler",
-    "commGuidePara015": "Habitica iki çeşit sosyal alana sahiptir: umumi ve özel. Umumi alanlar Taverna, Halka Açık Loncalar, GitHub, Trello ve Wiki'yi içinde barındırır. Özel Loncalar, parti sohbeti ve Özel Mesajlar ise özel alanlara girer. Görünen İsimlerin tümü umumi alan kurallarına uymak zorundadır. Görünen İsmini değiştirmek için sitede Kullanıcı > Profil kısmına git ve \"Düzenle\" butonuna tıkla.",
+    "commGuidePara015": "Habitica iki çeşit sosyal alana sahiptir: umumi ve özel. Umumi alanlar Taverna, Umumi Loncalar, GitHub, Trello ve Wiki'yi içinde barındırır. Özel Loncalar, Takım sohbeti ve Özel Mesajlar ise özel alanlara girer. Görünen İsimlerin tümü umumi alan kurallarına uymak zorundadır. Görünen İsmini değiştirmek için sitede Kullanıcı > Profil kısmına git ve \"Düzenle\" butonuna tıkla.",
     "commGuidePara016": "Habitica'nın umumi bölgelerinde dolaşırken herkesin güvenliği ve saadeti için uyulması gereken bazı genel kurallar vardır. Bu kurallar, senin gibi maceracılar için çocuk oyuncağıdır!",
-    "commGuideList02A": "<strong>Başkalarına karşı saygı duy.</strong> Nazik, saygılı, samimi ve yardımsever ol. Unutma: Habiticalılar toplumun her kesiminden gelirler ve son derece farklı yaşantılara sahiptirler. Habitica'yı müthiş kılan özelliklerden biri de budur. Bir topluluğu geliştirmek, benzerliklerimizi olduğu kadar farklılıklarımızı da övünçle ve saygıyla karşılamak anlamına gelir. İşte birbirimize saygı duymamızın birkaç basit yolu:",
+    "commGuideList02A": "<strong>Başkalarına karşı saygı duy.</strong> Nazik, saygılı, samimi ve yardımsever ol. Unutma: Habiticalılar toplumun her kesiminden gelirler ve son derece farklı yaşantılara sahiptirler. Habitica'yı müthiş kılan özelliklerden biri de budur! Bir topluluğu geliştirmek, benzerliklerimizi olduğu kadar farklılıklarımızı da övünçle ve saygıyla karşılamak anlamına gelir. İşte birbirimize saygı duymamızın birkaç basit yolu:",
     "commGuideList02B": "<strong><a href='/static/terms' target='_blank'>Şartlar ve Koşullar'ın</a> tamamına uy.</strong>",
     "commGuideList02C": "<strong>Şiddet, tehdit, açık ya da imalı cinsellik içeren veya bireylere ya da topluluklara karşı ayrımcılık, bağnazlık, ırkçılık, cinsiyetçilik, nefret, taciz ya da saldırı teşvik eder nitelikte görseller ya da metinler paylaşma</strong>. Şaka yollu olsa bile. Bu, hem küçük hem de büyük çapta söylemleri kapsar. Herkes farklı bir espri anlayışına sahiptir ve senin gülünç bulduğun bir şey, başkaları için yaralayıcı olabilir. Günlük İşlerine saldır, diğerlerine değil.",
     "commGuideList02D": "<strong>Tartışmaları her yaş grubuna uygun tut</strong>. Siteyi kullanan çok sayıda genç Habiticalı olduğunu unutma! Kimsenin masumiyetine zarar vermemeli ve Habiticalıların hedeflerine ulaşmalarına engel olmamalıyız.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Kaba konuşmaktan kaçın. Buna, başka yerlerde kabul görebilecek kadar hafif ve dinsel bağlantılı sövgüler de dahildir</strong>. Sitede, her dine mensup ve her türlü kültürel ortamdan gelen üyelerimiz var ve her birinin açık alanlarda kendilerini rahat hissetmelerini istiyoruz. <strong>Eğer bir moderatör veya kadro üyesi bir terimin Habitica'da yasak olduğunu sana söylerse, bu terimin sorun olabilecek bir terim olduğundan haberin olmasa bile, son söz onlarındır.</strong> Ayrıca hakaret, sert biçimde cezalandırılacaktır zira Koşullar ve Şartlar'ın açık bir ihlalidir.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Kaba konuşmaktan kaçın. Buna, başka yerlerde kabul görebilecek kadar hafif ve dinsel bağlantılı sövgüler de dahildir</strong>. Sitede, her dine mensup ve her türlü kültürel ortamdan gelen üyelerimiz var ve her birinin umumi alanlarda kendilerini rahat hissetmelerini istiyoruz. <strong>Eğer bir moderatör veya kadro üyesi bir terimin Habitica'da yasak olduğunu sana söylerse, bu terimin sorun olabilecek bir terim olduğundan haberin olmasa bile, son söz onlarındır</strong>. Ayrıca hakaret, sert biçimde cezalandırılacaktır zira Koşullar ve Şartlar'ın açık bir ihlalidir.",
     "commGuideList02F": "<strong>Tavernada ve konu dışı kalacak herhangi başka bir yerde, ayrıştırıcı konuları uzun uzadıya tartışmaktan kaçın</strong>. Eğer birinin kaba veya incitici bir şey söylediğini hissediyorsan, muhatap olma. Eğer biri kurallara uygun olan ancak seni incitecek bir şeyden bahsediyorsa, bu kişiyi durumdan kibarca haberdar etmende sorun yok. Şayet kurallara veya Hizmet Koşulları'na aykırıysa, içeriği işaretleyip bir moderatörün ilgilenmesini sağlamalısın. Kararsız kaldığında, mesajı işaretle.",
     "commGuideList02G": "<strong>Her türlü Moderatör talebine anında uy</strong>. Talepler bunlarla sınırlı olmasa da, şunları içerebilir: belirli bir alandaki mesajlarını kısıtlama, uygunsuz içeriği kaldırmak için profilini düzenleme, tartışmanı daha uygun bir yere taşıma vb.",
     "commGuideList02H": "Eğer biri senin söylediğin bir sözün veya hareketinin kendisini rahatsız ettiğini söylerse, <strong>öfke ile yanıt vermek yerine, yanıtlamak için acele etme</strong>. Birinden samimi biçimde özür dileyebilmek büyük bir cesaret göstergesidir. Eğer sana karşı takınılan tavrın uygun olmadığını düşünüyorsan, bu sorunu ortalığa yaymak yerine bir moderatörle iletişime geç.",
     "commGuideList02I": "<strong>Ayrıştırıcı/kavgacı sohbetler moderatörlere bildirilmelidir</strong>. Bunu alakalı mesajları işaretleyerek veya <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a>'nu kullanarak yapabilirsin. Eğer bir sohbetin kızışmaya, fazlaca duygusallaşmaya veya kırıcı olmaya başladığını hissediyorsan, sohbete katılmayı durdur. Bunun yerine durumdan bizi haberdar etmek için mesajları bildir. Moderatörler en kısa zamanda ilgileneceklerdir. Sizleri güvende tutmak bizim işimiz. Eğer olayın bağlamı hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorsan, problemi <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a> üzerinden bildirebilirsin.",
     "commGuideList02J": "<strong>Spam yapma</strong>. Spam yapmak bunlarla sınırlı olmasa da, şunları içerebilir: aynı yorumu veya sorguyu farklı yerlerde paylaşmak, açıklama veya bağlam olmaksızın link paylaşmak, mantıksız mesajlar göndermek, bir Lonca, Takım veya Mücadele hakkında birden fazla tanıtım mesajı göndermek ya da arka arkaya çok sayıda mesaj göndermek. Tüm sohbet alanlarında veya Özel Mesaj yoluyla elmas ya da abonelik dilenmek de spam olarak sayılır. Eğer insanların paylaştığın linke tıklaması senin faydana olacaksa, bunu mesajın metin kısmında belirtmen gerekir; yoksa bu da spam olarak sayılır. <br/><br/>Spam yapmadığını düşünüyor olsan bile, neyin spam oluşturduğuna veya spam'a neden olabileceğine karar vermek moderatörlere kalmıştır. Örneğin, bir Loncanın reklamını bir iki kere yapmak kabul edilebilir ancak aynı gün içerisinde bundan fazla mesaj göndermek, Lonca ne kadar faydalı olursa olsun, büyük olasılıkla spam olarak kabul edilir.",
     "commGuideList02K": "<strong>Umumi alanlarda, özellikle de Tavernaya yazarken, büyük başlıklar şeklinde yazma</strong>.Tümü BÜYÜK HARFLE yazıldığında, bağırıyormuşsun gibi bir izlenim yaratarak rahat ortamı bozabilir.",
-    "commGuideList02L": "<strong>Umumi yazışma alanlarında - kişisel bilgilerin paylaşılmamasını şiddetle öneriyoruz - özellikle kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek türden bilgiler.</strong>Kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek bilgilerden bazıları: adresiniz, eposta adresiniz, API dizgesi/şifresi. Bu güvenliğin için! Bu bilgileri içeren gönderileri kadro üyeleri veya moderatörler kaldırabilirler. Eğer özel bir Lonca, Takım veya Özel Mesaj ile kişisel bilgilerin istenirse, kibarca reddetmeni ve 1) Takım veya Lonca içinde oluyorsa gönderiyi işaretleyemeni veya 2)<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> 'u doldurarak kadro üyelerini ve moderatörleri uyarmanı şiddetle öneriyoruz.",
+    "commGuideList02L": "<strong>Umumi yazışma alanlarında kişisel bilgilerin paylaşılmamasını şiddetle öneriyoruz -- özellikle kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek türden bilgilerin</strong>. Kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek bilgilerden bazıları: adresin, e-posta adresin, API dizgesi/şifresi. Bu güvenliğin için! Bu bilgileri içeren gönderileri yetkililer veya moderatörler kaldırabilirler. Eğer özel bir Lonca, Takım veya Özel Mesaj ile kişisel bilgilerin istenirse, kibarca reddetmeni ve 1) Takım veya Lonca içinde oluyorsa gönderiyi işaretleyemeni veya 2)<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a>'nu doldurarak yetkilileri ve moderatörleri uyarmanı şiddetle öneriyoruz.",
     "commGuidePara019": "<strong>Özel alanlarda,</strong> kulanıcılar istedikleri konuları tartışmakta daha fazla özgürlüğe sahip olsalar da Şartlar ve Koşullar'a sadık kalmalıdırlar. Buna herhangi bir ayrımcılık, hakaret, şiddet ya da tehdit barındıran içerik paylaşmamak da dahildir. Bunun yanı sıra, Mücadele isimleri kazananın umumi profilinde görüldüğü için BÜTÜN Mücadele isimleri, özel alanlarda düzenlenseler bile, umumi alan kurallarına sadık kalmalıdır.",
     "commGuidePara020": "<strong>Özel Mesajların (PM)</strong> bazı ek kuralları vardır. Eğer biri seni engellemişse, onlarla başka yollardan iletişime geçip engeli kaldırmalarını talep etmemelisin. Ek olarak, yardım istemek için birine PM atmamalısın (zira yardım sorularına verilen halka açık cevaplar topluluğun işine yarar). Son olarak, elmas veya abonelik hediyesi istemek için insanlara PM atma, bu spam sayılacaktır.",
-    "commGuidePara020A": "<strong>Eğer yukarıda anlatıldığı şekilde umumi alan kurallarını ihlal ettiğini düşündüğün bir gönderi görürsen, veya seni rahatsız eden bir gönderi görürsen, bunu işaretleyerek Kadro Üyelerine ve Moderatörlere bildirebilirsin</strong>. Bir Kadro Üyesi veya Moderatör en kısa zamanda müdahale edecektir. Zararsız gönderilerin bilinçli bir şekilde işaretlenmesinin bir Kural ihlali olduğunun (aşağıda \"İhlaller\" bölümünde) lütfen farkında ol. Özel Mesajlar bu aşamada işaretlenemediğinden dolayı, eğer bir Özel Mesaj bildirmen gerekiyorsa lütfen Menüden Yardım sekmesininden <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'> Moderatörlere Ulaş </a> 'a tıklayarak \"Bize Ulaş\" sayfsından bildir. Bunu eğer o kişi tarafından birçok loncada birden çok sıkıntılı gönderiler varsa veya sorun biraz açıklama gerektiriyorsa da kullanabilirsin. Bize Anadilini kullanarak yazabilirsin. Belki Google Translate kullanarak çevirebiliriz ama bize bir problem olduğunda rahatça ulaşmalısın.",
+    "commGuidePara020A": "<strong>Eğer yukarıda anlatıldığı şekilde umumi alan kurallarını ihlal ettiğini düşündüğün veya seni rahatsız eden bir gönderi görürsen, bunu işaretleyerekModeratörlere ve Yetkililere bildirebilirsin</strong>. Bir Yetkili veya Moderatör en kısa zamanda duruma müdahale edecektir. Zararsız gönderilerin bilinçli bir şekilde işaretlenmesinin bir Kural ihlali olduğunun (aşağıda \"İhlaller\" bölümünde) lütfen farkında ol. Özel Mesajlar bu aşamada işaretlenemediğinden dolayı, eğer bir Özel Mesaj bildirmen gerekiyorsa lütfen Menüdeki Yardım sekmesinden <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderasyon Takımına Ulaş</a>'a tıklayarak \"Bize Ulaş\" sayfsından bildir. Bunu eğer o kişi tarafından birçok loncada birden çok sıkıntılı gönderiler varsa veya sorun biraz açıklama gerektiriyorsa da kullanabilirsin. Eğer senin için daha rahat olacaksa bize anadilini kullanarak ulaşabilirsin: belki Google Translate kullanmamız gerekebilir ama bir problem olduğunda bize ulaşma konusunda rahat hissetmeni istiyoruz.",
-    "commGuidePara021": "Ayrıca, Habitica'daki bazı halka açık bölümlerin ek kuralları bulunmaktadır.",
+    "commGuidePara021": "Ayrıca, Habitica'daki bazı umumi bölümlerin ek kuralları bulunmaktadır.",
     "commGuideHeadingTavern": "Taverna",
     "commGuidePara022": "Taverna, Habiticalıların birbiriyle kaynaştığı ana mekandır. Hancı Daniel ortamı tertemiz tutar, Lemoness ise sizler mutlulukla yerlerinize yerleşip muhabbete dalarken sizin için birer limonata hazırlar. Aklında bulunsun...",
     "commGuidePara023": "<strong>Muhabbet genellikle günlük sohbet ve üretkenlik veya hayat kalitesi arttırma ipuçları üzerine döner</strong>. Taverna sadece 200 mesaj tutabildiğinden ötürü, <strong>uzun tartışma konuları, özellikle sorun çıkarabilecek konular için uygun bir yer değildir</strong> (örneğin siyaset, din, depresyon, goblin avının yasaklanıp yasaklanmaması gerektiği gibi konular). Bu konuşmalar uygun bir Loncaya taşınmalıdır. Bir moderatör seni uygun bir Loncaya yönlendirebilir ancak uygun yeri bulup buraya mesaj yazmak aslında senin görevindir.",
-    "commGuidePara024": "<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong> .Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.",
+    "commGuidePara024": "<strong>Tavernada bağımlılıklar hakkında hiçbir şey konuşma</strong>. Çoğu insan Habitica'yı olumsuz alışkanlıklarından kurtulmak için kullanır. İnsanların bağımlılık yapıcı/illegal maddeler hakkında konuştuğunu duymak bunu onlar için çok daha zor hale getirebilir! Taverna müdavimi dostlarına saygı duy ve bunu aklında tut. Bunlarla sınırlı olmasa da kurala dahil konular şunlardır: sigara içme, alkol, pornografi, kumar ve uyuşturucu kullanımı.",
     "commGuidePara027": "<strong>Bir moderatör, konuşmayı başka yere taşımanı talep ederse ve bu konuşma için uygun bir yer de yoksa, Arka Köşe'yi kullanmanı isteyebilir.</strong> Arka Köşe Loncası, potansiyel olarak hassas konuları konuşmak için var olan bir açık umumi alandır ve yalnızca bir moderatör tarafından buraya yönlendirilince kullanılabilir. Moderasyon takımı tarafından dikkatlice izlenir. Genel tartışmalar veya konuşmalar için bir alan değildir ve yalnızca uygun durumlarda bir moderatör tarafından buraya yönlendirme yapılır.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Umumi Loncalar",
-    "commGuidePara029": "<strong>Halka açık loncalar Tavernaya benzer, fakat genel muhabbet yerine belirli konulara ve temalara odaklanırlar.</strong> Halka açık lonca konuşmaları bu temalar etrafında dönmelidir. Örneğin, Hitabet loncası üyeleri konuşmanın birdenbire bahçıvanlığa kaydığını gördüklerinde oldukça kızabilirler, ve bir Ejderha-Hastaları loncası elbet antik rünlerle ilglenmeyecektir. Bazı loncalar bu konuda daha gevşek davranırlar, fakat sen en iyisi <strong>konudan uzaklaşma!</strong>",
+    "commGuidePara029": "<strong>Umumi Loncalar Tavernaya benzer, fakat genel muhabbet yerine belirli konulara ve temalara odaklanırlar</strong>. Umumi Lonca konuşmaları bu temalar etrafında dönmelidir. Örneğin, Hitabet Loncası üyeleri konuşmanın birdenbire bahçıvanlığa kaydığını gördüklerinde oldukça kızabilirler ve bir Ejderha-Hastaları Loncası elbet antik rünlerle ilglenmeyecektir. Bazı loncalar bu konuda daha gevşek davranırlar fakat sen en iyisi <strong>konudan uzaklaşma</strong>!",
-    "commGuidePara031": "Bazı umumi loncalar depresyon, din, politika gibi hassas konuları içermektedir. Koşullar ve Şartlar'ı ya da Umumi Alan Kuralları'nı çiğnemediği ve konuşmalar konudan uzaklaşmadığı sürece bu bir sorun içermemektedir.",
+    "commGuidePara031": "Bazı umumi Loncalar depresyon, din, politika gibi hassas konuları içermektedir. Koşullar ve Şartlar'ı ya da Umumi Alan Kuralları'nı çiğnemediği ve konuşmalar konudan uzaklaşmadığı sürece bu bir sorun içermemektedir.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Herkese Açık Loncalar +18 içerik İÇEREMEZLER. Eğer düzenli olarak hassas konular üzerine tartışmayı planlıyorlarsa, bunu Lonca başlığında belirtmeliler.</strong> Bu, Habitica'yı herkes için güvenli ve rahat tutmak adına önemlidir.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Umumi Loncalar +18 içerik İÇEREMEZLER. Eğer düzenli olarak hassas konular üzerine tartışmayı planlıyorlarsa, bunu Lonca başlığında belirtmeliler.</strong> Bu, Habitica'yı herkes için güvenli ve rahat tutmak adına önemlidir.",
     "commGuidePara035": "<strong>Eğer bahsi geçen Lonca daha farklı hassas konulara sahipse, yorumunu bir uyarının ardından yazmak Habiticalı vatandaşlarına karşı saygılı bir davranış olacaktır. (Örn: \"Uyarı: kendine zarar verme referansı içerir\")</strong> Bu tetik uyarıları ve/veya içerik notları olarak karakterize edilebilir ve Loncalar bunlara ek olarak kendi kurallarına sahip olabilirler. Eğer mümkünse, lütfen <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> kullanarak potansiyel olarak hassas içeriği satır sonlarının ardına gizle ki bunu okumayı tercih etmeyenler, içeriği görmeden sayfayı aşağı kaydırıp geçebilsinler. Habitica yetkilileri ve moderatörleri, kendi inisiyatifleriyle bu tarz içeriği yine de kaldırabilirler.",
     "commGuidePara036": "Ek olarak, hassas içerik konuya uygun yerde olmalıdır -- kendine zarar verme ile ilgili bir mesajı depresyona savaş üzerine odaklanan bir Loncaya yazmak mantıklı olabilir ama böyle bir mesajı bir müzik Loncasına yazmak yersizdir. Eğer bu kuralı sürekli olarak ihlal eden birini görürsen, özellikle de çeşitli uyarılardan sonra, lütfen mesajları işaretle ve <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a>'nu kullanarak moderatörleri durumdan haberdar et.",
-    "commGuidePara037": "<strong>Hiçbir Lonca, Umumi veya Özel, herhangi bir grup ya da kişiye saldırı amaçlı oluşturulamaz.</strong> Bu tarz bir Lonca oluşturmak, anında ceza almana neden olur. Kötü alışkanlıklarınla savaş, dostane maceracılarla değil!",
+    "commGuidePara037": "<strong>Hiçbir Lonca, Umumi veya Özel, herhangi bir grup ya da kişiye saldırı amaçlı oluşturulamaz</strong>. Bu tarz bir Lonca oluşturmak, anında ceza almana neden olur. Kötü alışkanlıklarınla savaş, dostane maceracılarla değil!",
-    "commGuidePara038": "<strong>Tüm Taverna ve Umumi Lonca Mücadeleleri bu kurallara uymak zorundadır.</strong>",
+    "commGuidePara038": "<strong>Tüm Taverna ve Umumi Lonca Mücadeleleri bu kurallara uymak zorundadır</strong>.",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "İhlaller, Sonuçları ve Çözümleri",
     "commGuideHeadingInfractions": "İhlaller",
-    "commGuidePara050": "Habitica vatandaşları karşı konulmaz biçimde birbirlerine destek olurlar, saygılıdırlar ve tüm topluluğu eğlenceli ve dost canlısı tutmak için çalışırlar. Buna rağmen, kırk yılda bir de olsa bir Habitica vatandaşının yaptıkları yukarıdaki kuralları ihlal edebilir. Böyle bir durumda Modlar, Habitica'yı herkes için güvende ve huzurlu tutmak adına yapılması gerektiğini düşündükleri ne varsa yaparlar.",
+    "commGuidePara050": "Habitica vatandaşları karşı konulmaz biçimde birbirlerine destek olurlar, saygılıdırlar ve tüm topluluğu eğlenceli ve dost canlısı tutmak için çalışırlar. Buna rağmen, kırk yılda bir de olsa bir Habitica vatandaşının yaptıkları yukarıdaki kuralları ihlal edebilir. Böyle bir durumda Moderatörler, Habitica'yı herkes için güvende ve huzurlu tutmak adına yapılması gerektiğini düşündükleri ne varsa yaparlar.",
     "commGuidePara051": "<strong>Çeşitli kural ihlalleri vardır ve her biriyle kendi şiddetine göre ilgilenilir</strong>. Bu kapsamlı bir liste değildir ve Moderatörler burada işlenmeyen konularla ilgili kendi takdir yetkileri ile karar verebilirler. Moderatörler kural ihlallerini değerlendirirken olayın bağlamını da göz önünde bulundururlar.",
     "commGuideHeadingSevereInfractions": "Ciddi İhlaller",
     "commGuidePara052": "Ciddi ihlaller Habitica'nın topluluğuna ve kullanıcılarına fazlasıyla zarar verir ve sonunda ciddi sonuçlara neden olurlar.",
@@ -49,28 +49,28 @@
     "commGuideList05A": "Koşullar ve Şartlar'ın İhlali",
     "commGuideList05B": "Nefret Söylemi/Görseli, Sözlü Taciz/Bilgi Toplama, Siber Zorbalık, Ortalığı Karıştırma, Trollük",
     "commGuideList05C": "Yasak İhlali",
-    "commGuideList05D": "Kendini Kadrodan veya Moderatör Olarak Tanıtma",
+    "commGuideList05D": "Kendini Yetkili veya Moderatör Olarak Tanıtma",
     "commGuideList05E": "Tekrarlanmış Orta Çapta İhlal",
     "commGuideList05F": "Sonuçlardan kaçınmak için ekstra bir hesap oluşturmak (örneğin, sohbet hakkı engellendikten sonra sohbet etmek için yeni bir hesap açmak)",
-    "commGuideList05G": "Cezalardan kaçınmak ya da başka bir kullanıcının başını derde sokmak için kadro ya da yöneticileri kasıtlı olarak yanıltmak",
+    "commGuideList05G": "Cezalardan kaçınmak ya da başka bir kullanıcının başını derde sokmak için Yetkilileri ya da Moderatörleri kasıtlı olarak yanıltmak",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Orta Çapta İhlaller",
     "commGuidePara054": "Orta dereceli ihlaller topluluğumuzun güvenliğini tehdit etmez ama huzursuzluk yaratırlar. Bu ihlaller yine orta dereceli sonuçlara neden olurlar. Birden fazla ihlalle bir araya geldiklerinde, sonuçları daha ciddi olabilir.",
-    "commGuidePara055": "Bunlar orta derecede ihlallere bazı örneklerdir. Bu tamamlanmış bir liste değildir.",
+    "commGuidePara055": "Bunlar orta derecede ihlallere bazı örneklerdir. Bu tam bir liste değildir.",
-    "commGuideList06A": "Bir Mod'a Karşı İhmal veya Saygısızlık. Bu moderatörler ya da diğer kullanıcılarla ilgili açıkça şikayet belirtmek/engellenmiş kullanıcıları umumi biçimde yüceltmek veya savunmak gibi eylemleri içerir. Eğer bu kurallardan biri ya da Moderatörler hakkında endişeleriniz varsa, lütfen mail yoluyla kadro üyelerimiz ile iletişime geçin (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
+    "commGuideList06A": "Bir Moderatöre karşı ihmal veya saygısızlık. Bu moderatörler ya da diğer kullanıcılarla ilgili açıkça şikayet belirtmek/engellenmiş kullanıcıları umumi biçimde yüceltmek veya savunmak gibi eylemleri içerir. Eğer bu kurallardan biri ya da Moderatörler hakkında endişelerin varsa, lütfen mail yoluyla yetkililer ile iletişime geç (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
-    "commGuideList06B": "Üstü Kapalı Moderatörlük. İlgili konuya kısaca açıklık getirmek gerekirse, kuralların arkadaşça bir biçimde hatırlatılmasında sorun yoktur. Üstü kapalı moderatörlük, belirtilen bir hatanın çözülmesi için söylenen, istenen ve/veya zorlanan eylemleri kapsar. Kural ihlali yapan birini uyarabilirsin ancak bunun karşılığında herhangi bir eylem beklememelisin. Örneğin, \"Yalnızca bilmen için söylüyorum, Tavernada küfür kullanımı hoş karşılanmaz, bu yüzden mesajını silmeyi tercih edebilirsin.\" demek, \"Bu mesajı silmeni rica edeceğim.\" demekten daha iyidir.",
+    "commGuideList06B": "Üstü kapalı Moderatörlük. İlgili konuya kısaca açıklık getirmek gerekirse, kuralların arkadaşça bir biçimde hatırlatılmasında sorun yoktur. Üstü kapalı moderatörlük, belirtilen bir hatanın çözülmesi için söylenen, istenen ve/veya zorlanan eylemleri kapsar. Kural ihlali yapan birini uyarabilirsin ancak bunun karşılığında herhangi bir eylem beklememelisin. Örneğin, \"Yalnızca bilmen için söylüyorum, Tavernada küfür kullanımı hoş karşılanmaz, bu yüzden mesajını silmeyi tercih edebilirsin.\" demek, \"Bu mesajı silmeni rica edeceğim.\" demekten daha iyidir.",
     "commGuideList06C": "Masum mesajları özellikle şikayet etmek.",
     "commGuideList06D": "Umumi Alanlar Kuralları'nı Sürekli Olarak İhlal Etmek",
     "commGuideList06E": "Sürekli Olarak Küçük Çapta İhlallerde Bulunmak",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Küçük Çapta İhlaller",
     "commGuidePara056": "Ufak ihlaller, engellenmesine rağmen, yine de ufak sonuçlar doğururlar. Eğer gerçekleşmeye devam ederlerse, zaman içinde daha büyük sonuçlara neden olabilirler.",
-    "commGuidePara057": "Bunlar ufak ihlallere bazı örneklerdir. Bu tamamlanmış bir liste değildir.",
+    "commGuidePara057": "Bunlar ufak ihlallere bazı örneklerdir. Bu tam bir liste değildir.",
-    "commGuideList07A": "Umumi Alan Kurallarının Küçük Çapta İlk İhlali",
+    "commGuideList07A": "Umumi Alan Kuralları'nın ilk ihlali",
-    "commGuideList07B": "\"Lütfen Yapma\" dedirtecek tüm söylemler veya hareketler. Bir Mod, bir kullanıcıya \"Lütfen bunu yapma.\" dediğinde, bu kullanıcı için oldukça ufak bir ihlal olarak kabul edilebilir. Örnek olarak şunu verebiliriz: \"Lütfen bunun yapıcı olmadığını sana birçok kez söylememizin ardından bu özellik fikri hakkında eleştiri yapmaya devam etme.\" Çoğu durumda, \"Lütfen Yapma\" zaten ufak sonuç olur ancak Modlar aynı kullanıcıya defalarca \"Lütfen Yapma\" demek zorunda kaldılarsa, biriken ufak ihlaller artık orta dereceli bir ihlal olarak sayılmaya başlanır.",
+    "commGuideList07B": "\"Lütfen Yapma.\" dedirtecek tüm söylemler veya hareketler. Bir Mod, bir kullanıcıya \"Lütfen bunu yapma.\" dediğinde, bu kullanıcı için oldukça ufak bir ihlal olarak kabul edilebilir. Örnek olarak şunu verebiliriz: \"Lütfen bunun yapıcı olmadığını sana birçok kez söylememizin ardından bu özellik fikri hakkında eleştiri yapmaya devam etme.\" Çoğu durumda, \"Lütfen Yapma\" zaten ufak sonuç olur ancak Modlar aynı kullanıcıya defalarca \"Lütfen Yapma\" demek zorunda kaldılarsa, biriken ufak ihlaller artık orta dereceli bir ihlal olarak sayılmaya başlanır.",
     "commGuidePara057A": "Bazı mesajlar gizlenmiş olabilir çünkü hassas bilgiler içeriyor olabilirler veya kişilere yanlış izlenim verme olasılıkları olabilir. Genelde bu bir ihlal olarak sayılmaz, özellikle de ilk kez yaşandığında!",
     "commGuideHeadingConsequences": "Sonuçlar",
     "commGuidePara058": "Habitica'da -- gerçek hayatta olduğu gibi -- her hareketin bir sonucu vardır; koştuğun için zayıflaman, çok şeker yediğin için dişlerinin çürümesi ya da çalıştığın için sınıfı geçmen gibi.",
     "commGuidePara059": "<strong>Benzer olarak, tüm ihlallerin de direkt olarak sonuçları bulunur.</strong> Bazı örnek sonuçlar aşağıda belirtilmiştir.",
-    "commGuidePara060": "<strong>Eğer ihlalinin orta ya da ağır bir sonucu varsa, forumda bir kadro üyesi ya da bir moderatör tarafından gönderilen ve yapılan ihlali açıklayan bir mesaj olacaktır</strong>:",
+    "commGuidePara060": "<strong>Eğer ihlalinin orta ya da ağır bir sonucu varsa, forumda bir yetkili ya da bir moderatör tarafından gönderilen ve yapılan ihlali açıklayan bir mesaj olacaktır</strong>:",
     "commGuideList08A": "ihlal ettiğinin ne olduğu",
     "commGuideList08B": "yaptırımı",
     "commGuideList08C": "eğer olanaklıysa, vaziyeti düzeltmek ve durumunu eski haline getirmek adına yapabileceğin şey.",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "commGuideList09C": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin kalıcı olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Orta Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
     "commGuideList10A": "Umumi ve/veya özel sohbet hakkının kısıtlanması",
-    "commGuideList10A1": "Eylemlerin sohbet ayrıcalıklarının iptali ile sonuçlanırsa, bir Moderatör veya Kadro üyesi sana neden sessizleştirildiğini ve bunun ne kadar sürececeğini bildirmek için mesaj yazdığın foruma yazacaktır ve / veya Özel Mesaj atacaktır. Bu sürenin sonunda, Topluluk Kurallarına uyma konusunda istekli olman koşuluyla sohbet ayrıcalıklarını geri alırsın.",
+    "commGuideList10A1": "Eylemlerin sohbet ayrıcalıklarının iptali ile sonuçlanırsa, bir Moderatör veya Yetkili sana neden sessizleştirildiğini ve bunun ne kadar sürececeğini bildirmek için mesaj yazdığın foruma yazacaktır ve/veya Özel Mesaj atacaktır. Bu sürenin sonunda, Topluluk Kurallarına uyma konusunda istekli olman koşuluyla sohbet ayrıcalıklarını geri alırsın.",
     "commGuideList10C": "Lonca/Mücadele oluşturma hakkının kısıtlanması",
     "commGuideList10D": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin geçici olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
     "commGuideList10E": "Katılımcı Seviyelerinde düşüş",
@@ -90,27 +90,27 @@
     "commGuideList11A": "Umumi Alan Kuralları'nın hatırlatılması",
     "commGuideList11B": "Uyarılar",
     "commGuideList11C": "İstekler",
-    "commGuideList11D": "Silinmeler (Modlar/Yetkililer problem yaratan içeriği silebilirler)",
+    "commGuideList11D": "Silinmeler (Moderatörler/Yetkililer problem yaratan içeriği silebilirler)",
-    "commGuideList11E": "Düzenlemeler (Modlar/Yetkililer problem yaratan içeriği düzenleyebilirler)",
+    "commGuideList11E": "Düzenlemeler (Moderatörler/Yetkililer problem yaratan içeriği düzenleyebilirler)",
     "commGuideHeadingRestoration": "Çözümler",
     "commGuidePara061": "Habitica kişisel gelişim üzerine yoğunlaşan bir dünyadır ve biz burada ikinci şansa inanırız. <strong>Eğer bir ihlalde bulunduysan ve bu bir sonuca neden olduysa, bunu davranışlarını gözden geçirmek için bir fırsat olarak gör ve topluluğun daha iyi bir bireyi olmak için uğraşmaya bak</strong>.",
     "commGuidePara062": "Hareketlerinin sonucunu açıklayan mail, bilgi almak için iyi bir kaynaktır. Maruz bırakılan tüm kısıtlamalara uy ve cezanın kaldırılması için gerekli olan koşulları sağlamak adına çabala.",
     "commGuidePara063": "Eğer sonucu ya da ihlalini anlamadıysan, Yetkililerden/Moderatörlerden yardım iste ve böylelikle gelecekte yapacağın ihlallerden kaçın. Eğer belirli bir kararın haksız olduğunu düşünüyorsan, yetkililerle bunu konuşmak için <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> adresine mail gönderebilirsin.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Kadro ve Moderatörlerle Tanış!",
+    "commGuideHeadingMeet": "Yetkililer ve Moderatörlerle Tanış!",
     "commGuidePara006": "Habitica'da yorulmak bilmeyen bazı şövalye ruhlu üyeler, site kadrosuyla el ele çalışarak toplumumuzu sakin, memnun ve troll'süz tutmaya çalışırlar. Her birinin kendi görev bölgesi vardır ama bazı durumlarda farklı sosyal bölgelerde göreve çağrılabilirler.",
-    "commGuidePara007": "Kadro üyeleri, taçlarla işaretlenmiş mor etiketlere sahiptir. \"Kahraman\" unvanıyla anılırlar.",
+    "commGuidePara007": "Yetkililer, taçlarla işaretlenmiş mor etiketlere sahiptir. \"Kahraman\" unvanıyla anılırlar.",
     "commGuidePara008": "Moderatörler, yıldız işaretli koyu mavi etiketlere sahiptir. \"Muhafız\" unvanıyla anılırlar. Bir NPC olan Bailey, bu durumun tek istisnasıdır ve yıldız işaretli siyah/yeşil bir etiket taşır.",
-    "commGuidePara009": "Güncel Kadro Üyelerimiz (soldan sağa):",
+    "commGuidePara009": "Güncel Yetkililerimiz (soldan sağa):",
     "commGuideAKA": "<%= habitName %> namı diğer <%= realName %>",
     "commGuideOnTrello": "Trello'da <%= trelloName %>",
     "commGuideOnGitHub": "GitHub'da <%= gitHubName %>",
-    "commGuidePara010": "Kadro üyelerini yönlendiren Moderatörlerimiz de mevcuttur. Bu yüzden onlara gerekli saygıyı gösterip, sözlerini dinlemenizi bekliyoruz.",
+    "commGuidePara010": "Yetkilileri yönlendiren bazı Moderatörlerimiz de mevcuttur. Bu yüzden onlara gerekli saygıyı gösterip, sözlerini dinlemenizi bekliyoruz.",
     "commGuidePara011": "Güncel Moderatörler (soldan sağa):",
     "commGuidePara011a": "Taverna sohbeti adı",
     "commGuidePara011b": "GitHub/Wikia adı",
     "commGuidePara011c": "Wikia adı",
     "commGuidePara011d": "GitHub adı",
-    "commGuidePara012": "Eğer belirli bir Mod ile alakalı bir sorunun ya da endişen olursa, lütfen Yetkililerimize mail gönder (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
+    "commGuidePara012": "Eğer belirli bir Moderatör ile alakalı bir sorunun ya da endişen olursa, lütfen Yetkililerimize mail gönder (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
     "commGuidePara013": "Habitica gibi büyük bir toplulukta, üyelerin biri gelir biri giderken, bazen yetkililer veya moderatörler de asalet gömleklerini çıkartıp istirahate çekilme ihtiyacı hissedebilirler. Emekli Yetkililerimizin ve Moderatörlerimizin listesi aşağıdadır. Artık Yetkili veya Moderatör yetkileriyle çalışmıyor olsalar da, katkılarından ötürü kendilerine şükran duyuyoruz!",
     "commGuidePara014": "Emekli Yetkililer ve Moderatörler:",
     "commGuideHeadingFinal": "Final Bölümü",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "commGuideHeadingLinks": "Yararlı Bağlantılar",
     "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Yardım Loncası: Bir Soru Sor</a>: kullanıcıların sorularını sorabilecekleri bir Lonca!",
     "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Wiki</a>: Habitca ile ilgili en büyük bilgi merkezi.",
-    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: bug raporları veya kodlarla alakalı yardım için!",
+    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: hata raporları veya kodlarla alakalı yardım için!",
     "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>Ana Trello</a>: site özelliği talepleri için.",
     "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>Mobil Trello</a>: mobil özellik talepleri için.",
     "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>Sanat Trello'su</a>: pixel art göndermek için.",

website/common/locales/tr/content.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "potionText": "Sağlık İksiri",
     "potionNotes": "15 Sağlık kazan (Anında Kullanım)",
     "armoireText": "Efsunlu Gardırop",
-    "armoireNotesFull": "Rastgele özel bir eşya, tecrübe veya yemek kazanmak için Gardırobu aç! Kalan eşya parçası:",
+    "armoireNotesFull": "Rastgele özel bir eşya, tecrübe veya yemek kazanmak için Gardırobu aç! Kalan ekipman parçası:",
     "armoireLastItem": "Efsunlu Gardırobun nadir ekipmanlarından son parçayı buldun.",
     "armoireNotesEmpty": "Efsunlu Gardırop, her ayın ilk haftasında yeni ekipmanla doldurulur. O zamana kadar Tecrübe ve Yiyecek bulmak için tıklamaya devam et!",
     "dropEggWolfText": "Kurt",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "questEggArmadilloAdjective": "zırhlı bir",
     "questEggCowText": "İnek",
     "questEggCowMountText": "İnek",
-    "questEggCowAdjective": "mööleyen bir",
+    "questEggCowAdjective": "möleyen bir",
     "questEggBeetleText": "Kınkanatlı",
     "questEggBeetleMountText": "Kınkanatlı",
     "questEggBeetleAdjective": "yenilmez bir",
@@ -146,21 +146,21 @@
     "questEggGuineaPigText": "Gine Domuzu",
     "questEggGuineaPigMountText": "Gine Domuzu",
     "questEggGuineaPigAdjective": "dengesiz bir",
-    "questEggPeacockText": "Tavuskuşu",
+    "questEggPeacockText": "Tavus Kuşu",
-    "questEggPeacockMountText": "Tavuskuşu",
+    "questEggPeacockMountText": "Tavus Kuşu",
-    "questEggPeacockAdjective": "gelişen bir",
+    "questEggPeacockAdjective": "gerinerek yürüyen bir",
     "questEggButterflyText": "Tırtıl",
     "questEggButterflyMountText": "Kelebek",
     "questEggButterflyAdjective": "şirin bir",
     "questEggNudibranchText": "Deniz Tavşanı",
     "questEggNudibranchMountText": "Deniz Tavşanı",
     "questEggNudibranchAdjective": "güzel bir",
-    "questEggHippoText": "Su aygırı",
+    "questEggHippoText": "Su Aygırı",
-    "questEggHippoMountText": "Su aygırı",
+    "questEggHippoMountText": "Su Aygırı",
     "questEggHippoAdjective": "mutlu bir",
     "questEggYarnText": "İplik",
     "questEggYarnMountText": "Uçan Halı",
-    "questEggYarnAdjective": "yün",
+    "questEggYarnAdjective": "yünlü",
     "questEggPterodactylText": "Pterodaktil",
     "questEggPterodactylMountText": "Pterodaktil",
     "questEggPterodactylAdjective": "güvenen",

website/common/locales/tr/contrib.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "playerTiersDesc": "Handaki sohbette gördüğün renkli kullanıcı adları o kişinin katkı rütbesini gösterir. Katkı rütbesi olan kullanıcılar habitica'ya sanat, kod veya iletişim ve başka konularda katkıda bulunmuşlardır.",
+    "playerTiersDesc": "Sohbette gördüğün renkli kullanıcı adları o kişinin katkı rütbesini gösterir. Katkı rütbesi olan kullanıcılar Habitica'ya sanat, kod veya iletişim ve başka konularda katkıda bulunmuşlardır.",
     "tier1": "1. Rütbe (Arkadaş)",
     "tier2": "2. Rütbe (Arkadaş)",
     "tier3": "3. Rütbe (Elit)",
@@ -8,12 +8,12 @@
     "tier6": "6. Rütbe (Şampiyon)",
     "tier7": "7. Rütbe (Efsanevi)",
     "tierModerator": "Moderatör (Koruyucu)",
-    "tierStaff": "Kadro Üyesi (Kahraman)",
+    "tierStaff": "Yetkili (Kahraman)",
     "tierNPC": "NPC",
     "friend": "Arkadaş",
     "friendFirst": "<strong>Birinci</strong> sunumun yayımlandığında, Habitica Katılımcısı rozetini kazanacaksın. Taverna sohbetinde adın, bir katılımcı olduğunu ifade edecek şekilde görüntülenecek. Ayrıca çabalarının karşılığında <strong>3 Elmas</strong> alacaksın.",
     "friendSecond": "<strong>İkinci</strong> sunumun yayımlandığında, Ödül dükkanından <strong>Kristal Zırh</strong> satın alma hakkı edineceksin. Ayrıca çabalarının devamlılığı karşılığında <strong>3 Elmas</strong> alacaksın.",
-    "elite": "Seçkin",
+    "elite": "Elit",
     "eliteThird": "<strong>Üçüncü</strong> sunumun yayımlandığında, Ödül dükkanından <strong>Kristal Miğfer</strong> satın alma hakkı edineceksin. Ayrıca çabalarının devamlılığı karşılığında <strong>3 Elmas</strong> alacaksın.",
     "eliteFourth": "<strong>Dördüncü</strong> sunumun yayımlandığında, Ödül dükkanından <strong>Kristal Kılıç</strong> satın alma hakkı edineceksin. Ayrıca çabalarının devamlılığı karşılığında <strong>4 Elmas</strong> alacaksın.",
     "champion": "Şampiyon",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "contribTitle": "Katılımcı Unvanı (örn, \"Demirci\")",
     "contribLevel": "Katılımcı Kademesi",
     "contribHallText": "Normal katılımcılar için 1-7, moderatörler için 8, kadro için 9. Bu hangi parçaların, evcil hayvanların ve binek hayvanlarının kullanılabilir olduğunu belirler. Aynı zamanda isim etiketinin rengini de saptar. 8. ve 9. kademelere otomatik olarak yönetici pozisyonu verilir.",
-    "hallContributors": "Destekçiler Salonu",
+    "hallContributors": "Katılımcılar Salonu",
     "hallPatrons": "Müdavimler Salonu",
     "rewardUser": "Kullanıcıyı Ödüllendir",
     "UUID": "Kullanıcı ID'si",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "moreDetails2": "daha fazla detay (8-9)",
     "contributions": "Katılımlar",
     "admin": "Yönetici",
-    "notGems": "<em>Elmas</em> değil, USD cinsindendir. Yani bu sayı 1 ise, 4 elmas anlamına gelir. Bu seçeneği sadece oyunculara el ile elmas verirken kullan, katılımcı kademelerini verirken kullanma. Katılımcı kademeleri otomatik olarak elmas verir.",
+    "notGems": "Elmas <em>değil</em>, USD cinsindendir. Yani bu sayı 1 ise, 4 elmas anlamına gelir. Bu seçeneği sadece oyunculara el ile elmas verirken kullan, katılımcı kademelerini verirken kullanma. Katılımcı kademeleri otomatik olarak elmas verir.",
     "gamemaster": "Oyun Uzmanı (kadro/moderatör)",
     "backerTier": "Destekçi Kademesi",
     "balance": "Bakiye",
@@ -72,9 +72,9 @@
     "surveysMultiple": "Bir anket doldurarak veya büyük bir geliştirme uygulamasına katkı göstererek <%= count %> adet etkinlikte Habitica'nın büyümesine yardımcı oldu. Teşekkürler!",
     "currentSurvey": "Aktif Anket",
     "surveyWhen": "Bu rozet, Mart sonlarına doğru anketlerin işlenmesi tamamlandığında tüm katılımcılara verilecektir.",
-    "blurbInbox": "Burası özel mesajlarının saklandığı yer! Taverna, Takım ya da Lonca Sohbeti esnasında, isimlerinin yanında beliren zarf ikonuna tıklayarak birilerine mesaj gönderebilirsin. Eğer uygunsuz bir mesaj aldıysan, ekran görüntüsünü Lemoness'a göndermelisin (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
+    "blurbInbox": "Burası özel mesajlarının saklandığı yer! Taverna, Takım ya da Lonca Sohbeti esnasında, isimlerinin yanında beliren zarf ikonuna tıklayarak birilerine mesaj gönderebilirsin. Eğer uygunsuz bir mesaj aldıysan, ekran görüntüsünü Lemoness'e göndermelisin (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
     "blurbGuildsPage": "Loncalar, oyuncular tarafından ve oyuncular için oluşturulan ortak ilgi gruplarıdır. Listeye bir göz at ve ilgini çeken Loncalara katıl!",
     "blurbChallenges": "Mücadeleler, diğer oyuncular tarafından oluşturulur. Bir mücadeleye katıldığında ilgili görevler kendi iş listelerine de eklenir. Mücadelede galip gelerek başarı rozeti ve bazen Elmas ödülleri kazanabilirsin.",
     "blurbHallPatrons": "Burası Müdavimler Salonu. Burada, Habitica'nın orijinal Kickstarter kampanyasını desteklemiş olan soylu maceracıları anıyoruz. Habitica'yı hayata geçirmemizde yardımları için müteşekkiriz!",
-    "blurbHallContributors": "Burası Habitica'nın açık kaynak kodu katılımcılarını onurlandırdığı Katılımcılar Salonu. Katılımcılarımız kod, görsel, müzik, hikaye yazımı konularındaki katkılarıyla ya da yalnızca yardımseverlik sebebiyle <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Katılımcı_Ödülleri' target='_blank'> elmaslar, özel ekipmanlar</a> ve <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Katılımcı_Kademeleri' target='_blank'>prestijli unvanlar</a> kazandılar. Sen de Habitica'ya katkıda bulunabilirsin! <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Habitica%27ya_Kat%C4%B1l%C4%B1m' target='_blank'> Buradan daha fazlasını öğren. </a>"
+    "blurbHallContributors": "Burası Habitica'nın açık kaynak kodu katılımcılarını onurlandırdığı Katılımcılar Salonu. Katılımcılarımız kod, görsel, müzik, hikaye yazımı konularındaki katkılarıyla ya da yalnızca yardımseverlik sebebiyle <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>elmaslar, özel ekipmanlar</a> ve <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestijli unvanlar</a> kazandılar. Sen de Habitica'ya katkıda bulunabilirsin!  <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>Buradan daha fazlasını öğren. </a>"
 }

website/common/locales/tr/death.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "deathPenaltyDetails": "Bir Seviyeni, sahip olduğun Altını ve bir parça Ekipmanını kaybettin ama hepsini çok çalışarak yeniden kazanabilirsin! Bol şans--iyi iş çıkaracaksın.",
     "refillHealthTryAgain": "Sağlığını Doldur & Tekrar Dene",
     "dyingOftenTips": "Bu çok sık mı oluyor? <a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Ölüm_Mekanikleri#Hayatta_Kalmak_için_Stratejiler' target='_blank'>İşte birkaç tavsiye!</a>",
-    "losingHealthWarning": "Dikkat et - Sağlık Kaybediyorsun!",
+    "losingHealthWarning": "Dikkat Et - Sağlık Kaybediyorsun!",
     "losingHealthWarning2": "Sağlığının sıfıra düşmesine izin verme! Eğer düşerse bir seviye, Altın, ve bir ekipman parçanı kaybedersin.",
     "toRegainHealth": "Sağlık kazanmak için:",
     "lowHealthTips1": "Tamamen iyileşmek için seviye atla!",

website/common/locales/tr/defaulttasks.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "defaultTodo2Notes": "Alt çubuğun tüm bölümlerini ziyaret et",
     "defaultReward1Text": "15 dakika mola",
     "defaultReward1Notes": "Özel ödüller çeşitli şekillerde olabilir. Bazı insanlar ödeyecek kadar altınları yoksa sevdikleri şovları izlemeyi erteleyecekler.",
-    "defaultReward2Text": "Kendini Ödüllendir",
+    "defaultReward2Text": "Kendini ödüllendir",
     "defaultReward2Notes": "Televizyon seyret, oyun oyna, bir şeyler ye, sana kalmış!",
     "defaultTag1": "İş",
     "defaultTag2": "Egzersiz",

website/common/locales/tr/faq.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "Sık Sorulan Sorular",
     "faqQuestion0": "Kafam karıştı. Genel bir özet alsam?",
-    "iosFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin görevleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta görevleri tamamlayıp işaretledikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılır. Tecrübe, karakterinin seviye atlamasına ve yeni Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder. Karakterini Menü > Avatarı Özelleştir kısmından düzenleyebilirsin.\n\nEtkileşim için bazı temel yollar: yeni bir görev eklemek için sağ üst köşedeki (+) işaretine tıkla. Var olan bir görevi düzenlemek için üzerine tıkla ve silmek için sola kaydır. Görevlerini sol üst köşedeki Etiketler başlığına tıklayarak sıralayabilirsin ve kontrol listesi baloncuğuna tıklayarak kontrol listelerini genişletip daraltabilirsin.",
+    "iosFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin işleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta işlerini tamamlayıp işaretledikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılır. Tecrübe, karakterinin seviye atlamasına ve yeni Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder. Karakterini Menü > Avatarı Özelleştir kısmından düzenleyebilirsin.\n\nEtkileşim için bazı temel yollar: yeni bir görev eklemek için sağ üst köşedeki (+) işaretine tıkla. Var olan bir işi düzenlemek için üzerine tıkla ve silmek için sola kaydır. İşlerini sol üst köşedeki Etiketler başlığına tıklayarak sıralayabilirsin ve kontrol listesi baloncuğuna tıklayarak kontrol listelerini genişletip daraltabilirsin.",
-    "androidFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin görevleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta görevleri tamamlayıp işaretledikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılır. Tecrübe, karakterinin seviye atlamasına ve yeni Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder. Karakterini Menü > [Envanter >] Avatar kısmından düzenleyebilirsin.\n\nEtkileşim için bazı temel yollar: yeni bir görev eklemek için sağ alt köşedeki (+) işaretine tıkla. Var olan bir görevi düzenlemek için üzerine tıkla ve silmek için sola kaydır. Görevlerini sağ üst köşedeki Etiketler başlığına tıklayarak sıralayabilirsin ve kontrol listesi kutucuğuna tıklayarak kontrol listelerini genişletip daraltabilirsin.",
+    "androidFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin işleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta işleri tamamlayıp işaretledikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılır. Tecrübe, karakterinin seviye atlamasına ve yeni Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder. Karakterini Menü > [Envanter >] Avatar kısmından düzenleyebilirsin.\n\nEtkileşim için bazı temel yollar: yeni bir iş eklemek için sağ alt köşedeki (+) işaretine tıkla. Var olan bir işi düzenlemek için üzerine tıkla ve silmek için sola kaydır. İşlerini sağ üst köşedeki Etiketler başlığına tıklayarak sıralayabilirsin ve kontrol listesi kutucuğuna tıklayarak kontrol listelerini genişletip daraltabilirsin.",
-    "webFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin görevleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta görevleri tamamlayıp kontrol ettikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılmaktadır. Tecrübe karakterinin seviye atlamasına ve Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder! Daha fazla detay için, oyunun adım adım genel açıklamasını şu adreste bulabilirsin [Yardım -> Yeni Kullanıcılar için Genel Açıklama](https://habitica.com/static/overview)",
+    "webFaqAnswer0": "Önce, günlük hayatında yapmak istediğin işleri ayarlayacaksın. Daha sonra, gerçek hayatta işleri tamamlayıp kontrol ettikçe tecrübe ve altın kazanacaksın. Altın, özel ödüllerin yanı sıra ekipman ve bazı eşyaları almak için de kullanılmaktadır. Tecrübe karakterinin seviye atlamasına ve Hayvan, Yetenek ve Görevleri açmasına yardım eder! Daha fazla detay için, oyunun adım adım genel açıklamasını şu adreste bulabilirsin [Yardım -> Yeni Kullanıcılar için Genel Açıklama](https://habitica.com/static/overview)",
-    "faqQuestion1": "Görevlerimi nasıl ayarlayacağım?",
+    "faqQuestion1": "İşlerimi nasıl ayarlayacağım?",
-    "iosFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin görevlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacaklar, Yapılacaklar listendir. Bir Yapılacağı tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacaklar sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacağa son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.",
+    "iosFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacak İşler sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.",
-    "androidFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin görevlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, karakterin geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacaklar, Yapılacaklar listendir. Bir Yapılacağı tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacaklar sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacağa son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.",
+    "androidFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, karakterin geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacak İşler sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.",
-    "webFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (:heavy_plus_sign: işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin görevlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (:heavy_minus_sign: işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem :heavy_plus_sign: hem :heavy_minus_sign: değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar Tecrübe ve Altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar Sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe tıklayıp düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacaklar, Yapılacak İşler listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak Altın ve Tecrübe kazandırır. Yapılacaklar Sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacağa son tarih eklemek için üzerine tıklayarak düzenleyebilirsin.",
+    "webFaqAnswer1": "İyi Alışkanlıklar (:heavy_plus_sign: işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (:heavy_minus_sign: işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem :heavy_plus_sign: hem :heavy_minus_sign: değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar Tecrübe ve Altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar Sağlığını azaltır.\n\nGünlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe tıklayıp düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!\n\nYapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak Altın ve Tecrübe kazandırır. Yapılacaklar Sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine tıklayarak düzenleyebilirsin.",
     "faqQuestion2": "Örnek birkaç iş görebilir miyim?",
     "iosFaqAnswer2": "Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:\n<br><br>\n * [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)\n * [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)\n * [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)\n * [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)",
     "androidFaqAnswer2": "Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:\n<br><br>\n * [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)\n * [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)\n * [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)\n * [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)",
     "webFaqAnswer2": "Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:\n * [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)\n * [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)\n * [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)\n * [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)",
     "faqQuestion3": "İşlerim neden renk değiştiriyor?",
-    "iosFaqAnswer3": "İşlerinin renkleri, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Her bir yeni iş, sarı renk ile başlar. Günlük İşlerini ve iyi Alışkanlıklarını sıklılkla yerine getirdiğin sürece renkleri maviye döner. Günlük işlerini yapmadıkça veya kötü bir Alışkanlığını sergiledikçe renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise can değerin de bir o kadar düşer! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
+    "iosFaqAnswer3": "İşlerinin renkleri, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Her bir yeni iş, sarı renk ile başlar. Günlük İşlerini ve iyi Alışkanlıklarını sıklıkla yerine getirdiğin sürece renkleri maviye döner. Günlük İşlerini yapmadıkça veya kötü bir Alışkanlığını sergiledikçe renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise can değerin de bir o kadar düşer! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
-    "androidFaqAnswer3": "İşlerinin renkleri, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Her bir yeni iş, sarı renk ile başlar. Günlük İşlerini ve iyi Alışkanlıklarını sıklılkla yerine getirdiğin sürece renkleri maviye döner. Günlük işlerini yapmadıkça veya kötü bir Alışkanlığını sergiledikçe renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise can değerin de bir o kadar düşer! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
+    "androidFaqAnswer3": "İşlerinin renkleri, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Her bir yeni iş, sarı renk ile başlar. Günlük İşlerini ve iyi Alışkanlıklarını sıklıkla yerine getirdiğin sürece renkleri maviye döner. Günlük İşlerini yapmadıkça veya kötü bir Alışkanlığını sergiledikçe renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise can değerin de bir o kadar düşer! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
     "webFaqAnswer3": "İşlerin, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Yeni işler nötr sarı renk ile başlar. Günlük İşleri veya İyi Alışkanlıkları daha sık yerine getirdiğinde renkleri maviye döner. Bir Günlük İşi atladığında ya da bir Kötü Alışkanlığı sergilediğinde renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise hasarı da bir o kadar yüksek olur! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
     "faqQuestion4": "Neden sağlık kaybettim ve nasıl tekrar iyileşeceğim?",
-    "iosFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir. Son olarak eğer takımın ile bir görevde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin. Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
+    "iosFaqAnswer4": "Hasar almana sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer Günlük İşlerini tamamlamamış bırakır ve ertesi sabah çıkan ekranda da işaretlemezsen, bu tamamlanmamış Günlük İşler sana hasar verir. İkinci olarak eğer kötü bir Alışkanlığa tıklarsan bu da hasar verir. Son olarak eğer Takımın ile bir Canavar Savaşındaysan ve Takım arkadaşlarından biri Günlük İşlerinin hepsini tamamlamazsa, Canavar size saldırır. \n\nSağlık kazanmanın temel yolu seviye atlamaktır. Bu bütün sağlığını yeniler. Aynı zamanda Altınlarını kullanarak Ödüller sütunundan Sağlık İksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Seviye ve üstünde Şifacı olmayı seçebilirsin ve iyileştirme yeteneklerini öğrenebilirsin. Eğer Takımında bir Şifacı varsa, o da seni iyileştirebilir.",
-    "androidFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir. Son olarak eğer takımın ile bir görevde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin. Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
+    "androidFaqAnswer4": "Hasar almana sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer Günlük İşlerini tamamlamamış bırakır ve ertesi sabah çıkan ekranda da işaretlemezsen, bu tamamlanmamış Günlük İşler sana hasar verir. İkinci olarak eğer kötü bir Alışkanlığa tıklarsan bu da hasar verir. Son olarak eğer Takımın ile bir Canavar Savaşındaysan ve Takım arkadaşlarından biri Günlük İşlerinin hepsini tamamlamazsa, Canavar size saldırır.\n\nSağlık kazanmanın temel yolu seviye atlamaktır. Bu bütün sağlığını yeniler. Aynı zamanda Altınlarını kullanarak Ödüller sütunundan Sağlık İksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Seviye ve üstünde Şifacı olmayı seçebilirsin ve iyileştirme yeteneklerini öğrenebilirsin. Eğer Takımında bir Şifacı varsa, o da seni iyileştirebilir.",
-    "webFaqAnswer4": "Hasar almana neden olan birkaç şey vardır. Öncelikle, Günlük İşlerini yerine getirmediğin günün sonunda hasar alırsın. İkinci olarak, kötü bir Alışkanlığa tıklarsan yine hasar alırsın. Sonuncu olarak da, takımınla birlikte bir Canavar Savaşındaysan ve takım arkadaşlarından birisi Günlük İşlerini tamamlamadıysa Canavar hepinize saldıracaktır. \nİyileşmenin ana yolu seviye atlamaktır; bu, tüm Sağlığını geri getirir. İstersen Ödüller kısmından Altın karşılığı Sağlık İksiri de alabilirsin. Ayrıca, 10. seviyede veya üstündeysen Şifacı olmayı seçebilir ve iyileştirme yeteneklerini öğrenebilirsin. Takımında bir Şifacı varsa o da seni iyileştirebilir.",
+    "webFaqAnswer4": "Hasar almana sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer Günlük İşlerini tamamlamamış bırakır ve ertesi sabah çıkan ekranda da işaretlemezsen, bu tamamlanmamış Günlük İşler sana hasar verir. İkinci olarak eğer kötü bir Alışkanlığa tıklarsan bu da hasar verir. Son olarak eğer Takımın ile bir Canavar Savaşındaysan ve Takım arkadaşlarından biri Günlük İşlerinin hepsini tamamlamazsa, Canavar size saldırır. Sağlık kazanmanın temel yolu seviye atlamaktır. Bu bütün sağlığını yeniler. Aynı zamanda Altınlarını kullanarak Ödüller sütunundan Sağlık İksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Seviye ve üstünde Şifacı olmayı seçebilirsin ve iyileştirme yeteneklerini öğrenebilirsin. Eğer Takımında bir Şifacı varsa, o da seni iyileştirebilir.",
     "faqQuestion5": "Habitica'yı arkadaşlarımla nasıl oynarım?",
-    "iosFaqAnswer5": "En iyi yolu onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Mevcut Takımın yoksa Menü > Takım sekmesine gidip \"Yeni Takım Oluştur\"a tıkla. Arkadaşlarını Kullanıcı ID'leri (uygulamada Ayarlar > Hesap Bilgileri, sitede Ayarlar > API altında bulabilecekleri bir dizi sayı ve harf) ile davet etmek için Üyeler listesine, ardından sağ üst köşedeki Davet Et'e dokun. Web sitesinde ayrıca e-posta yoluyla da arkadaşlarını davet edebilirsin. Gelecekteki bir güncellemede bu özelliği uygulamaya da ekleyeceğiz.\n\nWeb sitesinde arkadaşların ve sen açık sohbet odaları olan Loncalara katılabilirsiniz. Loncalar gelecekteki bir güncellemede uygulamaya da eklenecektir!",
+    "iosFaqAnswer5": "En iyi yolu onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Mevcut Takımın yoksa Menü > Takım sekmesine gidip \"Yeni Takım Oluştur\"a tıkla. Arkadaşlarını Kullanıcı ID'leri (uygulamada Ayarlar > Hesap Bilgileri, sitede Ayarlar > API altında bulabilecekleri bir dizi sayı ve harf) ile davet etmek için Üyeler listesine, ardından sağ üst köşedeki Davet Et'e dokun. Web sitesinde ayrıca e-posta yoluyla da arkadaşlarını davet edebilirsin. Gelecekteki bir güncellemede bu özelliği uygulamaya da ekleyeceğiz.\n\nWeb sitesinde arkadaşların ve sen umumi sohbet odaları olan Loncalara katılabilirsiniz. Loncalar gelecekteki bir güncellemede uygulamaya da eklenecektir!",
-    "androidFaqAnswer5": "En iyi yolu onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Eğer zaten bir Takıma sahip değilsen Takım oluşturmak için [siteye](https://habitica.com/) git. Ayrıca birlikte loncalara katılabilirsiniz (Sosyal > Loncalar). Loncalar ortak bir ilgi alanı ya da hedefe odaklanan sohbet odalarıdır ve açık veya özel olabilirler. İstediğin sayıda loncaya katılabilirsin, ancak yalnızca bir adet takımın olabilir.\n\nDaha ayrıntılı bilgi için Wiki'deki [Takımlar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Gruplar) ve [Loncalar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Loncalar) sayfalarına göz at.",
+    "androidFaqAnswer5": "En iyi yolu onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Eğer zaten bir Takıma sahip değilsen Takım oluşturmak için [siteye](https://habitica.com/) git. Ayrıca birlikte loncalara katılabilirsiniz (Sosyal > Loncalar). Loncalar ortak bir ilgi alanı ya da hedefe odaklanan sohbet odalarıdır ve umumi veya özel olabilirler. İstediğin sayıda loncaya katılabilirsin, ancak yalnızca bir adet takımın olabilir.\n\nDaha ayrıntılı bilgi için Wiki'deki [Takımlar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Gruplar) ve [Loncalar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Loncalar) sayfalarına göz at.",
-    "webFaqAnswer5": "En iyi yolu, navigasyon barındaki \"Takım\"a tıklayarak onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Ayrıca birlikte Loncalara katılabilirsiniz (navigasyon barında \"Loncalar\"a tıkla). Loncalar ortak bir ilgi alanı ya da hedefe odaklanan sohbet odalarıdır ve açık veya özel olabilirler. İstediğin sayıda Loncaya katılabilirsin, ancak yalnızca bir adet takımın olabilir.\n\nDaha ayrıntılı bilgi için Wiki'deki [Takımlar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Gruplar) ve [Loncalar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Loncalar) sayfalarına göz at.",
+    "webFaqAnswer5": "En iyi yolu, navigasyon barındaki \"Takım\"a tıklayarak onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Ayrıca birlikte Loncalara katılabilirsiniz (navigasyon barında \"Loncalar\"a tıkla). Loncalar ortak bir ilgi alanı ya da hedefe odaklanan sohbet odalarıdır ve umumi veya özel olabilirler. İstediğin sayıda Loncaya katılabilirsin, ancak yalnızca bir adet takımın olabilir.\n\nDaha ayrıntılı bilgi için Wiki'deki [Takımlar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Gruplar) ve [Loncalar](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Loncalar) sayfalarına göz at.",
     "faqQuestion6": "Nereden evcil hayvan ya da binek bulacağım?",
-    "iosFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Düşme Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Menü > Envanter sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Elde etmek istediğin türü seçmek için yumurtaya dokunup \"Yumurtayı Aç\"a tıkla. Daha sonra rengini belirlemek için bir kuluçka iksiri seç! Yeni hayvanını avatarına eklemek için Menü > Hayvanlar sekmesine gidip hayvanın üzerine tıkla.\n\nMenü > Hayvanlar sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineğe dönüştürebilirsin. Bir Hayvana dokun ve ardından \"Hayvanı Besle\"yi seç! Bir hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan, hayvan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bir Bineğin olduğunda avatarını bindirmek için Menü > Binekler sekmesine gidip üzerine dokun.\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanlarının yumurtalarını elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
+    "iosFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Bulma Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Menü > Envanter sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Elde etmek istediğin türü seçmek için yumurtaya dokunup \"Yumurtayı Aç\"a tıkla. Daha sonra rengini belirlemek için bir kuluçka iksiri seç! Yeni hayvanını avatarına eklemek için Menü > Hayvanlar sekmesine gidip hayvanın üzerine tıkla.\n\nMenü > Hayvanlar sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineğe dönüştürebilirsin. Bir Hayvana dokun ve ardından \"Hayvanı Besle\"yi seç! Bir hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan, hayvan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bir Bineğin olduğunda avatarını bindirmek için Menü > Binekler sekmesine gidip üzerine dokun.\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanlarının yumurtalarını elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
-    "androidFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Düşme Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Menü > Envanter sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Elde etmek istediğin türü seçmek için yumurtaya dokunup \"Yumurtayı iksirle aç\"a tıkla. Daha sonra rengini belirlemek için bir kuluçka iksiri seç! Yeni Hayvanını yanına almak için Menü > Ahır > Hayvanlar sekmesine git, bir türü seç, istediğin Hayvana tıkla ve \"Kullan\" seçeneğini seç (Avatarın değişikliği yansıtmak için güncellenmeyecektir).\n\nMenü > Ahır [ > Hayvanlar ] sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineğe dönüştürebilirsin. Bir Hayvana dokun ve ardından \"Besle\"yi seç! Bir hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan, hayvan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bineğine binmek için Menü > Ahır > Binekler sekmesine git, bir tür seç, istediğin Bineğe tıkla ve \"Kullan\" seçeneğini seç (Avatarın değişikliği yansıtmak için güncellenmeyecektir).\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanlarının yumurtalarını elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
+    "androidFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Bulma Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Menü > Envanter sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Elde etmek istediğin türü seçmek için yumurtaya dokunup \"Yumurtayı iksirle aç\"a tıkla. Daha sonra rengini belirlemek için bir kuluçka iksiri seç! Yeni Hayvanını yanına almak için Menü > Ahır > Hayvanlar sekmesine git, bir türü seç, istediğin Hayvana tıkla ve \"Kullan\" seçeneğini seç (Avatarın değişikliği yansıtmak için güncellenmeyecektir).\n\nMenü > Ahır [ > Hayvanlar ] sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineğe dönüştürebilirsin. Bir Hayvana dokun ve ardından \"Besle\"yi seç! Bir hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan, hayvan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bineğine binmek için Menü > Ahır > Binekler sekmesine git, bir tür seç, istediğin Bineğe tıkla ve \"Kullan\" seçeneğini seç (Avatarın değişikliği yansıtmak için güncellenmeyecektir).\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanlarının yumurtalarını elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
-    "webFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Düşme Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Envanter > Eşyalar sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Bir yumurtan ve iksirin olduğunda yumurtayı kırmak için Eşyalar > Ahır sekmesine git ve yumurtanın üzerine tıkla. Hayvanın yumurtadan çıktıktan sonra, hayvanın üzerine tıklayarak yanına alabilirsin. \n\nEnvanter > Ahır sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineklere dönüştürebilirsin. Ekranın altındaki aksiyon barından bir parça yiyecek al ve bir hayvanın üzerine taşıyıp bırakarak bu hayvanı besle! Bir Hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bir Bineğin olduğunda avatarını bindirmek için bineğe tıkla.\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanı yumurtası elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
+    "webFaqAnswer6": "3. seviyede, Eşya Bulma Sistemi açılır. Her görev tamamlayışında rastgele bir yumurta, kuluçka iksiri ya da yiyeceğin eline geçme şansı olur. Buradan düşenler Envanter > Eşyalar sekmesi altında bulunur.\n\nYumurtadan hayvan çıkartmak için bir yumurta ve bir kuluçka iksiri gerekir. Bir yumurtan ve iksirin olduğunda yumurtayı kırmak için Eşyalar > Ahır sekmesine git ve yumurtanın üzerine tıkla. Hayvanın yumurtadan çıktıktan sonra, hayvanın üzerine tıklayarak yanına alabilirsin. \n\nEnvanter > Ahır sekmesinde Hayvanlarını besleyip büyüterek Bineklere dönüştürebilirsin. Ekranın altındaki aksiyon barından bir parça yiyecek al ve bir hayvanın üzerine taşıyıp bırakarak bu hayvanı besle! Bir Hayvanı binek yapmak için birçok kez beslemek gerekir ama favori yiyeceğini bulursan daha hızlı büyüyecektir. Deneme yanılma yap veya [buradaki spoiler'lara bak](http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Yiyecek#Yiyecek_Tercihleri). Bir Bineğin olduğunda avatarını bindirmek için bineğe tıkla.\n\nAyrıca bazı Görevleri tamamlayarak Görev Hayvanı yumurtası elde edebilirsin. (Görevler hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bak.)",
     "faqQuestion7": "Nasıl bir Savaşçı, Büyücü, Düzenbaz ya da Şifacı olacağım?",
     "iosFaqAnswer7": "10. seviyede; Savaşçı, Büyücü, Düzenbaz veya Şifacı olmaya karar verebilirsin. (Tüm oyuncular varsayılan olarak Savaşçı sınıfında oyuna başlarlar.) Her Sınıf çeşitli ekipman seçeneklerine, 11. seviyeden sonra kullanılabilecek çeşitli Yeteneklere ve çeşitli avantajlara sahiptir. Savaşçılar canavarlara rahatça hasar verebilirler, işlerin verdiği hasara daha fazla dayanabilirler ve Takımlarını daha çetin hale getirmeye yardım edebilirler. Büyücüler de canavarları kolayca alt edebilir ve hızla seviye atlayabilecekleri gibi, takımlarının Manasını yükseltebilirler. En fazla altını ve eşya bulma şansını Düzenbazlar elde ederler ve aynısını Takımlarına da sağlayabilirler. Son olarak, Şifacılar kendilerini ve Takım üyelerini iyileştirebilirler.\n\nEğer anında bir Sınıf seçmek istemiyorsan -- örneğin, hala o anki sınıfının tüm eşyalarını toplamak için uğraşıyorsan -- \"Sonra Karar Ver\" butonuna tıklayabilir ve Kullanıcı > İstatistikler sekmesinden daha sonra seçebilirsin.",
     "androidFaqAnswer7": "10. seviyede; Savaşçı, Büyücü, Düzenbaz veya Şifacı olmaya karar verebilirsin. (Tüm oyuncular varsayılan olarak Savaşçı sınıfında oyuna başlarlar.) Her Sınıf çeşitli ekipman seçeneklerine, 11. seviyeden sonra kullanılabilecek çeşitli Yeteneklere ve çeşitli avantajlara sahiptir. Savaşçılar canavarlara rahatça hasar verebilirler, işlerin verdiği hasara daha fazla dayanabilirler ve Takımlarını daha çetin hale getirmeye yardım edebilirler. Büyücüler de canavarları kolayca alt edebilir ve hızla seviye atlayabilecekleri gibi, takımlarının Manasını yükseltebilirler. En fazla altını ve eşya bulma şansını Düzenbazlar elde ederler ve aynısını Takımlarına da sağlayabilirler. Son olarak, Şifacılar kendilerini ve Takım üyelerini iyileştirebilirler.\n\nEğer anında bir Sınıf seçmek istemiyorsan -- örneğin, hala o anki sınıfının tüm eşyalarını toplamak için uğraşıyorsan -- \"Tercih Dışı Kal\" butonuna tıklayabilir ve Kullanıcı > İstatistikler sekmesinden daha sonra seçebilirsin.",
     "webFaqAnswer7": "10. seviyede; Savaşçı, Büyücü, Düzenbaz veya Şifacı olmaya karar verebilirsin. (Tüm oyuncular varsayılan olarak Savaşçı sınıfında oyuna başlarlar.) Her Sınıf çeşitli ekipman seçeneklerine, 11. seviyeden sonra kullanılabilecek çeşitli Yeteneklere ve çeşitli avantajlara sahiptir. Savaşçılar canavarlara rahatça hasar verebilirler, işlerin verdiği hasara daha fazla dayanabilirler ve Takımlarını daha çetin hale getirmeye yardım edebilirler. Büyücüler de canavarları kolayca alt edebilir ve hızla seviye atlayabilecekleri gibi, takımlarının Manasını yükseltebilirler. En fazla altını ve eşya bulma şansını Düzenbazlar elde ederler ve aynısını Takımlarına da sağlayabilirler. Son olarak, Şifacılar kendilerini ve Takım üyelerini iyileştirebilirler.\n\nEğer anında bir Sınıf seçmek istemiyorsan -- örneğin, hala o anki sınıfının tüm eşyalarını toplamak için uğraşıyorsan -- \"Sonra Karar Ver\" butonuna tıklayabilir ve Kullanıcı > İstatistikler sekmesinden daha sonra seçebilirsin.",
-    "faqQuestion8": "10. seviyeden sonra Üst Menüde ortaya çıkan mavi Nitelikler çubuğu nedir?",
+    "faqQuestion8": "10. seviyeden sonra Üst Menüde ortaya çıkan mavi Nitelik çubuğu nedir?",
     "iosFaqAnswer8": "10. seviyeye gelip bir Sınıf seçtiğinde ortaya çıkan mavi çubuk Mana çubuğundur. Seviye atladıkça Mana harcayarak kullanabileceğin özel Yetenekler açacaksın. Her Sınıfın 11. seviyeden sonra Menü > Yetenek Kullan sekmesi altında beliren farklı Yetenekleri vardır. Sağlık çubuğunun aksine, seviye atladığında Mana çubuğun dolmaz. Bunun yerine Mana; İyi Alışkanlık, Günlük İş ve Yapılacaklar tamamlandıkça artar ve Kötü Alışkanlıklara uydukça azalır. Ayrıca geceleyin, gün boyunca tamamladığın Günlük İşlerle orantılı olacak şekilde biraz Mana kazanırsın.",
     "androidFaqAnswer8": "10. seviyeye gelip bir Sınıf seçtiğinde ortaya çıkan mavi çubuk Mana çubuğundur. Seviye atladıkça Mana harcayarak kullanabileceğin özel Yetenekler açacaksın. Her Sınıfın 11. seviyeden sonra Menü > Yetenekler sekmesi altında beliren farklı Yetenekleri vardır. Sağlık çubuğunun aksine, seviye atladığında Mana çubuğun dolmaz. Bunun yerine Mana; İyi Alışkanlık, Günlük İş ve Yapılacaklar tamamlandıkça artar ve Kötü Alışkanlıklara uydukça azalır. Ayrıca geceleyin, gün boyunca tamamladığın Günlük İşlerle orantılı olacak şekilde biraz Mana kazanırsın.",
     "webFaqAnswer8": "10. seviyeye gelip bir Sınıf seçtiğinde ortaya çıkan mavi çubuk, Mana çubuğundur. Seviye atladıkça Mana harcayarak kullanabileceğin özel Yetenekler açacaksın. Her Sınıfın 11. seviyeden sonra Ödüller Sütunundaki özel bir bölümde beliren farklı Yetenekleri vardır. Sağlık çubuğunun aksine, seviye atladığında Mana çubuğun dolmaz. Bunun yerine Mana; İyi Alışkanlık, Günlük İş ve Yapılacaklar tamamlandıkça artar ve Kötü Alışkanlıklara uydukça azalır. Ayrıca geceleyin, gün boyunca tamamladığın Günlük İşlerle orantılı olacak şekilde biraz Mana kazanırsın.",

website/common/locales/tr/front.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "FAQ": "SSS",
     "termsAndAgreement": "Aşağıdaki buttona tıklayarak <a href='/static/terms'>Kullanım Koşullarını </a> ve <a href='/static/privacy'> Güvenlik Politikasını</a> okuduğunu ve kabul ettiğini belirtmiş oluyorsun.",
-    "accept1Terms": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak, bunları kabul ediyorum:",
+    "accept1Terms": "Aşağıdaki butona tıklayarak, bunları kabul ediyorum:",
     "accept2Terms": "ve",
     "alexandraQuote": "Madrid'deki konuşmamda [Habitica] hakkında konuşmadan edemedim. Hala bir patrona ihtiyacı olan serbest çalışanlar için olması gereken bir araç.",
     "althaireQuote": "Sürekli görevde olmak günlük işlerimi ve yapılacaklarımı tamamlamam için gerçek anlamda motive ediyor. En büyük motivasyonum takımımı hayal kırıklığına uğratmamak.",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "companyAbout": "Nasıl Çalışır",
     "companyBlog": "Blog",
     "devBlog": "Geliştirici Blog'u",
-    "companyContribute": "Katılımda bulun",
+    "companyContribute": "Katılımda Bulun",
     "companyDonate": "Bağış Yap",
     "companyPrivacy": "Gizlilik",
     "companyTerms": "Koşullar",
@@ -40,9 +40,9 @@
     "dreimQuote": "Geçen yaz, tam [Habitica]'yı keşfettiğim zamanda, sınavlarımın hemen hemen yarısından kalmıştım. Günlük İşler sayesinde... Organize olup disipline girebildim ve bir ay önce, tüm sınavlarımı gerçekten iyi notlarla geçmeyi başardım.",
     "elmiQuote": "Biraz altın kazanabilmek için her sabah uyanır uyanmaz yataktan fırlıyorum!",
     "forgotPassword": "Şifreni mi unuttun?",
-    "emailNewPass": "Şifre Sıfırlama Bağlantısını Eposta ile Gönder",
+    "emailNewPass": "Şifre Sıfırlama Bağlantısını E-posta ile Gönder",
-    "forgotPasswordSteps": "Habitica'yı kullanmak için girdiğin e-mail adresini gir.",
+    "forgotPasswordSteps": "Habitica'yı kullanmak için girdiğin e-posta adresini gir.",
-    "sendLink": "Link gönder",
+    "sendLink": "Link Gönder",
     "evagantzQuote": "Sağlık uzmanının benim diş temizleme alışkanlıklarımla mutlu olduğu ilk dişçi randevum. Teşekkürler [Habitica]!",
     "examplesHeading": "Oyuncular Habitica'yı şunları yönetmek için kullanıyor...",
     "featureAchievementByline": "Çok harika bir şey mi yaptın? Rozet al ve hava at!",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "landingp3header": "Sonuçlar",
     "landingp4": "Aktif bir topluluk ile, Habitica görevlerini tamamlamak için ihtiyaç duyduğun sorumluluğu sağlar. Takım sistemi ile, en yakın arkadaşlarından bir grubu seni teşvik etmeleri için getirebilirsin. Lonca sistemi benzer ilgi alanları veya sorunları olan kişileri bulmanı sağlar. Böylece problemlerini nasıl aşacağına ilişkin hedeflerini paylaşabilir, püf noktalarını değiş-tokuş edebilirsin. Habitica üzerinde topluluk demek, başarman için gereken destek ve ortak sorumluluğa sahip olman demektir.",
     "landingp4header": "Sorumluluk",
-    "leadText": "Habitica gerçek hayatını bir oyun gibi ele alan ücretsiz bir alışkanlık kazanma ve verimlilik uygulamasıdır. Seni motive edecek oyun içi ödüller ve cezalar ile sana ilham verecek güçlü bir sosyal ağ ile Habitica sağlıklı, çalışkan ve mutlu olma hedeflerine ulaşmana yardımcı olabilir.",
+    "leadText": "Habitica gerçek hayatını bir oyun gibi ele alan ücretsiz bir alışkanlık kazanma ve verimlilik uygulamasıdır. Seni motive edecek oyun içi ödüller ve cezalara ek olarak sana ilham verecek güçlü bir sosyal ağ ile Habitica sağlıklı, çalışkan ve mutlu olma hedeflerine ulaşmana yardımcı olabilir.",
     "login": "Giriş",
     "loginAndReg": "Giriş / Kayıt",
     "loginFacebookAlt": "Facebook ile giriş yap",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "marketing2Lead1Title": "Sosyal Üretkenlik",
     "marketing2Lead1": "Habitica'yı tek başına oynayabileceğin gibi, ışıklar ortak çalışmaya, mücadele etmeye ve birbirinizi sorumluluk sahibi tutmaya başlayınca gerçekten yanmış sayılır. Tüm kişisel gelişim programlarının en etkili kısmı sosyal yükümlülüktür; yükümlülük ve mücadele için de bir video oyunundan daha iyi bir ortam olabilir mi?",
     "marketing2Lead2Title": "Canavarlarla Savaş",
-    "marketing2Lead2": "Canavarlar İle Savaş. Savaşsız bir Rol Yapma Oyunu olur mu? Takımınla birlikte canavarlar ile savaş. Canavarlar \"süper sorumluluk modu\"dur - aksattığın bir spor salonu günü canavar herkesin canını yakar.",
+    "marketing2Lead2": "Savaşsız bir Rol Yapma Oyunu olur mu? Takımınla birlikte canavarlar ile savaş. Canavarlar \"süper sorumluluk modu\"dur - spor salonunu aksattığın bir gün, canavarın \"herkesin\" canını yaktığı gün olur!",
     "marketing2Lead3Title": "Başkalarına Karşı Mücadele Oku",
     "marketing2Lead3": "Mücadeleler arkadaşların ve yabancılarla yarışmanı sağlar. Mücadelenin sonunda kim en iyi yapmışsa, o özel ödüller kazanır.",
     "marketing3Header": "Eklentiler ve Uzantılar",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "pkAndroid": "Android",
     "privacy": "Gizlilik Politikası",
     "psst": "Şşt",
-    "punishByline": "Kötü alışkanlıklardan ve oyalanma dönemlerinden, kısa vadeli cezalar sayesinde kurtul.",
+    "punishByline": "Kötü alışkanlıklardan ve oyalanma dönemlerinden, sonuçlarını anında görerek kurtul.",
     "punishHeading1": "Günlük bir hedefini mi kaçırdın?",
     "punishHeading2": "Sağlığın azalacak!",
     "questByline1": "Arkadaşlarla birlikte oynamak, işlerin için mesuliyet hissetmeni sağlar.",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "rewardHeading": "Altın kazanmak için bir iş bitir!",
     "sampleDailies": "Örnek Günlük İşler",
     "sampleHabits": "Örnek Alışkanlıklar",
-    "sampleToDo": "Örnek Yapılacaklar",
+    "sampleToDo": "Örnek Yapılacak İşler",
     "school": "Okul",
     "schoolSample1": "1 Tane Ödev Bitir",
     "schoolSample2": "1 saat ders çalış",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "supermouse35Quote": "Daha fazla egzersiz yapıyorum ve aylardır ilaçlarımı almayı unutmadım! Teşekkürler Habitica. :D",
     "sync": "Senkronize Et",
     "tasks": "İşler",
-    "teamSample1": "Salı günkü Toplantının Ana Hatlarını belirle",
+    "teamSample1": "Salı Günkü Toplantının Ana Hatlarını Belirle",
     "teamSample2": "Growth Hacking Konusunda Beyin Fırtınası Yap",
     "teamSample3": "Bu haftaki KPI'ları tartış",
     "teams": "Takımlar",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "signUpWithSocial": "<%= social %> ile kayıt ol",
     "loginWithSocial": "<%= social %> ile giriş yap",
     "confirmPassword": "Şifreyi Onayla",
-    "usernameLimitations": "Giriş İsmi 1-20 karakter arası uzunlukta olmalı; yalnızca a'dan z'ye İngilizce harfler, 0'dan 9'a rakamlar, tire ve alt çizgi içermelidir.",
+    "usernameLimitations": "Giriş İsmi 1-20 karakter arası uzunlukta olmalı; yalnızca a'dan z'ye İngilizce harfler, 0'dan 9'a rakamlar, tire ve alt çizgi içermelidir.",
     "usernamePlaceholder": "örn., HabitRabbit",
     "emailPlaceholder": "ör., rabbit@example.com",
     "passwordPlaceholder": "ör., ******************",
@@ -323,8 +323,8 @@
     "muchmuchMore": "Ve çok, çok daha fazlası!",
     "muchmuchMoreDesc": "Tamamen özelleştirilebilir iş listesi sayesinde Habitica'yı kişisel hedeflerine uygun biçimde şekillendirebilirsin. Yaratıcı projeler üzerinde çalış, kişisel bakımına odaklan veya başka bir hayalin peşinden koş -- tamamen sana kalmış.",
     "levelUpAnywhere": "Her Yerde Seviye Atla",
-    "levelUpAnywhereDesc": "Mobil uygulamamız işlerini hareket halindeyken kolayca takip etmeni sağlar. Hedeflerini basit bir dokunma ile gerçekleştir, nerede olursan ol.",
+    "levelUpAnywhereDesc": "Mobil uygulamalarımız işlerini hareket halindeyken kolayca takip etmeni sağlar. Hedeflerini basit bir dokunma ile gerçekleştir, nerede olursan ol.",
-    "joinMany": "Hedeflerini gerçekleştirirken eğlenen 2,000,000'in üzerinde insana katıl!",
+    "joinMany": "Hedeflerini gerçekleştirirken eğlenen 2,000,000'un üzerinde insana katıl!",
     "joinToday": "Habitica'ya Bugün Katıl",
     "signup": "Kaydol",
     "getStarted": "Buradan Başla",

website/common/locales/tr/gear.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "equipmentType": "Tür",
     "klass": "Sınıf",
     "groupBy": "<%= type %> Farkına Göre Gruplandır",
-    "classBonus": "(Bu eşya karakter sınıfın ile uyumlu olduğu için Nitelik Değerleri 1.5 katına çıkar.)",
+    "classBonus": "(Bu eşya, karakter sınıfın ile uyumlu olduğu için Nitelik Değerleri 1.5 katına çıkar.)",
     "classArmor": "Sınıf Zırhı",
     "featuredset": "Öne Çıkan Set <%= name %>",
     "mysterySets": "Gizemli Setler",
     "gearNotOwned": "Bu eşyaya sahip değilsin.",
     "noGearItemsOfType": "Bunların hiçbirine sahip değilsin.",
-    "noGearItemsOfClass": "Bütün sınıf ekipmanına sahipsin! Sıradaki ekipmanlar mevsim festivallerinde satışa çıkarılıcak -Mevsim festivalleri gün dönümleri ve ekinoks zamanlarına yakın olur.-",
+    "noGearItemsOfClass": "Bütün sınıf ekipmanına sahipsin! Daha fazlası gündönümü ve ekinoks zamanına yakın düzenlenen Büyük Galalar esnasında satışa çıkacak.",
     "classLockedItem": "Bu eşya sadece belli bir sınıfa özeldir. Sınıfını Kullanıcı İkonu > Ayarlar > Karakter İnşası sekmesinden değiştirebilirsin!",
     "tierLockedItem": "Bu eşyanın kilidi bu serideki önceki eşyaları aldığında açılacaktır. Çalışmaya devam et!",
     "sortByType": "Tür",
@@ -87,13 +87,13 @@
     "weaponSpecial3Text": "Mustaine'in Milat Mahveden Seher Yıldızı",
     "weaponSpecial3Notes": "Mitingler, mahlukatlar, mutsuzluk: mazide kaldı! Mahvet! Gücü, Zekayı ve Dayanıklılığı <%= attrs %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Yazılım Hatası Ezici Kritik Tokmak",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "Bu şampiyon, birçoğunun telef olduğu yerde kritik bir Github rakibini katletti. Hata'nın kemiklerinden bir araya getirilmiş bu tokmak, kuvvetli bir kritik darbe sağlar. Gücü ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Bu şampiyon, birçoğunun telef olduğu yerde kritik bir GitHub rakibini katletti. Hata'nın kemiklerinden bir araya getirilmiş bu tokmak, kuvvetli bir kritik darbe sağlar. Gücü ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Kılıcı",
     "weaponSpecialTakeThisNotes": "Bu kılıç Take This tarafından sponsor edilen bir mücadeleye katılarak kazanılmıştır. Tebrikler! Bütün özellikleri <%= attrs %> puan arttırır. ",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Üç Dişli Medcezir Mızrağı",
-    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Balıklara hükmetme yeteneği verir ve görevlerinize birkaç kere kudretlice saplamanızı sağlar. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
+    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Balıklara hükmetme yeteneği verir ve işlerine birkaç kere kudretlice saplamanı sağlar. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "İşkorusu Feneri",
-    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "İşkorusu Bahçeleri'nin bekçi hayaletine, hayatın başlangıcında verilmiş olan bu fener, en derin karanlıkları aydınlatabilir ve güçlü büyüler bağlayabilir. Sezgiyi ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır.",
+    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "İşkorusu Bahçeleri'nin bekçi hayaletine hayatın başlangıcında verilmiş olan bu fener, en derin karanlıkları aydınlatabilir ve güçlü büyüler bağlayabilir. Sezgiyi ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialBardInstrumentText": "Ozan Udu",
     "weaponSpecialBardInstrumentNotes": "Bu büyülü ud ile neşeli bir melodi çal! Zekayı ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialLunarScytheText": "Ay Tırpanı",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "weaponSpecialTachiNotes": "Bu hafif ve kıvrımlı kılıç, işlerini şerit parçalarına ayıracak! Gücü <%= str %> puan arttırır.",
     "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Tinsel Kristaller",
     "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Bu bileklikler ve kristaller bir zamanlar Kayıp Uzmaneleman'ın kendine aitti. Tüm Nitelikleri <%= attrs %> puan arttırır.",
-    "weaponSpecialYetiText": "Yeti-Terbiyecisi Mızrağı",
+    "weaponSpecialYetiText": "Yeti Terbiyecisi Mızrağı",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Bu mızrak herhangi bir yetiyi boyundurluğun altına alır. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSkiText": "Sui-kay-st Sopası",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Yığınla düşmanı haklayabilen bir silah! Kullananın çok iyi paralel dönüşler yapmasına da yardımcı olur. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Kanca Pençesi",
     "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Uzun binalara tırmanmaktan halı kırpmaya kadar çeşitli işlere yarar. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpringWarriorText": "Havuç Kılıcı",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Bu kuvvetli kılıç, düşmanları rahatça dilimleyebilir! Aynı zamanda lezzetli bir savaş-arası atıştırmalığıdır. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Bahar Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Bu kuvvetli kılıç, düşmanları rahatça dilimleyebilir! Aynı zamanda lezzetli bir savaş arası atıştırmalığıdır. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpringMageText": "İsviçre Peyniri Asası",
     "weaponSpecialSpringMageNotes": "Yalnızca en güçlü kemirgenler açlıklarına göğüs gerip bu kuvvetli asayı ellerinde tutabilirler. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Sevimli Kemik",
@@ -133,13 +133,13 @@
     "weaponSpecialSummerRogueText": "Korsan Palası",
     "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Abosa! O Günlük İşleri güvertedeki kalasta yürüteceksin! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummerWarriorText": "Denizci Bıçağı",
-    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Herhangi bir Yapılacaklar listesindeki hiçbir görev bu tehlikeli bıçak ile birbirine girmek istemez! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Herhangi bir Yapılacaklar listesindeki hiçbir iş bu tehlikeli bıçak ile birbirine girmek istemez! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummerMageText": "Su Yosunu Toplayıcı",
     "weaponSpecialSummerMageNotes": "Bu üç dişli mızrak su yosunlarına etkili bir biçimde saplanarak ekstra verimli bir su yosunu hasatı sağlamak için kullanılır. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummerHealerText": "Sığ Suların Asası",
     "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Akuamarin ve canlı mercandan yapılmış bu asa, balık sürülerine oldukça çekici gelir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFallRogueText": "Gümüş Kazık",
-    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Yaşayan ölüler gönderir. Aynı zamada kurt adamlara karşı bonus sağlar çünkü tedbirli olmak her zaman iyidir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Yaşayan ölüleri gönderir. Aynı zamada kurt adamlara karşı bonus sağlar çünkü tedbirli olmak her zaman iyidir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFallWarriorText": "Bilimsel Yağmacı Pençesi",
     "weaponSpecialFallWarriorNotes": "Bu yağmacı pençe teknolojinin en uç noktasındadır. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFallMageText": "Sihirli Süpürge",
@@ -161,17 +161,17 @@
     "weaponSpecialSpring2015MageText": "Sihirbazın Değneği",
     "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Bu süslü asa ile kendine bir havuç yaratıverirsin artık. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Kedi Çıngırağı",
-    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Salladıkça, HERKESİ saatlerce eğlendirmeye yarayacak tarzda etkileyici bir tıkırtı sesi çıkarır. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Bahar Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Salladıkça HERKESİ saatlerce eğlendirmeye yarayacak tarzda etkileyici bir tıkırtı sesi çıkarır. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Denizoyası",
     "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Denizdantelinin akrabası olan bu mercan, zehrini suyun içerisinde yayma yeteneğine sahiptir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Günışığı Kılıçbalığı",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "Günışığı Kılıçbalığı korku salan bir silahtır, eğer devamlı olarak kıpırdaması durdurulabilirse. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummer2015MageText": "Kahin Değneği",
-    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Bu değneğin taşlarında, gizli bir güç ışıldar. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Bu değneğin taşlarında gizli bir güç ışıldar. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Dalgaların Asası",
     "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Deniz tutmasını da, denize tutulmayı da iyileştirir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2015RogueText": "Yarasa-vaş Baltası",
-    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Korkutucu Yapılacaklar bile bu baltanın kanat çırpışı karşısında boyun eğer. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Korkutucu Yapılacak İşler bile bu baltanın kanat çırpışı karşısında boyun eğer. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Ahşap Kalas",
     "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Mısır tarlalarında basamak olarak kullanmak için ideal; görevlere şamar vurmak için de. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2015MageText": "Efsunlu İplik",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "weaponSpecialWinter2017HealerText": "Şeker Lifli Asa",
     "weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Bu asa, rüyalarına ulaşabilir ve dans eden şekerlemeleri hayallerine dahil edebilir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016-2017 Kış Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpring2017RogueText": "Havuçtana",
-    "weaponSpecialSpring2017RogueNotes": "Bu bıçaklar işleri hızlıca yapar, aynı zamanda sebzeleri dilimlemek için de kullanışlı! Nefis! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialSpring2017RogueNotes": "Bu bıçaklar işleri hızlıca yapar, aynı zamanda sebzeleri dilimlemek için de kullanışlıdır! Nefis! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpring2017WarriorText": "Tüyümsü Kırbaç",
     "weaponSpecialSpring2017WarriorNotes": "Bu güçlü kırbaç en zorlu işi bile evcilleştirir. Ama.. Aynı zamanda... Çok EĞLENCELİ VE DİKKAT DAĞITICI!! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
     "weaponSpecialSpring2017MageText": "Sihirli Oyun Çubuğu",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "weaponSpecialSummer2017HealerText": "İnci Asası",
     "weaponSpecialSummer2017HealerNotes": "Bu inci uçlu değnekten tek bir dokunuş tüm yaraları rahatlatır. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2017RogueText": "Elma Şekeri Gürzü",
-    "weaponSpecialFall2017RogueNotes": "Düşmanlıklarını tatlılıkla yen. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialFall2017RogueNotes": "Düşmanlarını tatlılıkla yen! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2017WarriorText": "Şeker Mısır Mızrağı",
     "weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "Hayalet, canavar ya da kırmızı Yapılacak İş olmaları fark etmez; tüm düşmanların bu lezzetli görünüşlü mızrağın önünde korkudan sinecekler. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialFall2017MageText": "Ürkütücü Asa",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "weaponSpecialFall2017HealerText": "Ürkünç Şamdan",
     "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "Bu ışık korkuyu dağıtır ve yardım etmek için burada olduğunu diğerlerine gösterir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "weaponSpecialWinter2018RogueText": "Nane Şekeri Kanca",
-    "weaponSpecialWinter2018RogueNotes": "Duvarları tırmanmak için veya tastatlı şeker ile düşmanlarının dikkatini dağıtmak için mükkemmel. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017-2018 Kış Ekipmanı.",
+    "weaponSpecialWinter2018RogueNotes": "Duvarları tırmanmak veya tastatlı şeker ile düşmanlarının dikkatini dağıtmak için mükkemmel. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017-2018 Kış Ekipmanı.",
     "weaponSpecialWinter2018WarriorText": "Ambalaj Süsü Tokmağı",
     "weaponSpecialWinter2018WarriorNotes": "Bu parlak silahın ışıltılı görüntüsü, salladıkça düşmanlarının gözünü kamaştıracak! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017-2018 Kış Ekipmanı.",
     "weaponSpecialWinter2018MageText": "Tatil Konfetisi",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "weaponMystery201611Notes": "Her türden lezzetli ve sağlıklı yiyecek, bu boynuzun açıklığından sarkmaktadır. Ziyafetin tadını çıkar! Bir fayda sağlamaz. Kasım 2016 Abone Eşyası.",
     "weaponMystery201708Text": "Lav Kılıcı",
     "weaponMystery201708Notes": "Bu kılıcın ateşli parlaklığı, koyu kırmızı İşlerin bile hızlı çalışmasını sağlayacaktır! Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2017 Abone Eşyası.",
-    "weaponMystery301404Text": "Steampunk Sopa",
+    "weaponMystery301404Text": "Steampunk Baston",
     "weaponMystery301404Notes": "Şehrin etrafında gezintiye çıkmak için birebir. Mart 3015 Abone Eşyası. Bir fayda sağlamaz.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Basit Yaylı Tüfek",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "Bu yaylı tüfek, bir işin zırhını çok uzaklardan delebilir! Gücü <%= str %>, Sezgiyi <%= per %> ve Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
@@ -285,8 +285,8 @@
     "weaponArmoireRancherLassoText": "Çiftçi Kementi",
     "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Kement: sürüyü toplamak ve bir arada tutmak için ideal araç. Gücü <%= str %>, Sezgiyi <%= per %> ve Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Çiftçi Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Destanyapan Kılıç",
-    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Alçak gönüllü görünüyor olsa da, bu kılıç nice efsanevi kahramanları yaratmıştır. Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Altın Toga Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
+    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Alçak gönüllü görünüyor olsa da bu kılıç nice efsanevi kahramanları yaratmıştır. Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Altın Toga Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "weaponArmoireIronCrookText": "Demir Baston",
+    "weaponArmoireIronCrookText": "Demir Değnek",
     "weaponArmoireIronCrookNotes": "Demirden şiddetle dövülerek yapılan bu değnek, koyun gütmekte iyi iş çıkarır. Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> arttırır. Efsunlu Gardırop: Boynuzlu Demir Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Altın Kanatlı Değnek",
     "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "Bu değneğin üstündeki kanatlar devamlı olarak çırpar ve dönerler. Tüm Nitelikleri <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "weaponArmoireOgreClubNotes": "Bu tokmak gerçek bir Ogre ininden çıkarıldı. Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Ogre Seti (3 eşyadan 2'ncisi).",
     "weaponArmoireWoodElfStaffText": "Orman Elfi Değneği",
     "weaponArmoireWoodElfStaffNotes": "Kadim bir ağacın kırılan bir dalından yapılmış bu değnek, büyük küçük tüm orman sakinleri ile iletişim kurmana yardımcı olacak. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Orman Elfi Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "weaponArmoireWandOfHeartsText": "Kalplerin Asası",
+    "weaponArmoireWandOfHeartsText": "Kupa Asası",
     "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "Bu asa sıcak kırmızı bir ışıkla parıldıyor. Aynı zamanda kalbine bilgelik sağlar. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kupa Kızı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "weaponArmoireForestFungusStaffText": "Orman Mantarı Asası",
     "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "Mikolojik büyü yapmak için bu boğumlu asayı kullan! Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
@@ -338,8 +338,8 @@
     "weaponArmoireLamplighterNotes": "Bu uzun çubuğun bir ucunda fenerleri yakmak için bir fitil, diğer ucundaysa fenerleri söndürmek için bir kanca bulunur. Bünyeyi <%= con %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
     "weaponArmoireCoachDriversWhipText": "Faytoncunun Kırbacı",
     "weaponArmoireCoachDriversWhipNotes": "Atların ne yaptıklarını zaten biliyorlar, bu yüzden bu kırbaç sadece şov (ve o etkileyici şaklama sesi) için. Zekayı <%= int %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Faytoncu Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "weaponArmoireScepterOfDiamondsText": "Elmaslı Kraliyet Asası",
+    "weaponArmoireScepterOfDiamondsText": "Karo Asası",
-    "weaponArmoireScepterOfDiamondsNotes": "Bu kraliyet asası sana daha fazla irade sağlarken, sıcak bir kırımızı tonunda parıldar. Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Elmasların Kralı Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
+    "weaponArmoireScepterOfDiamondsNotes": "Bu kraliyet asası sana daha fazla irade sağlarken, sıcak bir kırımızı tonunda parıldar. Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Karo Papazı Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "weaponArmoireFlutteryArmyText": "Kanat Çırpan Ordu",
     "weaponArmoireFlutteryArmyNotes": "Bu kavgacı kelebek grubu, kanatlarını şiddetle çırpıp en kırmızı işlerini serinletmeye hazır! Bünyeyi, Zekayı ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kanat Çırpan Frak Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "weaponArmoireCobblersHammerText": "Ayakkabı Tamircisinin Çekici",
@@ -348,8 +348,8 @@
     "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Erimiş camdan güzel vazolar, süsler ve daha birçok hoş şey üflemek için bu boruyu kullan. Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Cam Üfleyicisi Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
     "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Zehirli Kadeh",
     "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Iocane tozu ve daha başka nice inanılmaz tehlikeli zehre karşı direnç oluşturmak için bunu kullan. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Korsani Prenses Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Jeweled Archer Bow",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "Mücehverli Okçu Yayı",
-    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "This bow of gold and gems will send your arrows to their targets at incredible speed. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "Altın ve Elmaslardan oluşan bu yay, oklarını hedeflerine inanılmaz bir hızla atar. Zekayı<%= int %> arttırır. Efsunlu Gardırop: Mücehverli Okçu Seti (3 eşyadan 3'üncüsü)",
     "armor": "zırh",
     "armorCapitalized": "Zırh",
     "armorBase0Text": "Sade Giysi",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "armorRogue2Text": "Kara Deri",
     "armorRogue2Notes": "Gölgelerde kaybolması için siyah boya ile boyanmış. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "armorRogue3Text": "Kamuflaj Yeleği",
-    "armorRogue3Notes": "Zindanlarda da, vahşi doğada da eşit biçimde ihtiyatlı. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
+    "armorRogue3Notes": "Zindanlarda da vahşi doğada da eşit biçimde ihtiyatlı. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "armorRogue4Text": "Yarı Gölgeli Zırh",
     "armorRogue4Notes": "Kendisini giyeni bir alacakaranlık örtüsü ile sarmalar. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "armorRogue5Text": "Gölge Zırhı",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "armorWizard1Text": "Sihirbaz Cübbesi",
     "armorWizard1Notes": "Koruyucu sihirbazın giysisi. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "armorWizard2Text": "Büyücü Cübbesi",
-    "armorWizard2Notes": "Gezgin bir mucize-yaratıcısının giysisi. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
+    "armorWizard2Notes": "Gezgin bir mucize yaratıcısının giysisi. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "armorWizard3Text": "Gizemlerin Cübbesi",
     "armorWizard3Notes": "Elitlerin sırlarına muvaffak olunduğunu gösterir. Zekayı <%= int %> seviye arttırır.",
     "armorWizard4Text": "Başbüyücü Cübbesi",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "armorSpecialSneakthiefRobesText": "Sinsihırsız Cübbesi",
     "armorSpecialSneakthiefRobesNotes": "Bu cübbe gecenin karanlığında bile saklamana yardımcı olur, aynı zamanda sessizce gizlenerek hareket özgürlüğüne de izin verir! Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "armorSpecialSnowSovereignRobesText": "Kar Hükümdarı Cübbesi",
-    "armorSpecialSnowSovereignRobesNotes": "Bu cübbe mahkeme için yeterince zarif, ancak en soğuk kış günü için yeterince sıcaktır. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
+    "armorSpecialSnowSovereignRobesNotes": "Bu cübbe mahkeme için yeterince zarif, en soğuk kış günü için ise yeterince sıcaktır. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "armorSpecialNomadsCuirassText": "Göçebenin Zırhı",
     "armorSpecialNomadsCuirassNotes": "Bu zırh, kalbini korumak için güçlü bir göğüs plakasına sahiptir! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "armorSpecialDandySuitText": "Gösterişli Elbise",
@@ -514,10 +514,10 @@
     "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Şölen Perileri, koruma amaçlı gövde kanatlarıyla kendilerini sararken, kafa kanatlarıyla pruva rüzgarını yakalayıp 160 kms hızla Habitica'nın etrafında uçarlar; hediyeler dağıtıp herkese konfeti yağdırırlar. Ne kadar da eğlenceli. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015-2016 Kış Ekipmanı.",
     "armorSpecialSpring2016RogueText": "Köpek Kamuflajı Kostümü",
     "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "Zeki bir yavru köpek, her şey yeşil ve canlıyken gizlenmek için parlak bir kılık seçmeyi bilir. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
-    "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Kudretli Tokmak",
+    "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Kudretli Örgü Zırh",
     "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Her ne kadar biraz ufak da olsan, hala vahşisin! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "armorSpecialSpring2016MageText": "Görkemli Pisirbaz Kaftanı",
-    "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Parlak renkleri sayesinde kimse seni bir necrofare sanmayacak. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
+    "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Parlak renkleri sayesinde kimse seni bir nekrofare sanmayacak. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "armorSpecialSpring2016HealerText": "Kabarık Tavşan Pantolonu",
     "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Hoop-pa! Tepeden tepeye, zıplaya zıplaya giderek ihtiyacı olanlara şifa götürür. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2016RogueText": "Yılan Balığı Kuyruğu",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Bu kaygan kumaş, giyeni gerçek bir Yunus Büyücüsüne çevirir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2016HealerText": "Denizatı Kuyruğu",
     "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Bu dikenli kumaş, giyeni gerçek bir Denizatı Şifacısına çevirir! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Yaz Ekipmanı.",
-    "armorSpecialFall2016RogueText": "Kara Dul Zırhı",
+    "armorSpecialFall2016RogueText": "Karadul Zırhı",
     "armorSpecialFall2016RogueNotes": "Bu zırhın üzerindeki gözler devamlı göz kırparlar. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Güz Ekipmanı.",
     "armorSpecialFall2016WarriorText": "Çamur Çizgili Zırh",
     "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Gizemli bir biçimde nemli ve yosunlu! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Güz Ekipmanı.",
@@ -555,17 +555,17 @@
     "armorSpecialSummer2017RogueText": "Deniz Ejderi Kuyruğu",
     "armorSpecialSummer2017RogueNotes": "Bu renkli giysi, giyeni gerçek bir Deniz Ejderi'ne dönüştürür! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2017WarriorText": "Kumlu Zırh",
-    "armorSpecialSummer2017WarriorNotes": "Kırılgan dış görünüşüne aldanmay: bu zırh çelikten daha serttir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
+    "armorSpecialSummer2017WarriorNotes": "Kırılgan dış görünüşüne aldanma: bu zırh çelikten daha serttir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2017MageText": "Girdap Cübbesi",
-    "armorSpecialSummer2017MageNotes": "Büyüleyici suyla dokunmuş bu cüppeden ıslanmamaya özen göster! Zekayı<%= int %>puan arttırır.  Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
+    "armorSpecialSummer2017MageNotes": "Büyüleyici suyla dokunmuş bu cübbeden ıslanmamaya özen göster! Zekayı<%= int %>puan arttırır.  Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2017HealerText": "Gümüşdeniz Kuyruğu",
     "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "Bu gümüşi pullardan olan kıyafet, giyenini gerçek bir Denizşifacısı haline dönüştürür! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialFall2017RogueText": "Balkabağı Tarlası Cübbesi",
     "armorSpecialFall2017RogueNotes": "Gizlenmeye mi ihtiyacın var? Balkabağı fenerlerinin arasında çömel ve bu cübbe seni saklasın! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "armorSpecialFall2017WarriorText": "Güçlü ve Tatlı Zırh",
     "armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Bu zırh seni şekerden yapılma lezzetli bir kabuk gibi koruyacak. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
-    "armorSpecialFall2017MageText": "Maskeli Cübbe",
+    "armorSpecialFall2017MageText": "Maskeli Balo Cübbesi",
-    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Hangi maskeli kostüm dramatik ve yerleri süpüren bir cübbe olmadan tamamlanabilir? Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
+    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Hangi maskeli balo kostümü dramatik ve yerleri süpüren bir cübbe olmadan tamamlanabilir? Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "armorSpecialFall2017HealerText": "Perili Ev Zırhı",
     "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Kalbin açık bir kapı ve omuzların da çatıdaki kiremitler! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "armorSpecialWinter2018RogueText": "Ren Geyiği Kostümü",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "armorSpecialSpring2018MageText": "Lale Elbise",
     "armorSpecialSpring2018MageNotes": "Bu yumuşak, ipeksi taç yapraklar üzerindeyken büyülerin yalnızca daha iyiye gidebilir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2018 Bahar Ekipmanı.",
     "armorSpecialSpring2018HealerText": "Lal Taşı Zırhı",
-    "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Bu parlak zırhın yüreğini şifanın gücü ile doldurmasına izin ver. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2018 Bahar Ekipmanı.",
+    "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Bu parlak zırhın, yüreğini şifanın gücü ile doldurmasına izin ver. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2018 Bahar Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2018RogueText": "Cepli Balıkçı Yeleği",
     "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Şamandıralar? Kanca kutuları? Yedek misinalar? Maymuncuklar? Sis bombaları? Yazın balık avı kaçamağında neyin elinin altında olması gerekiyorsa, hepsine yetecek kadar cebin var! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2018 Yaz Ekipmanı.",
     "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Beta Kuyruğu Zırhı",
@@ -600,11 +600,11 @@
     "armorMystery201405Notes": "Alevlerle çevrelenmişken hiçbir şey canını yakamaz! Bir fayda sağlamaz. Mayıs 2014 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201406Text": "Ahtapot Cübbesi",
     "armorMystery201406Notes": "Bu esnek cübbe, kendisini giyenin en ufak çatlaklardan bile geçebilmesini olanaklı kılar. Bir fayda sağlamaz. Haziran 2014 Abone Eşyası.",
-    "armorMystery201407Text": "Denizaltı Kaşifi Kostümü",
+    "armorMystery201407Text": "Deniz Altı Kaşifi Kostümü",
     "armorMystery201407Notes": "Alternatif olarak \"şıp şıplı\", \"fazlasıyla kalın\" ve \"açıkçası, taşıması biraz zor\" diye de tanımlanan bu kostüm, tüm gözü pek deniz altı kaşiflerinin olmazsa olmazıdır. Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2014 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201408Text": "Güneş Kaftanı",
     "armorMystery201408Notes": "Bu kaftan güneş ışığından ve altından örülmüştür. Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2014 Abone Eşyası.",
-    "armorMystery201409Text": "Yolgezer Cübbesi",
+    "armorMystery201409Text": "Yolgezer Yeleği",
     "armorMystery201409Notes": "Giyeni kamufle eden, yapraklarla kaplı bir yelek. Bir fayda sağlamaz. Eylül 2014 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201410Text": "Goblin Ekipmanı",
     "armorMystery201410Notes": "Pullu, yapış yapış ve güçlü! Bir fayda sağlamaz. Ekim 2014 Abone Eşyası.",
@@ -639,15 +639,15 @@
     "armorMystery201609Text": "İnek Zırhı",
     "armorMystery201609Notes": "Sürünün geri kalanına bu konforlu zırh ile uyum sağla! Bir fayda sağlamaz. Eylül 2016 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201610Text": "Hortlak Zırhı",
-    "armorMystery201610Notes": "Bir hayalet gibi havada süzülmene sebep olacak, gizemli bir zırh! Bir fayda sağlamaz. Ekim 2016 Abone Eşyası.",
+    "armorMystery201610Notes": "Bir hayalet gibi havada süzülmene sebep olacak gizemli bir zırh! Bir fayda sağlamaz. Ekim 2016 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201612Text": "Fındıkkıran Zırhı",
     "armorMystery201612Notes": "Bu olağanüstü tatil orkestrası tarzı ile fındıkları kır. Parmaklarını kıstırmamaya dikkat et! Bir fayda sağlamaz. Aralık 2016 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201703Text": "Parıltılı Zırh",
-    "armorMystery201703Notes": "Renkleri bahar yapraklarını andırsada, bu zırh çelikten daha güçlü! Bir fayda sağlamaz. Mart 2017 Abone Eşyası. ",
+    "armorMystery201703Notes": "Renkleri bahar yapraklarını andırsa da bu zırh çelikten daha güçlü! Bir fayda sağlamaz. Mart 2017 Abone Eşyası. ",
     "armorMystery201704Text": "Peri Masalı Zırhı",
-    "armorMystery201704Notes": "Peri halkı, gündoğumu renklerini yakalamak için bu zırhı sabah çiğünden hazırladı. Bir fayda sağlamaz. Nisan 2017 Abone Eşyası.",
+    "armorMystery201704Notes": "Peri halkı, gün doğumu renklerini yakalamak için bu zırhı sabah çiğinden hazırladı. Bir fayda sağlamaz. Nisan 2017 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201707Text": "Jöle Büyücüsü Zırhı",
-    "armorMystery201707Notes": "Bu zırh, denizaltı maceralarını ve maceralarını kovalarken okyanusun yaratıklarıyla kaynaşmana yardımcı olacaktır. Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2017 Abone Eşyası.",
+    "armorMystery201707Notes": "Bu zırh, deniz altı görevlerini ve maceralarını kovalarken okyanusun yaratıklarıyla kaynaşmana yardımcı olacaktır. Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2017 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201710Text": "Buyurgan İblis Giysisi",
     "armorMystery201710Notes": "Pullu, parlak ve güçlü! Bir fayda sağlamaz. Ekim 2017 Abone Eşyası.",
     "armorMystery201711Text": "Halı Sürücüsü Giysisi",
@@ -714,24 +714,24 @@
     "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "Bu ağaç kabuğu ve yapraklardan yapılma zırh, ormanda dayanıklı bir kamuflaj olarak iş görecektir. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Orman Elfi Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireRamFleeceRobesText": "Koç Yünü Cübbe",
     "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "Bu cübbe seni en çetin kar fırtınasında bile sıcak tutar. Bünyeyi <%= con %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Barbar Koç Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
-    "armorArmoireGownOfHeartsText": "Kalplerin Cübbesi",
+    "armorArmoireGownOfHeartsText": "Kupa Cübbesi",
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Bu cübbe bütün fırfırlara sahip! Ama sadece onunla kalmıyor, aynı zamanda kalbinin yürekliliğini arttırır. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kupa Kızı Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mantar Druid Zırhı",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "Minik mantarlarla süslü bu odunsu kahverengi zırh, orman hayatının fısıltılarını duymana yardım edecek. Bünyeyi <%= con %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mantar Druid Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Yeşil Festival Yukata'sı",
-    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "Bu güzel hafif yukata, seni şenlikli bir fırsattan zevk alırken serinletir. Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Festival Kıyafeti Seti (3 Eşyadan 1'incisi). ",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "Bu güzel ve hafif yukata, seni şenlikli bir ortamdan zevk alırken serinletir. Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Festival Kıyafeti Seti (3 Eşyadan 1'incisi). ",
     "armorArmoireMerchantTunicText": "Tüccar Ceketi",
-    "armorArmoireMerchantTunicNotes": "Bu ceketin geniş kolları kazandığın paraları saklamak için mükemmel! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Tüccar Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "armorArmoireMerchantTunicNotes": "Bu ceketin geniş kolları, kazandığın paraları saklamak için mükemmel! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Tüccar Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireVikingTunicText": "Viking Elbisesi",
     "armorArmoireVikingTunicNotes": "Bu sıcak yün elbise, okyanus yağmurlarında bile ekstra rahatlık için ek bir pelerin içerir. Bünyeyi <%= con %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Viking Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
-    "armorArmoireSwanDancerTutuText": "Kuğu Dansçı Tütüsü",
+    "armorArmoireSwanDancerTutuText": "Kuğu Dansçısı Tütüsü",
     "armorArmoireSwanDancerTutuNotes": "Bu muhteşem tüylü tütü içinde döndüğünde havaya uçabilirsin. Zekayı ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kuğu Dansçı Seti (3 Eşyadan 2'incisi).",
     "armorArmoireAntiProcrastinationArmorText": "Erteleme Karşıtı Zırh",
     "armorArmoireAntiProcrastinationArmorNotes": "Antik verimlilik büyüleriyle yaratılmış bu çelik zırh, görevlerinle savaşmak için sana ekstra güç verecek. Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Erteleme Karşıtı Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireYellowPartyDressText": "Sarı Parti Elbisesi",
     "armorArmoireYellowPartyDressNotes": "Algılı, güçlü, zeki ve çok şıksın! Algı, Kuvvet ve Zekanın her biri <%= attrs %> oranında artar. Büyülü Zırh: Sarı Kurdele Seti (2 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireFarrierOutfitText": "Nalbant Giysisi",
-    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Bu dayanıklı iş kıyafeti en dağınık Ahıra bile boyun eğmez. Zekayı, Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Nalbant Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Bu dayanıklı iş kıyafeti, en dağınık Ahıra bile boyun eğmez. Zekayı, Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Nalbant Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Mum Zanaatkarı Giysisi",
     "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Bu dayanıklı giysi seti, sen zanaatini işlerken seni sıcak balmumu döküntülerinden korur! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mum Zanaatkarı Seti (3 Eşyadan 1'ncisi).",
     "armorArmoireWovenRobesText": "Dokuma Cübbe",
@@ -740,8 +740,8 @@
     "armorArmoireLamplightersGreatcoatNotes": "Bu kalın örülmüş palto, en sert kış gecelerine bile karşı koyar! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoireCoachDriverLiveryText": "Faytoncunun Üniforması",
     "armorArmoireCoachDriverLiveryNotes": "Bu kalın manto, sen at sürerken seni havadan korur. Artı olarak, pek de zarif görünüyor! Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Faytoncu Seti (3 Eşyadan 1'ncisi).",
-    "armorArmoireRobeOfDiamondsText": "Elmas Cübbesi",
+    "armorArmoireRobeOfDiamondsText": "Karo Cübbesi",
-    "armorArmoireRobeOfDiamondsNotes": "Bu kraliyet cübbesi sadece seni soylu göstermekle kalmayacak, ayrıca diğerlerinin içindeki asaleti görmeni de sağlayacak. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Elmasların Kralı Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
+    "armorArmoireRobeOfDiamondsNotes": "Bu kraliyet cübbesi sadece seni soylu göstermekle kalmayacak, ayrıca diğerlerinin içindeki asaleti görmeni de sağlayacak. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Karo Papazı Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
     "armorArmoireFlutteryFrockText": "Kanat Çırpan Frak",
     "armorArmoireFlutteryFrockNotes": "Kelebeklerin devasa bir çiçek sanacağı genişçe bir eteği bulunan, hafif ve havadar bir elbise. Bünyeyi, Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> arttırır. Efsunlu Gardırop: Kanat Çırpan Frak Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
     "armorArmoireCobblersCoverallsText": "Ayakkabı Tamircisinin Tulumu",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "armorArmoireBluePartyDressNotes": "Algılı, çetin, zeki ve çok şıksın! Sezgiyi, Gücü ve Bünyeyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mavi Kurdele Seti (2 Eşyadan 2'ncisi).",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Korsani Prenses Elbisesi",
     "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "Bu süslü elbise, silahları ve ganimetleri gizlemek için çokça cebe sahiptir! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Korsani Prenses Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Mücehverli Okçu Zırhı",
-    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Bu özenlice yapılmış zırh seni oklardan veya serseri kırmızı Günlük İşlerden koruyacak! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mücevherli Okçu Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "headgear": "başlık",
     "headgearCapitalized": "Başlık",
     "headBase0Text": "Başlık Yok",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "headSpecialBardHatText": "Ozan Kepi",
     "headSpecialBardHatNotes": " Kepine bir tüy tak ve bunu \"üretkenlik\" olarak isimlendir! Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "headSpecialLunarWarriorHelmText": "Ay Savaşçısı Miğferi",
-    "headSpecialLunarWarriorHelmNotes": "Ayın gücü savaşta seni güçlendirecek! Gücü ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır.",
+    "headSpecialLunarWarriorHelmNotes": "Ayın gücü savaşta seni kuvvetlendirecek! Gücü ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır.",
     "headSpecialMammothRiderHelmText": "Mamut Binicisi Miğferi",
     "headSpecialMammothRiderHelmNotes": "Yumuşaklığının seni kandırmasına izin verme--bu şapka sana keskin bir sezgi gücü verecek! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "headSpecialPageHelmText": "Ulak Miğferi",
@@ -829,14 +829,14 @@
     "headSpecialDandyHatText": "Gösterişli Şapka",
     "headSpecialDandyHatNotes": "Ne güzel bir chapeau! Bununla dolaşırken çok şık görüneceksin. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "headSpecialKabutoText": "Kabuto",
-    "headSpecialKabutoNotes": "Bu başlık hem fonksiyonel hem güzel! Düşmanların ona hayran bakarken dikkatlari dağılacak. Zekayı <%= int %> seviye arttırır.",
+    "headSpecialKabutoNotes": "Bu başlık hem fonksiyonel hem güzel! Düşmanların ona hayran bakarken dikkatleri dağılacak. Zekayı <%= int %> seviye arttırır.",
     "headSpecialNamingDay2017Text": "Kraliyet Moru Griffon Başlığı",
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Adlandırma Günü kutlu olsun! Habitica'yı kutlarken bu vahşi ve tüylü başlığı giy. Bir fayda sağlamaz.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Hindi Miğferi",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Bu gagalı miğferi kafana geçirdiğinde Hindi Günü kıyafetin tamamlanmış olacak! Bir fayda sağlamaz.",
     "headSpecialNyeText": "Absürd Parti Şapkası",
     "headSpecialNyeNotes": "Bir Absürd Parti Şapkası kazandın! Yeni yılda eğlenirken bunu gururla tak! Bir fayda sağlamaz.",
-    "headSpecialYetiText": "Yeti-Terbiyecisi Miğferi",
+    "headSpecialYetiText": "Yeti Terbiyecisi Miğferi",
     "headSpecialYetiNotes": "Korkutucu derecede sevimli bir şapka. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
     "headSpecialSkiText": "Sui-kay-st Başlığı",
     "headSpecialSkiNotes": "Giyenin kimliğini gizli tutar... yüzünü de sıcacık. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "headSpecialSummerWarriorText": "Kabadayı Bandanası",
     "headSpecialSummerWarriorNotes": "Bu yumuşak, tuzlu kumaş parçası giyeni güçle doldurur. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialSummerMageText": "Sarma-Yosun Şapka",
-    "headSpecialSummerMageNotes": "Deniz yosununa sarılmış bir şapkadan daha büyülü ne olabilir ki? Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
+    "headSpecialSummerMageNotes": "Deniz yosunuyla sarılmış bir şapkadan daha büyülü ne olabilir ki? Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialSummerHealerText": "Mercan Taç",
     "headSpecialSummerHealerNotes": "Giyenin yaralı resifleri iyileştirmesine olanak sağlar. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialFallRogueText": "Kankırmızı Kapüşon",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "headSpecialWinter2015WarriorText": "Zencefilli Miğfer",
     "headSpecialWinter2015WarriorNotes": "Düşün, düşün, düşünebildiğin kadar sıkı düşün. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014-2015 Kış Ekipmanı.",
     "headSpecialWinter2015MageText": "Aurora Şapkası",
-    "headSpecialWinter2015MageNotes": "Bu şapkanın kumaşı, kendisini giyen işi çalışırken kımıldar ve ışıldar. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014-2015 Kış Ekipmanı.",
+    "headSpecialWinter2015MageNotes": "Bu şapkanın kumaşı, kendisini giyen çalışırken kımıldar ve ışıldar. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014-2015 Kış Ekipmanı.",
     "headSpecialWinter2015HealerText": "Sokulgan Kulaklık",
     "headSpecialWinter2015HealerNotes": "Bu sıcak kulaklıklar seni soğuktan ve dikkat dağıtıcı seslerden uzak tutar. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014-2015 Kış Ekipmanı.",
     "headSpecialSpring2015RogueText": "Yanmaz Miğfer",
@@ -897,9 +897,9 @@
     "headSpecialFall2015RogueText": "Yarasa-vaş Kanatları",
     "headSpecialFall2015RogueNotes": "Bu güçlü miğfer ile düşmanlarının yerlerini sesle tespit et! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2015WarriorText": "Korkuluk Şapkası",
-    "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Herkes bu şapkayı isterdi--eğer bir beyinleri olsaydı. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
+    "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Herkes bu şapkadan isterdi--eğer bir beyinleri olsaydı. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2015MageText": "Dikişli Şapka",
-    "headSpecialFall2015MageNotes": "Bu şapkanın her bir dikişi, gücünü arttırır. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
+    "headSpecialFall2015MageNotes": "Bu şapkanın her bir dikişi gücünü arttırır. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2015HealerText": "Kurbağa Şapkası",
     "headSpecialFall2015HealerNotes": "Bu, yalnızca en ileri seviyede iksircilere layık, son derece ciddi bir şapkadır. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialNye2015Text": "Tuhaf Parti Şapkası",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "headSpecialSummer2016MageNotes": "Bu şapkadan devamlı olarak sihirli bir su fışkırır. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialSummer2016HealerText": "Denizatı Miğferi",
     "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Bu miğfer, giyenin Tembelistan'ın sihirli şifacı denizatları tarafından eğitildiğini gösterir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Yaz Ekipmanı.",
-    "headSpecialFall2016RogueText": "Kara Dul Miğferi",
+    "headSpecialFall2016RogueText": "Karadul Miğferi",
     "headSpecialFall2016RogueNotes": "Bu miğferin üzerindeki bacaklar devamlı seğirir. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2016WarriorText": "Eğri Büğrü Ağaç Kabuğu Miğferi",
     "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Bu sırılsıklam miğfer, bataklık yosunu parçalarıyla kaplıdır. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2016 Güz Ekipmanı.",
@@ -959,14 +959,14 @@
     "headSpecialSummer2017WarriorText": "Kumdan Kale Başlığı",
     "headSpecialSummer2017WarriorNotes": "Herkesin takmayı umut edebileceği en iyi başlık... en azından gelgit gelene kadar. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialSummer2017MageText": "Girdap Şapkası",
-    "headSpecialSummer2017MageNotes": "Bu şapka tamamen dönen, ters girsaplardan oluşuyor. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
+    "headSpecialSummer2017MageNotes": "Bu şapka tamamen dönen, ters girdaplardan oluşuyor. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialSummer2017HealerText": "Deniz Hayvanlarının Tacı",
     "headSpecialSummer2017HealerNotes": "Bu başlık, geçici olarak kafanda dinlenen, dostça deniz canlılarından oluşuyor ve sana akıllı tavsiyelerde bulunuyor. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2017RogueText": "Balkabağı Feneri Miğfer",
     "headSpecialFall2017RogueNotes": "Şekerlere hazır mısın? Bu neşeli, ışıldak miğferi giymenin zamanı! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2017WarriorText": "Şeker Mısır Miğferi",
     "headSpecialFall2017WarriorNotes": "Bu miğfer şekerleme gibi görünse de, asi işler bunu pek tatlı bulmayacaklar! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
-    "headSpecialFall2017MageText": "Maskeli Miğfer",
+    "headSpecialFall2017MageText": "Maskeli Balo Başlığı",
     "headSpecialFall2017MageNotes": "Bu tüylü şapkayla göründüğün vakit, herkes odadaki bu yabancının kimliğini tahmin etmeye çalışır vaziyette kalacak! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "headSpecialFall2017HealerText": "Perili Ev Miğferi",
     "headSpecialFall2017HealerNotes": "Şifalı güçlerinin peşinden gelmeleri için ürkünç ruhları ve dostane canlıları bu miğferin içine davet et! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "headMystery301405Text": "Sade Silindir Şapka",
     "headMystery301405Notes": "Birkaç süslü baş aksesuarıyla kombinlenmek için yalvaran basit bir silindir şapka. Bir fayda sağlamaz. Mayıs 3015 Abone Eşyası.",
     "headMystery301703Text": "Süslü Tüylü Şapka",
-    "headMystery301703Notes": "Bu şapkanın tüyleri Bayan Prue'nun Süslü Tavuskuşu Görgü Okulu tarafından bağışlanmıştır. Gururla tak! Bir fayda sağlamaz. Mart 3017 Abone Eşyası.",
+    "headMystery301703Notes": "Bu şapkanın tüyleri Bayan Prue'nun Süslü Tavus Kuşu Görgü Okulu tarafından bağışlanmıştır. Gururla tak! Bir fayda sağlamaz. Mart 3017 Abone Eşyası.",
     "headMystery301704Text": "Tüylü Sülün Şapkası",
     "headMystery301704Notes": "Bir sülün tüyünden daha güzel ne olabilir? Bir fayda sağlamaz. Nisan 3017 Abone Eşyası.",
     "headArmoireLunarCrownText": "Rahatlatıcı Ay Tacı",
@@ -1140,16 +1140,16 @@
     "headArmoireWoodElfHelmNotes": "Bu yapraklardan yapılmış miğfer narin görünebilir ama seni haşin havalardan ve tehlikeli düşmanlardan koruyabilir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Orman Elfi Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireRamHeaddressText": "Koç Başlığı",
     "headArmoireRamHeaddressNotes": "Bu özenle hazırlanmış miğfer, koç kafası gibi görünmesi için tasarlanmıştır. Bünyeyi <%= con %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Barbar Koç Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
-    "headArmoireCrownOfHeartsText": "Kalplerin Tacı",
+    "headArmoireCrownOfHeartsText": "Kupa Tacı",
     "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "Bu gül kırmızısı taç sadece göz alıcı değil! Aynı zamanda kalbini zorlu işlere karşı güçlendirir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Kupa Kızı Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireMushroomDruidCapText": "Mantar Druid Başlığı",
     "headArmoireMushroomDruidCapNotes": "Puslu bir ormanın derinliklerinde hasat edilen bu başlık, kullanıcıyı şifalı bitkiler hakkında bilgilendirir. Zekayı <%= int %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mantar Druid Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireMerchantChaperonText": "Tüccar Şaperonu",
     "headArmoireMerchantChaperonNotes": "Bu çok yönlü sarılı yün şapka seni piyasadaki en şık satıcı yapacaktır! Sezgiyi ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: TüccarSeti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireVikingHelmText": "Viking Başlığı",
-    "headArmoireVikingHelmNotes": "Bu başlıkta hiç bir boynuz veya kanat bulunmamaktadır: düşmanların kapması çok kolay olur! Gücü <%= str %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Viking Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "headArmoireVikingHelmNotes": "Bu başlıkta hiçbir boynuz veya kanat bulunmamaktadır: bunlar düşmanların kapması çok kolay şeylerdir! Gücü <%= str %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Viking Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "headArmoireSwanFeatherCrownText": "Kuğu Tüyü Tacı",
-    "headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Bu taç, bir kuğunun tüyü kadar güzel ve hafiftir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kuğu Dansçı Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
+    "headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Bu taç, bir kuğunun tüyü kadar güzel ve hafiftir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kuğu Dansçı Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "Erteleme Karşıtı Miğfer",
     "headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Bu güçlü çelik miğfer, sağlıklı, mutlu ve üretken olma savaşını kazanmana yardım edecek! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Erteleme Karşıtı Seti (3 Eşyadan 1'incisi).",
     "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Mum Zanaatkarı Şapkası",
@@ -1158,10 +1158,10 @@
     "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "Bu gösterişli siyah şapka, lambacı üniformanı tamamlar! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "headArmoireCoachDriversHatText": "Faytoncunun Şapkası",
     "headArmoireCoachDriversHatNotes": "Bu şapka abiyedir ancak bir silindir şapkaya nazaran çok da abiye kaçmaz. Arazide hızlıca fayton sürerken şapkayı kaybetmemeye özen göster! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Faytoncu Seti (3 Eşyanın 2'ncisi).",
-    "headArmoireCrownOfDiamondsText": "Elmas Taç",
+    "headArmoireCrownOfDiamondsText": "Karo Tacı",
-    "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "Bu parlayan taç yalnızca harika bir baş aksesuarı değildir, aynı zamanda zihnini de keskinleştirir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Elmasların Kralı Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "Bu parlayan taç yalnızca harika bir baş aksesuarı değildir, aynı zamanda zihnini de keskinleştirir! Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Karo Papazı Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
     "headArmoireFlutteryWigText": "Kanat Çırpan Peruk",
-    "headArmoireFlutteryWigNotes": "Kelebeklerin buyruklarını gerçekleştirmekten yorgun düşerlerse, dinlenmeleri için bu güzelce pudralanmış perukta bolca yer bulunur. Zekayı, Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kanat Çırpan Frak Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "headArmoireFlutteryWigNotes": "Kelebeklerin, buyruklarını gerçekleştirmekten yorgun düşerlerse dinlenmeleri için bu güzelce pudralanmış perukta bolca yer bulunur. Zekayı, Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kanat Çırpan Frak Seti (4 Eşyadan 2'ncisi).",
     "headArmoireBirdsNestText": "Kuş Yuvası",
     "headArmoireBirdsNestNotes": "Eğer bir hareketlenme hissedersen ve ciklemeler duyarsan, bu yeni şapkan yeni arkadaşlara dönüşmüş demek olabilir. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
     "headArmoirePaperBagText": "Kese Kağıdı",
@@ -1172,8 +1172,8 @@
     "headArmoireGlassblowersHatNotes": "Bu şapka esasen diğer koruyucu cam üfleme ekipmanın ile beraberken iyi görünür. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Cam Üfleyicisi Seti (4 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Korsani Prenses Başlığı",
     "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Süslü deniz eşkıyaları süslü başlıklarıyla bilinirler! Sezgiyi ve Zekayı <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Korsani Prenses Seti (4 Eşyadan 1'incisi).",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Jeweled Archer Helm",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmText": "Mücehverli Okçu Miğferi",
-    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "This helm may look ornate, but it's also exceedingly light and strong. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "Bu miğfer süslü görünebilir fakat aynı zamanda inanılmaz derecede hafif ve sağlamdır. Zekayı <%= int %> arttırır. Efsunlu Gardırop: Mücehverli Okçu Seti (3 Eşyadan 1'ncisi).",
     "offhand": "ikincil el eşyası",
     "offhandCapitalized": "İkincil El Eşyası",
     "shieldBase0Text": "İkincil El Eşyası Yok",
@@ -1185,11 +1185,11 @@
     "shieldWarrior3Text": "Donatılı Kalkan",
     "shieldWarrior3Notes": "Ahşaptan yapılmıştır ancak metal bantlarla güçlendirilmiştir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldWarrior4Text": "Kızıl Kalkan",
-    "shieldWarrior4Notes": "Darbeleri, alev püskürterek karşılar. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
+    "shieldWarrior4Notes": "Darbeleri alev püskürterek karşılar. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldWarrior5Text": "Altın Kalkan",
     "shieldWarrior5Notes": "Öncü kuvvetlerin ışıldayan nişanı. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldHealer1Text": "Hekim Kalkanı",
-    "shieldHealer1Notes": "Rahatça bırakılabilir, böylece bir elini bandajlama için boşaltabilirsin. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
+    "shieldHealer1Notes": "Rahatça bırakılabilir, böylece bir elini pansuman yapmak için kullanabilirsin. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldHealer2Text": "Uçurtma Kalkan",
     "shieldHealer2Notes": "İyileşme sembolünü taşıyan, uca doğru sivrilen kalkan. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldHealer3Text": "Koruyucu Kalkan",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     "shieldHealer4Text": "Kurtarıcı Kalkan",
     "shieldHealer4Notes": "Sana hedef alınanlar kadar, yakınlarındaki masumlara nişan alınan darbeleri de durdurur. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldHealer5Text": "Kraliyet Kalkanı",
-    "shieldHealer5Notes": "Kraliyetin savunmasına kendini en çok adayanlara verilir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
+    "shieldHealer5Notes": "Kraliyetin savunulmasına kendini en çok adayanlara verilir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldSpecial0Text": "İşkence Görmüş Kafatası",
     "shieldSpecial0Notes": "Ölümün maskesinin ardındakileri görür ve düşmanların korkması için gördüklerini gösterir. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
     "shieldSpecial1Text": "Kristal Kalkan",
@@ -1209,18 +1209,18 @@
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Ayincisi Kalkanı",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Hızlı yüzmek için tasarlanmıştır, tabii biraz da savunma için. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialMammothRiderHornText": "Mamut Binicisinin Borusu",
-    "shieldSpecialMammothRiderHornNotes": "Pembe kuvarstan yapılma bu boruya bir kez üflemen, güçlü sihirli güçleri çağırmak için yeterlidir. Gücü <%= str %> puan arttırır.",
+    "shieldSpecialMammothRiderHornNotes": "Pembe kuvarstan yapılma bu boruya bir kez üflemen, kuvvetli sihirli güçleri çağırmak için yeterlidir. Gücü <%= str %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialDiamondStaveText": "Elmas Değnek",
     "shieldSpecialDiamondStaveNotes": "Bu değerli değnek, mistik güçlere sahiptir. Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialRoguishRainbowMessageText": "Gökkuşağı Düzenbaz Mektubu",
-    "shieldSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "Bu ışıltılı zarf, Habiticalılardan teşvik mesajları ve teslimatlarını hızlandırmaya yardımcı olacak bir sihir dokunuşu içeriyor! Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
+    "shieldSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "Bu ışıltılı zarf, Habiticalıların teşvik mesajları ve teslimatlarını hızlandırmaya yardımcı olacak bir sihirli dokunuş içeriyor! Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialLootBagText": "Ganimet Torbası",
     "shieldSpecialLootBagNotes": "Bu torba, masum İşlerden gizlice yürüttüğün tüm ganimetleri depolamak için ideal! Gücü <%= str %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialWintryMirrorText": "Kış Aynası",
     "shieldSpecialWintryMirrorNotes": "Kış görüntünü başka nasıl görebilirsin? Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
     "shieldSpecialWakizashiText": "Wakizashi",
     "shieldSpecialWakizashiNotes": "Bu kısa kılıç Günlük İşlerinle yakın savaşların için ideal! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
-    "shieldSpecialYetiText": "Yeti-Terbiyecisi Kalkanı",
+    "shieldSpecialYetiText": "Yeti Terbiyecisi Kalkanı",
     "shieldSpecialYetiNotes": "Bu kalkan, kardan ışık yansıtır. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSnowflakeText": "Kar Tanesi Kalkanı",
     "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Her kalkan benzersizdir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2013-2014 Kış Ekipmanı.",
@@ -1233,11 +1233,11 @@
     "shieldSpecialSummerRogueText": "Korsan Palası",
     "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Abosa! O Günlük İşleri güvertedeki kalasta yürüteceksin! Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "Sürüklenmiş Odun Kalkanı",
-    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "Batan gemilerin odunlarından yapılan bu kalkan, en güçlü Günlük İşlerin bile gözünü korkutur. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
+    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "Batan gemilerin tahtalarından yapılan bu kalkan, en güçlü Günlük İşlerin bile gözünü korkutur. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSummerHealerText": "Sığ Suların Kalkanı",
     "shieldSpecialSummerHealerNotes": "Bu parlak kalkanla karşılaşan hiç kimse mercan resiflerine saldırmaya cesaret edemeyecek! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFallRogueText": "Gümüş Kazık",
-    "shieldSpecialFallRogueNotes": "Yaşayan ölüler gönderir. Aynı zamada kurt adamlara karşı bonus sağlar çünkü tedbirli olmak her zaman iyidir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
+    "shieldSpecialFallRogueNotes": "Yaşayan ölüleri gönderir. Aynı zamada kurt adamlara karşı bonus sağlar çünkü tedbirli olmak her zaman iyidir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFallWarriorText": "Kuvvetli Bilimsel İksir",
     "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Laboratuvar önlüklerinin üzerine gizemli bir biçimde dökülür. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2014 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFallHealerText": "Mücevherli Kalkan",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Dalyan Gibi Kalkan",
     "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Zırva sıçanları uzağa fırlatmak için bu kalkanı kullan. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2015RogueText": "Yarasa-vaş Baltası",
-    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Korkutucu Yapılacaklar bile bu baltanın kanat çırpışı karşısında boyun eğer. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
+    "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Korkutucu Yapılacak İşler bile bu baltanın kanat çırpışı karşısında boyun eğer. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Kuş Yemi Poşeti",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "Kargaları KORKUTUYOR olman gerektiği bir gerçek, lakin arkadaş yapmanın da hiçbir yanlış tarafı yok! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2015 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2015HealerText": "Karıştırma Çubuğu",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     "shieldSpecialSpring2017WarriorText": "İplik Kalkanı",
     "shieldSpecialSpring2017WarriorNotes": "Bu kalkanın her elyafı koruyucu büyülerle örülmüştür! Onunla (çok fazla) oynamamaya çalış. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSpring2017HealerText": "Sepetten Kalkan",
-    "shieldSpecialSpring2017HealerNotes": "Koruyucu ve aynı zamanda birçok iyileştirici şifalı bitkiyi ve aksesuarları tutman için kullanışlıdır. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
+    "shieldSpecialSpring2017HealerNotes": "Koruyucudur ve aynı zamanda birçok iyileştirici şifalı bitkiyi ve aksesuarları tutman için kullanışlıdır. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Bahar Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSummer2017RogueText": "Deniz Ejderi Yüzgeçleri",
     "shieldSpecialSummer2017RogueNotes": "Bu yüzgeçlerin kenarları jilet gibi keskindir. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialSummer2017WarriorText": "Deniztarağı Kalkanı",
@@ -1309,7 +1309,7 @@
     "shieldSpecialSummer2017HealerText": "İstiridye Kalkanı",
     "shieldSpecialSummer2017HealerNotes": "Bu büyülü istiridye sürekli olarak incilerin yanı sıra koruma da üretir. Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Yaz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2017RogueText": "Elma Şekeri Gürzü",
-    "shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Düşmanlıklarını tatlılıkla yen. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
+    "shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Düşmanlarını tatlılıkla yen. Gücü <%= str %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2017WarriorText": "Şeker Mısır Kalkanı",
     "shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "Bu şekerden kalkan kuvvetli koruyucu güçlere sahiptir, bu yüzden kenarından bir lokma almamaya özen göster! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2017 Güz Ekipmanı.",
     "shieldSpecialFall2017HealerText": "Perili Küre",
@@ -1332,19 +1332,19 @@
     "shieldMystery201601Notes": "Bu pala, tüm dikkat dağınıklığını bertaraf etmekte kullanılabilir. Bir fayda sağlamaz. Ocak 2016 Abone Eşyası.",
     "shieldMystery201701Text": "Zaman Dondurucu Kalkan",
     "shieldMystery201701Notes": "Zamanı bu kalkanın boşluklarında durdur ve işlerini fethet! Bir fayda sağlamaz. Ocak 2017 Abone Eşyası.",
-    "shieldMystery201708Text": "Lava Kalkanı",
+    "shieldMystery201708Text": "Lav Kalkanı",
     "shieldMystery201708Notes": "Erimiş kayadan oluşan bu engebeli kalkan seni kötü alışkanlıklardan korur ancak ellerini yakmaz. Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2017 Abone Eşyası.",
     "shieldMystery201709Text": "Büyücülüğün El Kitabı",
     "shieldMystery201709Notes": "Bu kitap sana büyücülüğe giriş konusunda rehberlik edecek. Bir fayda sağlamaz. Eylül 2017 Abone Eşyası.",
     "shieldMystery201802Text": "Aşk Böceği Kalkanı",
-    "shieldMystery201802Notes": "Kırılgan bir şeker gibi görünse de bu kalkan, en fena Yıkıcı Kalp Kırığı saldırılarına bile dayanır! Bir fayda sağlamaz. Şubat 2018 Abone Eşyası.",
+    "shieldMystery201802Notes": "Kırılgan bir şeker gibi görünse de bu kalkan, en fena Kahredici Kalp Kırığı saldırılarına bile dayanır! Bir fayda sağlamaz. Şubat 2018 Abone Eşyası.",
     "shieldMystery301405Text": "Saat Kalkanı",
     "shieldMystery301405Notes": "Bu yükselen saat kalkanı ile zaman senin tarafında! Bir fayda sağlamaz. Haziran 3015 Abone Eşyası.",
     "shieldMystery301704Text": "Kanat Çırpan Yelpaze",
     "shieldMystery301704Notes": "Bu zarif yelpaze senin hem serin hissetmeni hem süslü görünmeni sağlayacak! Bir fayda sağlamaz. Nisan 3017 Abone Eşyası.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Gladyatör Kalkanı",
     "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Bir gladyatör olmak için... eh, neyse, onları kalkanınla yık geç. Bünyeyi <%= con %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Gladyatör Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "shieldArmoireMidnightShieldText": "Geceyarısı Kalkanı",
+    "shieldArmoireMidnightShieldText": "Gece Yarısı Kalkanı",
     "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "Bu kalkan, gece yarısı indiği anda en güçlü haline ulaşır! Bünyeyi <%= con %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
     "shieldArmoireRoyalCaneText": "Kraliyet Bastonu",
     "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hükümdarım çok yaşa, şarkılara layık! Bünyeyi, Zekayı ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kraliyet Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
@@ -1365,23 +1365,23 @@
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mantar Druid Kalkanı",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Bir mantardan yapılmış olsa da, bu dayanıklı kalkanın yumuşak bir tarafı yok! Bünyeyi <%= con %> ve Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mantar Druid Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireFestivalParasolText": "Festival Şemsiyesi",
-    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "Bu hafif şemsiye güneş ışığından veya koyu renkli kırmızı Günlük İşlerin parlamasından korur! Bünyeyi <%= con %>puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Festival Kıyafeti Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
+    "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "Bu hafif şemsiye güneş ışığından veya koyu renkli kırmızı Günlük İşlerin parlamasından korur! Bünyeyi <%= con %>puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Festival Kıyafeti Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).",
     "shieldArmoireVikingShieldText": "Viking Kalkanı",
-    "shieldArmoireVikingShieldNotes": "Bu sağlam ahşap kalkan ve post, en zorlu düşmanlara karşı dayanıklıdır. Sezgiyi <%= per %> ve Zekayı <%= int %>puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Viking Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
+    "shieldArmoireVikingShieldNotes": "Bu sağlam ahşap kalkan ve post, en zorlu düşmanlara karşı dayanıklıdır. Sezgiyi <%= per %> ve Zekayı <%= int %>puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Viking Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireSwanFeatherFanText": "Kuğu Tüyü Yelpazesi",
     "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "Zarif bir kuğu gibi dans ederken hareketini vurgulamak için bu yelpazeyi kullan. Gücü<%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kuğu Dansçı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireGoldenBatonText": "Altın Baton",
-    "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "Savaşa girerken, bu batonu marş temposuyla sallarsan, durdurulamazsın! Zekayı ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
+    "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "Savaşa girerken, bu batonu marş temposuyla sallarsan durdurulamazsın! Zekayı ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Erteleme Karşıtı Kalkan",
-    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Bu güçlü çelik kalkan, dikkat dağıtıcıları yaklaşırken engellemene yardımcı olur! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Erteleme Karşıtı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
+    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Bu güçlü çelik kalkan, dikkat dağıtıcıları yaklaşırken engellemene yardımcı olur! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Erteleme Karşıtı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireHorseshoeText": "At Nalı",
     "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Toynaklı bineklerinin ayaklarını korumaya bu demir ayakkabı ile yardımcı ol. Bünyeyi, Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Nalbant Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "El Yapımı Mum",
     "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Kaliteli balmumu işçiliğin, minnettar Habiticalılara ışık ve ısı sağlar! Gücü <%= str %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Mum Zanaatkarı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
     "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Dokumacının Mekiği",
     "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "Bu araç, ipliği çaprazdan geçirerek kumaş yapmaya yarar! Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Dokumacı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "shieldArmoireShieldOfDiamondsText": "Elmasların Kalkanı",
+    "shieldArmoireShieldOfDiamondsText": "Karo Kalkanı",
-    "shieldArmoireShieldOfDiamondsNotes": "Bu ışıyan kalkan yalnızca koruma sağlamaz, aynı zamanda seni dirençle kuvvetlendirir! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Elmasların Kralı Seti (4 Eşyadan 4'üncüsü).",
+    "shieldArmoireShieldOfDiamondsNotes": "Bu ışıyan kalkan yalnızca koruma sağlamaz, aynı zamanda seni dirençle kuvvetlendirir! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Karo Papazı Seti (4 Eşyadan 4'üncüsü).",
     "shieldArmoireFlutteryFanText": "Kanat Çırpan Yelpaze",
     "shieldArmoireFlutteryFanNotes": "Sıcak bir günde, havalı görünmeni ve havadar olmanı sağlayan süslü bir yelpazeden daha iyisi olamaz. Bünyeyi, Zekayı ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Kanat Çırpan Frak Seti (4 Eşyadan 4'üncüsü).",
     "shieldArmoireFancyShoeText": "Lüks Ayakkabı",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     "backMystery201504Text": "Çalışkan Arı Kanatları",
     "backMystery201504Notes": "Vızz vızz vızz! İşten işe uç. Bir fayda sağlamaz. Nisan 2015 Abone Eşyası.",
     "backMystery201507Text": "Tarz Sörf Tahtası",
-    "backMystery201507Notes": "Gayretli Limanları geç ve Noksan Körfezde dalgaların üzerine bin! Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2015 Abone Eşyası.",
+    "backMystery201507Notes": "Gayretli Limanlar'ı geç ve Noksan Körfez'de dalgaların üzerine bin! Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2015 Abone Eşyası.",
     "backMystery201510Text": "Gulyabani Kuyruğu",
     "backMystery201510Notes": "Kavrayıcı ve güçlü! Bir fayda sağlamaz. Ekim 2015 Abone Eşyası.",
     "backMystery201602Text": "Gönül Kıran Pelerini",
@@ -1411,11 +1411,11 @@
     "backMystery201608Text": "Gök Gürültüsü Pelerini",
     "backMystery201608Notes": "Bu dalgalanan pelerinle fırtınalı göklerde uç! Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2016 Abone Eşyası.",
     "backMystery201702Text": "Gönül Avcısı Pelerini",
-    "backMystery201702Notes": "Bu pelerini bir kere savur, ve etrafındaki herkes senin cazibene dayanamayıp ayakları yerden kesilir! Bir fayda sağlamaz. Şubat 2017 Abone Eşyası.",
+    "backMystery201702Notes": "Bu pelerini bir kere savurursan etrafındaki kimse senin cazibene dayanamaz ve ayakları yerden kesilir! Bir fayda sağlamaz. Şubat 2017 Abone Eşyası.",
     "backMystery201704Text": "Peri Masalı Kanatları",
     "backMystery201704Notes": "Bu pırıl pırıl kanatlar seni büyülü yaratıklar tarafından yönetilen gizli alemler dahil her yere taşıyacaktır. Bir fayda sağlamaz. Nisan 2017 Abone Eşyası.",
     "backMystery201706Text": "Parçalanmış Çapulcu Bayrağı",
-    "backMystery201706Notes": "Bu Korsan bayrağının görünümü, Yapılacak İşleri ya da Günlük İşleri dehşete düşürür! Bir fayda sağlamaz. Haziran 2017 Abone Eşyası.",
+    "backMystery201706Notes": "Bu Korsan bayrağının görünümü, Yapılacak İşleri ve Günlük İşleri dehşete düşürür! Bir fayda sağlamaz. Haziran 2017 Abone Eşyası.",
     "backMystery201709Text": "Sihir Kitapları İstifi",
     "backMystery201709Notes": "Büyü öğrenmek çok fazla okumayı gerektirir ama hiç yoktan çalışırken zevk alırsın! Bir fayda sağlamaz. Eylül 2017 Abone Eşyası.",
     "backMystery201801Text": "Buz Perisi Kanatları",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Bu toka hiçbir güç eklemez ama en azından parlaktır. Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Denizcinin Boyun Atkısı",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? Yo, yo, yo! Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2015 Yaz Ekipmanı.",
-    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Kraliyet Moru Grifon Pelerini",
+    "bodySpecialNamingDay2018Text": "Kraliyet Moru Griffon Pelerini",
     "bodySpecialNamingDay2018Notes": "Adlandırma Günü kutlu olsun! Habitica'yı kutlarken bu süslü ve tüylü pelerini giy. Bir fayda sağlamaz.",
     "bodyMystery201705Text": "Katlanmış Tüylü Savaşçı Kanatları",
     "bodyMystery201705Notes": "Bu katlanmış kanatlar sadece şık görünmüyor: onlar sana bir griffonun hızını ve çevikliğini verecek! Bir fayda sağlamaz. Mayıs 2017 Abone Eşyası.",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
     "bodyMystery201711Text": "Halı Sürücüsü Şalı",
     "bodyMystery201711Notes": "Bu yumuşak dokumalı şal, rüzgarda görkemli bir biçimde süzülür. Bir fayda sağlamaz. Kasım 2017 Abone Eşyası.",
     "bodyArmoireCozyScarfText": "Rahat Atkı",
-    "bodyArmoireCozyScarfNotes": "Bu güzel atkı, sen kışın ortasında işini hallederken seni sıcacık tutacak. Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 4'üncüsü).",
+    "bodyArmoireCozyScarfNotes": "Bu güzel atkı, kışın ortasında işini hallederken seni sıcacık tutacak. Bünyeyi ve Sezgiyi <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 4'üncüsü).",
     "headAccessory": "baş aksesuarı",
     "headAccessoryCapitalized": "Baş Aksesuarı",
     "accessories": "Aksesuarlar",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
     "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "Yeşil Köpek Kulakları",
     "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "Bunlar sayesinde, görünmez olsalar bile aldatıcı Büyücülerin izini sürebilirsin! Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "Kızıl Fare Kulakları",
-    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "Patırtılı cephelerde, tema müziğini daha rahat duyman için. Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
+    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "Patırtılı cephelerde tema müziğini daha rahat duyman için. Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "Sarı Kedi Kulakları",
     "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "Bu keskin kulaklar ortalıktaki Mananın vızıltılarını veya bir Düzenbazın sessiz ayak seslerini anında tespit edebilir. Bir fayda sağlamaz. Sınırlı Sürüm 2016 Bahar Ekipmanı.",
     "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Mor Tavşan Kulakları",
@@ -1594,8 +1594,8 @@
     "eyewearMystery201506Notes": "Bu neon şnorkel, takanın su altında görmesini sağlar. Bir fayda sağlamaz. Haziran 2015 Abone Eşyası.",
     "eyewearMystery201507Text": "Tarz Güneş Gözlüğü",
     "eyewearMystery201507Notes": "Bu güneş gözlükleri, hava sıcakken bile serin kalmanı sağlar. Bir fayda sağlamaz. Temmuz 2015 Abone Eşyası.",
-    "eyewearMystery201701Text": "Zamansız Gözlük",
+    "eyewearMystery201701Text": "Zamansız Güneş Gözlüğü",
-    "eyewearMystery201701Notes": "Bu güneş gözlüğü, gözlerini zararlı ışınlardan gözlerini koruyacak ve kendini hangi zamanda bulursan bul, şık görünmeni sağlayacak! Bir fayda sağlamaz. Ocak 2017 Abone Eşyası.",
+    "eyewearMystery201701Notes": "Bu güneş gözlüğü, gözlerini zararlı ışınlardan koruyacak ve kendini hangi zamanda bulursan bul, şık görünmeni sağlayacak! Bir fayda sağlamaz. Ocak 2017 Abone Eşyası.",
     "eyewearMystery301404Text": "Göze Takılan Koruma Gözlüğü",
     "eyewearMystery301404Notes": "Hiçbir göz aksesuarı bir koruma gözlüğü kadar süslü olamaz - belki, monokl hariç. Bir fayda sağlamaz. Nisan 3015 Abone Eşyası.",
     "eyewearMystery301405Text": "Monokl",

website/common/locales/tr/generic.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "stringNotFound": "'<%= string %>' dizesi bulunamadı.",
     "titleIndex": "Habitica | Hayatının Rol Yapma Oyunu",
     "habitica": "Habitica",
-    "habiticaLink": "<a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Ana_sayfa' target='_blank'>Habitica</a>",
+    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
     "onward": "Devam!",
     "done": "Tamamlanmış",
     "gotIt": "Anlaşıldı!",

website/common/locales/tr/groups.json

@@ -459,7 +459,7 @@
     "gettingStarted": "Buradan Başla",
     "congratsOnGroupPlan": "Yeni Grubunu oluşturman için tebrikler! İşte bazı sıkça sorulan soruların yanıtları.",
     "whatsIncludedGroup": "Aboneliğe dahil olan şeyler nelerdir",
-    "whatsIncludedGroupDesc": "Grubun tüm üyeleri aylık abonelik eşyaları, Altın karşılığı Elmas satın alabilme gibi tüm abonelik faydalarına ve yalnızca Grup Planı üyeliğine sahip üyelere özel Tire Moru Boynuzlu Tavşan bineğine sahip olurlar.",
+    "whatsIncludedGroupDesc": "Grubun tüm üyeleri aylık abonelik eşyaları, Altın karşılığı Elmas satın alabilme gibi tüm abonelik faydalarına ve yalnızca Grup Planı üyeliğine sahip üyelere özel Kraliyet Moru Boynuzlu Tavşan bineğine sahip olurlar.",
     "howDoesBillingWork": "Fiyatlandırma nasıl işliyor?",
     "howDoesBillingWorkDesc": "Grup Liderleri, aylık olarak gruptaki üye sayısı üzerinden ödeme yaparlar. Fiyat 9$ (USD) olan Grup Lideri aboneliğine ek olarak her bir grup üyesi için 3$ USD içerir. Örneğin: Bir Grup Lideri ve 3 grup üyesinden oluşan, toplamda dört üyeli bir grubun aylık 18$ USD maliyeti olur.",
     "howToAssignTask": "Nasıl İş atanır?",

website/common/locales/tr/pets.json

@@ -50,8 +50,8 @@
     "noFoodAvailable": "Hiç Yiyeceğin yok.",
     "noSaddlesAvailable": "Hiç Eyerin yok.",
     "noFood": "Hiç yiyeceğin veya eyerin yok.",
-    "dropsExplanation": "Eğer görevlerini tamamlayarak kazanmayı beklemek istemiyorsan, bu eşyaları Elmas karşılığında daha hızlı edinebilirsin. <a href=\"http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Düşen_Eşyalar\">Eşya kazanma sistemi ile ilgili detaylı bilgi al.</a>",
+    "dropsExplanation": "Eğer görevlerini tamamlayarak kazanmayı beklemek istemiyorsan, bu eşyaları Elmas karşılığında daha hızlı edinebilirsin. <a href=\"http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Düşen_Eşyalar\">Eşya bulma sistemi ile ilgili detaylı bilgi al.</a>",
-    "dropsExplanationEggs": "Standart yumurtaları veya Görev bitirerek Görev yumurtalarını bulmayı beklemek istemiyorsan, yumurtaları daha hızlı almak için Elmas harca. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Ganimet sistemi hakkında daha fazla bilgi edin.</a>",
+    "dropsExplanationEggs": "Standart yumurtaları veya Görev bitirerek Görev yumurtalarını bulmayı beklemek istemiyorsan, yumurtaları daha hızlı almak için Elmas harca. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Eşya bulma sistemi hakkında daha fazla bilgi edin.</a>",
     "premiumPotionNoDropExplanation": "Sihirli Kuluçka İksirleri, Görevlerden kazanılan yumurtaların üzerinde kullanılamaz. Sihirli Kuluçka İksirlerini edinmenin tek yolu buradan satın almaktır, rastgele ödül olarak kazanılamaz.",
     "beastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması",
     "stableBeastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması: <%= number %> Evcil Hayvan Bulundu",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "triadBingoAchievement": "Tüm hayvanları bularak, tüm binek hayvanlarını yetiştirerek ve tüm hayvanları bir kez daha bularak \"Üçlü Bingo\" rozetini kazandın!",
     "dropsEnabled": "Eşya Düşmesi Etkin!",
     "itemDrop": "Bir eşya buldun!",
-    "firstDrop": "Düşürme Sistemine erişim kazandın! Artık tamamladığın her iş için yumurta, iksir ve yiyecek bulmak için küçük bir şansın olacak! Hatta az önce bir <strong><%= eggText %> Yumurtası buldun</strong>! <%= eggNotes %>",
+    "firstDrop": "Eşya Bulma Sistemine erişim kazandın! Artık tamamladığın her iş için yumurta, iksir ve yiyecek bulmak için küçük bir şansın olacak! Hatta az önce bir <strong><%= eggText %> Yumurtası buldun</strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Eğer bir hayvanı gözüne kestirdiysen ama bulmayı daha fazla beklemek istemiyorsan, <strong>Envanter > Pazar</strong> sayfasından bir tane satın alabilirsin!",
     "hatchAPot": "Bir <%= potion %> <%= egg %> oluşturulsun mu?",
     "hatchedPet": "Yumurtadan bir <%= potion %> <%= egg %> çıktı!",

website/common/locales/tr/questscontent.json

@@ -492,7 +492,7 @@
     "questMayhemMistiflying3Text": "Gizemuçan'da Kargaşa, 3. Kısım: Bir Postacı Fazlaca Kabalık Yapar",
     "questMayhemMistiflying3Notes": "Gizemuçanları hortumun içinde o kadar sık aralıklarla dönüyorlar ki göz gözü görmüyor. Gözünü kıstığında muazzam fırtınanın merkezinde süzülen, çok kanatlı bir silueti fark ediyorsun.<br><br>\"Aman tanrım,\" diye iç geçiriyor Nisan Şakacısı, neredeyse havanın uğultusu nedeniyle duyulmayacak biçimde. \"Görünüşe göre Winny gidip kendini ele geçirtti. Oldukça anlaşılır bir problem bu. Herkesin başına gelebilir.\"<br><br>\"Rüzgar İşçisi!\" diye seslendi @Beffymaroo sana. \"Gizemuçan'ın en yetenekli ulak büyücüsüdür çünkü hava büyülerinde pek kabiliyetlidir. Normalde çok kibar bir postacıdır!\"<br><br>Sanki bu söylenene karşılık verircesine, Rüzgar İşçisi bir hiddet çığlığı attı ve büyülü kaftanına rağmen, fırtına neredeyse seni bineğinin üstünden uçuruyordu.<br><br>\"Bu şatafatlı maske yeni,\" diye belirtti Nisan Şakacısı. \"Belki de onu bu maskeden kurtarmalısın?\"<br><br>Bu iyi bir fikir... ama öfkeli büyücü savaşmadan pes edecek gibi durmuyor.",
     "questMayhemMistiflying3Completion": "Artık rüzgara daha fazla dayanamayacağını düşünürken Rüzgar-İşçisinin yüzünden maskeyi çıkarmayı başarırsın. Anında fırtına kaybolur ve yerini sakin melteme ve güneş ışığına bırakır. Rüzgar-İşçisi şaşkınlıkla etrafına bakınır \"Nereye gitti o?\"<br><br> Arkadaşın @khdarkwolf \"Kim?\" diye sorar.<br><br> \"Tzina. Benim yerime bir paketi teslim etmeyi öneren o kibar bayan\" Altındaki rüzgar taraafından yıkılmış şehre bakınca yüzü asılır. \"Tekrar düşününce, belki o kadar da kibar biri değildi...\"<br><br> Nisan Şakacısı sana iki adet parlayan zarf uzatır. \" Buyur. Neden o dinlenirken posta hizmetini birazlığına devralmıyorsun? Duyduğuma göre bu zarflardaki sihir sana yardımcı olacaklardır.",
-    "questMayhemMistiflying3Boss": "Rüzgar-İşçisi",
+    "questMayhemMistiflying3Boss": "Rüzgar İşçisi",
     "questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Pembe Pamuk Şeker (Yiyecek)",
     "questMayhemMistiflying3DropShield": "Düzenbazın Gökkuşağı Mektubu (İkincil El Eşyası)",
     "questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Düzenbazın Gökkuşağı Mektubu (Birincil El Eşyası)",

website/common/locales/tr/subscriber.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "mysterySet201404": "Alacakaranlık Kelebeği Seti",
     "mysterySet201405": "Alev Yöneten Seti",
     "mysterySet201406": "Ahtabaz Seti",
-    "mysterySet201407": "Denizaltı Kaşifi Seti",
+    "mysterySet201407": "Deniz Altı Kaşifi Seti",
     "mysterySet201408": "Güneş Büyücüsü Seti",
     "mysterySet201409": "Sonbahar Yolgezeri Seti",
     "mysterySet201410": "Kanatlı Gulyabani Seti",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "subscriptionBenefit2": "Tamamlanmış Yapılacak İşleri ve iş tarihçesini daha uzun süre ulaşılabilir halde tutar.",
     "subscriptionBenefit3": "Günlük eşya düşürme limitini ikiye katla ve Habitica'da daha fazla eşya keşfet.",
     "subscriptionBenefit4": "Her ay avatarın için eşsiz kozmetik eşyalar.",
-    "subscriptionBenefit5": "Özel Tire Moru Boynuzlu Tavşan hayvanını elde et!",
+    "subscriptionBenefit5": "Özel Kraliyet Moru Boynuzlu Tavşan hayvanını elde et!",
     "subscriptionBenefit6": "Zaman Yolcularının Mağazasında kullanmak üzere Mistik Kum Saatleri kazan!",
     "haveCouponCode": "Bir kupon kodun var mı?",
     "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Abone olduğun için teşekkürler!",

website/common/locales/zh_TW/achievements.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "achievement": "Achievement",
+  "achievement": "成就",
   "share": "分享",
   "onwards": "繼續！",
   "levelup": "透過完成你在現實生活中的目標，你現在已經升級並完全治癒了！",

website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json

@@ -367,7 +367,7 @@
     "backgroundDilatoryCityNotes": "漫步在海底中的慢吞吞城市。",
     "backgroundTidePoolText": "潮汐池",
     "backgroundTidePoolNotes": "在潮汐池邊發現了許許多多的海洋生物!!",
-    "backgrounds082018": "SET 51: Released August 2018",
+    "backgrounds082018": "第51組：2018八月推出",
     "backgroundTrainingGroundsText": "Training Grounds",
     "backgroundTrainingGroundsNotes": "Spar on the Training Grounds.",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Rocky Canyon",

website/common/locales/zh_TW/groups.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     "communityGuidelinesLink": "社群規範",
     "lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
     "dataDisplayTool": "數據顯示工具",
-    "reportProblem": "Report a Bug",
+    "reportProblem": "回報Bug",
-    "requestFeature": "Request a Feature",
+    "requestFeature": "請求新功能",
     "askAQuestion": "提出問題",
     "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
     "contributing": "貢獻",

website/common/locales/zh_TW/npc.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "alreadyUnlockedPart": "Full set already partially unlocked.",
     "invalidQuantity": "購買數量必須是一個數字。",
     "USD": "(美金)",
-    "newStuff": "Bailey的新玩意兒",
+    "newStuff": "Bailey 報馬仔",
     "newBaileyUpdate": "Bailey的新信息！",
     "tellMeLater": "稍後顯示",
     "dismissAlert": "不再顯示",

website/server/controllers/api-v3/news.js

@@ -3,7 +3,7 @@ import { authWithHeaders } from '../../middlewares/auth';
 let api = {};
 
 // @TODO export this const, cannot export it from here because only routes are exported from controllers
-const LAST_ANNOUNCEMENT_TITLE = 'AUGUST BACKGROUNDS AND ARMOIRE ITEMS, AND QUEST PARTICIPANTS VIEW!';
+const LAST_ANNOUNCEMENT_TITLE = 'OFFICIAL CHALLENGE: BACK-TO-SCHOOL PREPARATION!';
 const worldDmg = { // @TODO
   bailey: false,
 };
@@ -30,21 +30,16 @@ api.getNews = {
           <div class="mr-3 ${baileyClass}"></div>
           <div class="media-body">
             <h1 class="align-self-center">${res.t('newStuff')}</h1>
-            <h2>8/2/2018 - ${LAST_ANNOUNCEMENT_TITLE}</h2>
+            <h2>8/8/2018 - ${LAST_ANNOUNCEMENT_TITLE}</h2>
           </div>
         </div>
         <hr/>
         <div class="media align-items-center">
           <div class="media-body">
-            <h3>New Backgrounds and Armoire Items!</h3>
+            <p>The school year is looming large for many scholarly Habiticans, so we've prepared <a href='/challenges/0acb1d56-1660-41a4-af80-9259f080b62b' target='_blank'>a special Back-to-School Challenge</a> to help with the transition between summer and semester. Check it out now for a chance to win: five lucky winners will get a badge for their profile and their choice of a <a href='https://habitica.wikia.com/wiki/Subscription' target='_blank'>gift subscription</a> or Gems!</p>
-            <p>We’ve added three new backgrounds to the Background Shop! Now your avatar can fly over a Rocky Canyon, spar on the Training Grounds, and cross a charming Bridge. Check them out under User Icon > Backgrounds!</p>
+            <div class="small mb-3">by Beffymaroo</div>
-            <p>Plus, there’s new Gold-purchasable equipment in the Enchanted Armoire, including the Jeweled Archer Set. Better work hard on your real-life tasks to earn all the pieces! Enjoy :)</p>
-            <div class="small mb-3">by Lalaitha, Kiwibot, Balduranne, Irrevenant, DialFforFunky, RandomGryffindor, Mewrose, and CitrineQuartzFox</div>
-            <h3>New! Quest Partipant List</h3>
-            <p>There's a new feature on your Party Page! If you're in a Quest, you can now view all Party members who have joined the Quest via the Participants link in the box where you can see your progress. Enjoy!</p>
-            <div class="small mb-3">by Alys</div>
           </div>
-          <div class="promo_armoire_backgrounds_201808 ml-3 mb-3"></div>
+          <div class="scene_reading ml-3 mb-3"></div>
         </div>
       </div>
       `,