chore(i18n): update locales

common/locales/de/gear.json

@@ -74,8 +74,8 @@
     "weaponSpecial3Notes": "Konferenzen, Kreaturen, Krankheit: Alles erledigt! Zerstampft! Erhöht Stärke, Intelligenz und Ausdauer um jeweils <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Bedrohlicher Hammer der Bug-Vernichtung",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Dieser Meisterkämpfer schlachtete ein bösartiges GitHub-Monster, dem bereits viele Krieger erlagen. Dieser Hammer, der aus den Bug-Knochen gefertigt ist, teilt mächtige, todbringende Hiebe aus. Erhöht Stärke und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Nimm dieses Schwert",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Dieses Schwert wurde durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Dreizack der brechenden Gezeiten",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Gibt Dir die Fähigkeit Fische zu befehligen und Deine Aufgaben mit kraftvollen Stichen zu attackieren. Erhöht Intelligenz um <%= int %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Speer des Yeti-Zähmers",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "armorSpecial1Notes": "Ihre unermüdliche Macht bewahrt den Träger vor weltlichem Unbehagen. Erhöht alle Attribute um jeweils <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Jean Chalards edle Tunika",
     "armorSpecial2Notes": "Macht Dich besonders flauschig! Erhöht Ausdauer und Intelligenz um jeweils <%= attrs %>.",
-    "armorSpecialTakeThisText": "Take This Armor",
+    "armorSpecialTakeThisText": "Nimm diese Rüstung",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "This armor was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Diese Rüstung wurde durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Flossenbesetztes Ozeangewand",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Obwohl empfindlich, macht diese Rüstung Deine Haut bei Berührung so gefährlich wie Feuerkorallen. Erhöht Stärke um <%= str %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Robe des Yeti-Zähmers",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "Die Lieblingskrone derer, die mit gutem Beispiel vorangehen. Erhöht alle Attribute um <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Namenloser Helm",
     "headSpecial2Notes": "Ein Andenken an jene, die gegeben haben ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Erhöht Intelligenz und Stärke um jeweils <%= attrs %>.",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Nimm diesen Helm",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "Dieser Helm wurde durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Feuerkorallendiadem",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Dieser Reif, der von Habiticas größten Alchimisten gestaltet wurde, erlaubt Dir unter Wasser zu atmen und nach Schätzen zu tauchen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Ulkiger Festhut",
@@ -702,8 +702,8 @@
     "shieldSpecial0Notes": "Sieht hinter den Vorhang des Todes und zeigt Feinden das, was es dort findet, um sie das Fürchten zu lehren. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Kristallschild",
     "shieldSpecial1Notes": "Pfeile zersplittern daran ebenso wie die Worte von Schwarzsehern. Erhöht alle Attribute um <%= attrs %>.",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Nimm diesen Schild",
-    "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "shieldSpecialTakeThisNotes": "Dieser Schild wurde durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Mondperlenschild",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Für schnelles Schwimmen entworfen und auch ein bisschen zur Verteidigung. Erhöht Ausdauer um <%= con %>.",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaines Meilenstein-matschender Morgenstern",
@@ -811,8 +811,8 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Strotzt vor Stärke und Schönheit. Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Tückischer Umhang",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Gewebt aus Schatten und Geflüster. Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
-    "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
+    "backSpecialTakeThisText": "Nimm diese Flügel",
-    "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "backSpecialTakeThisNotes": "Diese Flügel wurden durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "body": "Kleidungsschmuck",
     "bodyBase0Text": "Kein Kleidungsschmuck",
     "bodyBase0Notes": "Kein Kleidungsschmuck.",
@@ -822,8 +822,8 @@
     "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Ein fescher Goldkragen! Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Ebenholzkragen",
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Ein fescher Ebenholzkragen! Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
-    "bodySpecialTakeThisText": "Take This Pauldrons",
+    "bodySpecialTakeThisText": "Nimm diese Vorderflüge",
-    "bodySpecialTakeThisNotes": "These pauldrons were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "bodySpecialTakeThisNotes": "Diese Vorderflüge wurden durch die Teilnahme an einem von Take This gesponsorten Wettbewerb verdient. Gratulation! Erhöht alle Attribute um <&=attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Glänzender Kurzumhang",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Weder Salzwasser noch frisches Wasser kann diesen metallischen Kurzumhang beflecken. Gewährt keinen Attributbonus. Begrenzte Auflage 2014, Sommerausrüstung.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Korallenkragen",

common/locales/de/questscontent.json

@@ -264,7 +264,7 @@
     "questBurnoutBossRageTavern": "`Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!`\n\nViele Habiticaner haben sich vor Burnout im Gasthaus versteckt, aber nicht mehr lange! Mit einen kreischenden Schrei harkt Burnout das Gasthaus mit seinen weiß glühenden Händen. Während der Gasthaus-Schutzherr flieht, wurde Daniel von Burnouts Klauen gegriffen und transformiert sich direkt vor Dir in einen Erschöpfungsgeist!.\n\nDieser unbeherrschte Horror ging schon viel zu lange. Gib nicht auf ... wir sind so nah dran Burnout ein für alle Mal zu bezwingen!",
     "questFrogText": "Sumpf des Chaos-Froschs",
     "questFrogNotes": "Als Du Dich mit Deinen Freunden durch den Sumpf des Stillstands schlägst, deutet @starsystemic auf ein großes Schild: \"Auf dem Weg bleiben -- wenn möglich.\"<br><br>\"Das ist sicher nicht schwer\" sagt @RosemonkeyCT. \"Er ist breit und frei.\"<br><br>Aber als Ihr weitergeht, bemerkst Du, dass der Weg langsam immer mehr vom Moor des Sumpfs eingenommen wird, übersät mit Stücken blauen Gerölls und Müll. Irgendwann ist es unmöglich voranzukommen.<br><br>Als Du Dich umsiehst und Dich fragst, wie es hier so verschmutzt werden konnte, ruft @Jon Arjinborn: \"Passt auf!\" Ein wütender Frosch springt aus dem Schlamm hervor, bekleidet mit dreckigen Lumpen und von blauem Feuer entfacht. Du musst diesen giftigen Chaos-Frosch überwältigen um weiterzukommen!",
-    "questFrogCompletion": "The frog cowers back into the muck, defeated. As it slinks away, the blue slime fades, leaving the way ahead clear.<br><br>Sitting in the middle of the path are three pristine eggs. \"You can even see the tiny tadpoles through the clear casing!\" @Breadstrings says. \"Here, you should take them.\"",
+    "questFrogCompletion": "Der Frosch duckt sich weg in den Dreck, geschlagen. Als er von dannen zieht, verschwindet der blaue Schleim und gibt den Weg frei.<br><br>Mitten im Weg stehen drei makellose Eier. \"Man kann sogar die winzigen Kaulquappen durch die Schale sehen!\" sagt @Breadstring. \"Hier, Du solltest sie nehmen.\"",
     "questFrogBoss": "Chaos-Frosch",
     "questFrogDropFrogEgg": "Frosch (Ei)",
     "questFrogUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Froscheiern auf dem Marktplatz",

common/locales/fr/gear.json

@@ -74,8 +74,8 @@
     "weaponSpecial3Notes": "Réunions, monstres, malaises : vous gérez ! Vous en faites de la purée ! Augmente la Force, l'Intelligence et la Constitution de <%= attrs %> points.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Marteau Critique du Broyeur de Bug",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Ce champion a vaincu un ennemi crucial sur Github alors que beaucoup de guerriers avaient échoué avant lui. Façonné à partir des os du Bug, ce marteau inflige des coups critiques surpuissants. Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Épée Take This",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Cette épée a été obtenue en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Trident des Marées Déferlantes",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Confère la capacité de contrôler les poissons et poignarde également violemment vos tâches. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lance du Dresseur de Yeti",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "armorSpecial1Notes": "Son pouvoir inlassable habitue son porteur à l'inconfort ordinaire. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Tunique de Noble de Jean Chalard",
     "armorSpecial2Notes": "Vous rend super moelleux ! Augmente la Consitution et l'Intelligence  de <%= attrs %> points.",
-    "armorSpecialTakeThisText": "Take This Armor",
+    "armorSpecialTakeThisText": "Armure Take This",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "This armor was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Cette armure a été obtenue en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Armure Océanique à Nageoire",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Bien qu'elle soit délicate, cette armure rend votre peau aussi dangereuse à toucher qu'un Corail de Feu. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "armorSpecialYetiText": "Tunique du Dresseur de Yeti",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "La couronne préférée de ceux qui règnent par l'exemple. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Heaume sans Nom",
     "headSpecial2Notes": "Un hommage à ceux qui ont donné de leur personne sans jamais rien demander en retour. Augmente l'Intelligence et la Force de <%= attrs %> points.",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Heaume Take This",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "Ce heaume a été obtenu en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Diadème de Corail de Feu",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Ce diadème créé par les plus grands alchimistes d'Habitica vous permet de respirer sous l'eau et de plonger pour trouver des trésors ! Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headSpecialNyeText": "Chapeau de Fête Absurde",
@@ -702,8 +702,8 @@
     "shieldSpecial0Notes": "Voit au-delà du voile de la mort et montre aux ennemis ce qu'il y a trouvé pour les épouvanter. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "shieldSpecial1Text": "Bouclier de Cristal",
     "shieldSpecial1Notes": "Brise les flèches et détourne les paroles des personnes négatives. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Bouclier Take This",
-    "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "shieldSpecialTakeThisNotes": "Ce bouclier a été obtenu en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Bouclier Perle de Lune",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Créé pour nager vite et se protéger quelque peu. Augmente la Constitution de <%= con %>. points.",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Masse Massacreuse Majeure de Mustaine",
@@ -811,8 +811,8 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Bruisse avec force et élégance. N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Cape de Dissimulation",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Tissage d'ombres et de murmures. N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
-    "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
+    "backSpecialTakeThisText": "Ailes Take This",
-    "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "backSpecialTakeThisNotes": "Ces ailes ont été obtenues en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "body": "Accessoire de Corps",
     "bodyBase0Text": "Pas d'armure.",
     "bodyBase0Notes": "Pas d'armure.",
@@ -822,8 +822,8 @@
     "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Un séduisant collier d'or ! N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Collier d’Ébène",
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Un séduisant collier d'ébène ! N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
-    "bodySpecialTakeThisText": "Take This Pauldrons",
+    "bodySpecialTakeThisText": "Épaulettes Take This",
-    "bodySpecialTakeThisNotes": "These pauldrons were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "bodySpecialTakeThisNotes": "Ces épaulettes ont été obtenues en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Pèlerine Etincellante",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Ni l'eau de mer ni l'eau douce ne peuvent ternir cette pèlerine métallisée. N'apporte aucun bonus. Équipement en édition limitée de l’été 2014.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Collier de Corail",

common/locales/fr/questscontent.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "questMoonstone1Text": "Récidive, Partie 1 : la Chaîne de Pierres de Lune",
     "questMoonstone1Notes": "Un terrible mal a frappé les Habiticiens. Les Mauvaise Habitudes qu'on croyait depuis longtemps mortes se relèvent pour se venger. La vaisselle gît sale, les livres trainent délaissés, et la procrastination se répand au galop!<br><br>Vous avez traquez certaines de vos propres Mauvaises Habitudes de retour jusqu'aux Marais de la Stagnation et avez découvert le coupable: la Nécromancienne fantôme, Récidive. Vous avez foncez, armes au clair, mais elles passent à travers son corps spectral sans effet.<br><br>\"Ne te fatigue pas,\" siffle-t-elle d'un grincement sec. \"Sans une chaîne de pierres de lune, rien ne peut m'atteindre - et le maître joaillier @aurakami a dispersé toutes les pierres à travers Habitica il y a longtemps!\" Penaud, vous faîtes retraite... mais vous savez ce que vous avez à faire.",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "Pierres de Lune",
-    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer (Scroll)",
+    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Récidive, Partie 2 : Récidive la Nécromancienne (Parchemin)",
-    "questMoonstone2Text": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer",
+    "questMoonstone2Text": "Récidive, Partie 2 : Récidive la Nécromancienne",
     "questMoonstone2Notes": "Le courageux forgeron @Inventrix vous aide à façonner les pierres de lune enchantées en une chaîne. Vous êtes enfin prêt à affronter Récidive, mais en entrant dans les Marais de la Stagnation, un terrible frisson vous parcourt.<br><br>Une haleine fétide murmure à votre oreille. \"De retour ? Comme c'est charmant...\" Vous pivotez et vous jetez en avant, et sous la lumière de la chaîne en pierres de lune, votre arme frappe de la chair bien réelle. \"Tu m'as peut-être enchaînée à ce monde une fois de plus,\" gronde Récidive, \"mais il est maintenant temps pour toi de le quitter!\"",
     "questMoonstone2Boss": "La Nécromancienne",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Part 3: Recidivate Transformed (Scroll)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Récidive, Partie 3 : La Transformation de Récidive (Parchemin)",
     "questMoonstone3Text": "Récidive, Partie 3 : La Transformation de Récidive",
     "questMoonstone3Notes": "Récidive s'effondre au sol, et vous la frappez avec la chaîne de pierres de lune. A votre grande horreur, Récidive saisi les pierres, les yeux brûlants de triomphe.<br><br>\"Pauvre créature de chair!\" lance-t-elle. \"Ces pierres de lune me rendent ma forme physique, c'est vrai, mais pas comme tu l'imaginais. Comme la pleine lune croît de l'obscurité, mon pouvoir grandit, et des ténèbres j'invoque le spectre de ton plus terrible adversaire!\"<br><br>Un brouillard verdâtre s'élève du marais, et le corps de Récidive s'agite et se tort, prenant une forme qui vous emplit d'effroi - le corps mort-vivant de Vice, horriblement ranimé.",
     "questMoonstone3Completion": "Votre souffle devient court et la sueur vous brule les yeux alors que le Wyrm mort-vivant s'effondre. Les restes de Récidive se dissipent en une fine brume grise qui s'évanouit bien vite sous les assauts d'une brise rafraichissante, et vous entendez les clameurs distantes des Habiticiens vainqueurs de leurs Mauvaises Habitudes une bonne fois pour toutes.<br><br>@Baconsaur le maître des bêtes descend sur un griffon. \"J'ai vu la fin de votre combat depuis le ciel, et j'ai été très touché. S'il vous plait, acceptez cette tunique enchantée - vous bravoure est la marque d'un noble cœur, et je vous crois digne de la recevoir.\"",
@@ -131,11 +131,11 @@
     "questAtom1Text": "Campagne de l'Assaut de l'Ordinaire, Partie 1 : Catastrophiques Casseroles !",
     "questAtom1Notes": "Vous atteignez les rives du Lac Lessivé pour savourer un moment de détente bien mérité... Mais le lac est pollué par de la vaisselle sale ! Comment cela a-t-il pu arriver ? Vous ne pouvez tout simplement pas laisser le lac dans cet état. Il n'y a qu'une chose à faire : nettoyer toute cette vaisselle et sauver votre site de vacances ! Mieux vaut trouver du savon pour nettoyer tout ce désordre. Beaucoup de savon...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Pains de Savon",
-    "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Scroll)",
+    "questAtom1Drop": "Le Monstre SnackLess (Parchemin)",
     "questAtom2Text": "Campagne de l'Assaut de l'Ordinaire, Partie 2 : Le Monstre du Snackless",
     "questAtom2Notes": "Pfiou, cet endroit est beaucoup plus présentable maintenant que toute cette vaisselle est propre. Vous allez peut-être pouvoir vous amuser un peu, à présent. Oh, on dirait bien qu'une boîte à pizza flotte au milieu du lac. Et bien, qu'est ce qu'une chose de plus à nettoyer, après tout ? Hélas, il ne s'agit pas seulement d'une boîte à pizza ! Brusquement, la boîte s'élève hors de l'eau et s'avère être la tête d'un monstre . C'est impossible ! Le légendaire Monstre SnackLess ?! Il est dit qu'il vit caché au fond du lac depuis l'ère préhistorique : une créature engendrée par les restes de nourriture et les déchets des anciens Habiticiens. Yerk !",
     "questAtom2Boss": "Le Monstre SnackLess",
-    "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Scroll)",
+    "questAtom2Drop": "Le Lessivomancien (Parchemin)",
     "questAtom3Text": "Campagne de l'Assaut de l'Ordinaire, Partie 3 : Le Lessivomancien",
     "questAtom3Notes": "Avec un cri assourdissant, et cinq délicieuses sortes de fromages jaillissant de sa bouche, le Monstre SnackLess s'effondre en morceaux. \"COMMENT OSEZ-VOUS !\" tonne une voix provenant des profondeurs de l'eau. Une silhouette en robe bleue émerge de la surface, brandissant une brosse à cuvette magique. \"Je suis le Lessivomancien !\" s'exclame-t-il avec rage. \"Vous avez du cran : nettoyer ma voluptueuse vaisselle sale, détruire mon familier, et pénétrer dans mon domaine avec d'aussi propres vêtements. Préparez vous à sentir le courroux détrempé de ma magie anti-lessive !\"",
     "questAtom3Completion": "Le malfaisant Lessivomancien a été vaincu ! Du linge propre tombe en piles tout autour de vous. Tout a l'air d'aller beaucoup mieux par ici. Alors que vous commencez à patauger dans votre armure fraîchement essorée, un reflet de métal attire votre attention, et votre regard tombe sur un heaume étincelant. Le propriétaire originel de cet objet brillant est peut-être inconnu mais, alors que vous vous en coiffez, vous ressentez la chaleureuse présence d'un esprit généreux. Dommage qu'il n'y ait pas cousu ses initiales.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "questBurnoutBossRageTavern": "`Burnout lance ATTAQUE D'ÉCHAPPEMENT !`\n\nBeaucoup d'Habiticien·ne·s ont échappé à Burnout dans la Taverne, mai c'est terminé! Avec un hurlement perçant, Burnout râtisse la Taverne avec ses mains chauffées à blanc. Alors que les usagers de la Taverne s'enfuient, Daniel est empoigné par Burnout et se transforme en Esprit d'Échappement sous vos yeux !\n\nCette horreur exaltée se prolonge vraiment trop. N'abandonnez pas... nous sommes si près de vaincre Burnout une fois pour toutes !",
     "questFrogText": "Marécage de la Grenouille du Désordre",
     "questFrogNotes": "Alors que vous et vos amis cheminez péniblement dans les Marécages de la Stagnation, @starsystemic désigne un grand panneau. \"Restez sur le chemin principal - si vous le pouvez.\"<br><br> \"Ca ne peut pas être si compliqué !\", dit @RosemonkeyCT. \"Il est large, et bien délimité\"<br><br> Mais, alors que vous poursuivez votre chemin, vous remarquez que le chemin disparaît petit à petit sous la boue du marécage, mêlée d'étranges petits débris bleus et de tout un bric-à-brac, jusqu'à ce qu'il devienne impossible de continuer à le suivre.<br><br> Alors que vous regardez tout autour de vous en vous demandant comment la route a bien pu finir dans cet état, @Jon Arjinborn pousse un cri. \"Attention !\". Une grenouille, manifestement furieuse, bondit hors de la vase, enroulée dans du linge sale et éclairée d'une flamme bleue. Il vous faudra vaincre cette Grenouille du Désordre empoisonnée pour poursuivre !",
-    "questFrogCompletion": "The frog cowers back into the muck, defeated. As it slinks away, the blue slime fades, leaving the way ahead clear.<br><br>Sitting in the middle of the path are three pristine eggs. \"You can even see the tiny tadpoles through the clear casing!\" @Breadstrings says. \"Here, you should take them.\"",
+    "questFrogCompletion": "La grenouille se replie dans la vase, vaincue. Tandis qu'elle s'éloigne en titubant, la vase bleue disparaît, laissant la voie libre. <br><br> Au beau milieu du chemin se trouvent trois œufs immaculés. \"L'enveloppe est tellement claire qu'on peut même voir les têtards au travers!\" dit @Breadstrings. \"Tiens, tu devrais les prendre.\"",
     "questFrogBoss": "La Grenouille du Désordre",
     "questFrogDropFrogEgg": "Grenouille (Œuf)",
     "questFrogUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de grenouille au Marché",

common/locales/he/gear.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "weaponBase0Text": "אין לך נֶשֶׁק.",
     "weaponBase0Notes": "אין לך נֶשֶׁק.",
     "weaponWarrior0Text": "חרב אימונים",
-    "weaponWarrior0Notes": "זה בשביל תרגול, זה לא עוזר בשיט.",
+    "weaponWarrior0Notes": "נשק תרגול. לא מקנה ייתרון.",
     "weaponWarrior1Text": "חרב",
     "weaponWarrior1Notes": "נשק של חייל ממוצע וסביר. מגביר את הכוח שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior2Text": "גרזן",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "weaponWarrior6Text": "חרב זהב",
     "weaponWarrior6Notes": "אף יצור אופל לא יעמוד בפני אבחה של חרב הזהב! היא תגביר את הכוח שלך ב <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "פגיון",
-    "weaponRogue0Notes": "נשקו הבסיסי של הנוכל אינו מספק בונוסים.",
+    "weaponRogue0Notes": "נשקו הבסיסי של הנוכל. לא מקנה ייתרון.",
     "weaponRogue1Text": "חרב קצרה",
     "weaponRogue1Notes": "להב קל לנשיאה ולהסתרה. מגביר את הכוח ב <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "חרב מעוקלת",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "weaponRogue6Text": "חרב קרס",
     "weaponRogue6Notes": "נשק מתוחכם במיוחד, שימושי בלכידת אויבים, פריקתם מנשקם, ולעיתים קרובות גם גרימת כאבים קשים מנשוא. מגביר את ערך הכוח שלך ב <%= str %> נקודות.",
     "weaponWizard0Text": "מטה שולייה",
-    "weaponWizard0Notes": "כולה שולייה, למה ציפית? חפץ זה לא נותן בונוס.",
+    "weaponWizard0Notes": "מטה לאימון. לא מקנה ייתרון.",
     "weaponWizard1Text": "מטה עץ",
     "weaponWizard1Notes": "מטה בסיסי מעץ מגולף, לפחות זה יותר טוב ממה שהשוליות מקבלים. מגביר את התבונה שלך ב <%= int %> ואת התפיסה שלך ב <%= per %> נקודות.",
     "weaponWizard2Text": "מטה מעוטר",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "weaponWizard6Text": "מטה זהב",
     "weaponWizard6Notes": "עשוי מאוריכאלקום - זהב האלכימים. מטה זה הוא נפלא, נדיר, ומהודר בצורה שלא תיאמן. מגביר את התבונה שלך ב <%= int %> ואת התפיסה שלך ב <%= per %> נקודות.",
     "weaponHealer0Text": "שרביט למתחילים",
-    "weaponHealer0Notes": "בשביל מרפאים בהכשרה, טוב בעיקר כקיסם שיניים. לא נותן בונוס מעבר לזה.",
+    "weaponHealer0Notes": "בשביל מרפאים בהכשרה. לא מקנה ייתרון.",
     "weaponHealer1Text": "שרביט טירונים",
     "weaponHealer1Notes": "נוצר בזמן ההכשרה של המרפא. מגביר את ערך התבונה ב<%= int %> נקודות.",
     "weaponHealer2Text": "שרביט קוורץ",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "weaponMystery201505Text": "רומח של אביר ירוק",
     "weaponMystery201505Notes": "הרומח הירוק והכסוף הזה הוריד הרבה יריבים מאוכפיהם. לא מקנה ייתרון. מאי 2015, חפץ מנויים.",
     "weaponMystery301404Text": "מקל-הליכה סטימפאנק",
-    "weaponMystery301404Notes": "מצויין להסתובבות בעיירה. פריט למנויי מרץ 3015. אינו מקנה ייתרון כלשהו.",
+    "weaponMystery301404Notes": "מצויין להסתובבות בעיירה. פריט למנויי מרץ 3015. לא מקנה ייתרון.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "קשת-צלב בסיסית",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "קשת הצלב הזו יכול לחדור דרך שיריון של משימות מטווח גדול מאוד! מגבירה כוח ב <%= str %>, תפיסה ב <%= per %>, וחוסן ב <%= con %>. ארמואר קסום: חפץ בלתי-תלוי.",
     "weaponArmoireLunarSceptreText": "שרביט ירח מרגיע",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "armor": "שריון",
     "armorCapitalized": "שריון",
     "armorBase0Text": "בגדים פשוטים",
-    "armorBase0Notes": "אלה סתם בגדים, הם לא נותנים בונוס.",
+    "armorBase0Notes": "בגדים רגילים. לא מקנים ייתרון.",
     "armorWarrior1Text": "שריון עור",
     "armorWarrior1Notes": "ג׳קט עור קשיח. מגביר את ערך החוסן שלך ב<%= con %> נקודות.",
     "armorWarrior2Text": "שריון טבעות",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "armorSpecialSnowflakeText": "גלימת פתית-שלג",
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "גלימה לשמור עליכם חמים, אפילו בסופת שלג. מגבירה חוסן ב <%= con %>. מהדורה מוגבלת 2013-2014, ציוד חורף.",
     "armorSpecialBirthdayText": "מלבושי חגיגה מגוכחים",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "יום הולדת שמח, האביטיקה! לבשו את מלבושי החגיגה המגוכחים הללו כדי לחגוג את היום הנפלא הזה. לא מקנות ייתרון.",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "יום הולדת שמח, האביטיקה! לבשו את מלבושי החגיגה המגוכחים הללו כדי לחגוג את היום הנפלא הזה. לא מקנים ייתרון.",
     "armorSpecialBirthday2015Text": "גלימות מסיבות מגוכחת",
     "armorSpecialBirthday2015Notes": "יום הולדת שמח האביטיקה! לבשו את גלימות המסיבה המטופשות הללו כדי לחגוג יום נפלא זה. לא מקנות ייתרון.",
     "armorSpecialBirthday2016Text": "גלימות מסיבה מגוחכות",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "armorMystery201503Text": "שריון עולם המים",
     "armorMystery201503Notes": "המינרל הכחול הזה מסמל מזל טוב, אושר, ופרודוקטיביות-עד. לא מקנה ייתרון. מרץ 2015, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201504Text": "גלימת דבורה עסוקה",
-    "armorMystery201504Notes": "תהיות יעילים כדבורה עסוקה בגלימת התפיסה הזו! לא מקנה ייתרון. אפריל 2015, חפץ מנויים.",
+    "armorMystery201504Notes": "תהיו יעילים כדבורה עסוקה בגלימת התפיסה הזו! לא מקנה ייתרון. אפריל 2015, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201506Text": "חליפת שנורקל",
     "armorMystery201506Notes": "שנרקל דרך שונית אלמוגים בחליפת הצלילה הצבעונית הזו! לא מקנה ייתרון. יוני 2015, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201508Text": "תחפושת צ׳יטה",
@@ -389,15 +389,15 @@
     "armorMystery201509Text": "תחפושת אדם-זאב",
     "armorMystery201509Notes": "זאת באמת תחפושת, נכון? לא מקנה ייתרון. ספטמבר 2015, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201511Text": "שריון עץ",
-    "armorMystery201511Notes": "בהתחשב בכך שהשריון הזה גולף ישירות מגזע קסום, הוא נוח בצורה מפתיחה. לא נותן ייתרון כלשהו. נובמבר 2015, חפץ למנויים.",
+    "armorMystery201511Notes": "בהתחשב בכך שהשריון הזה גולף ישירות מגזע קסום, הוא נוח בצורה מפתיחה. לא מקנה ייתרון. נובמבר 2015, חפץ למנויים.",
     "armorMystery201512Text": "שריון אש-קרה",
-    "armorMystery201512Notes": "זמנו את הלהבות הקרחיות של החורף! לא מקנה ייתרון כלשהו. דצמבר 2015, חפץ מנויים.",
+    "armorMystery201512Notes": "זמנו את הלהבות הקרחיות של החורף! לא מקנות ייתרון. דצמבר 2015, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201603Text": "חליפת מזל",
     "armorMystery201603Notes": "חליפה זו ארוגה מאלפי תלתנים בעלי ארבע עלים! לא מקנה ייתרון. מרץ 2016, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201604Text": "שריון עלים",
-    "armorMystery201604Notes": "גם אתם יכולים להיות כרית עלים קטנה אך אימתנית. אינו מקנה תועלת. חפץ מנויים מאפריל 2016.",
+    "armorMystery201604Notes": "גם אתם יכולים להיות כרית עלים קטנה אך אימתנית. לא מקנה ייתרון. חפץ מנויים מאפריל 2016.",
     "armorMystery201605Text": "מדים של משורר צועד",
-    "armorMystery201605Notes": "בניגוד למשוררים המסורתיים אשר מצטרפים אל חבורות הרפתקנים, משוררים שמצטרפים אל תזמורות צועדות האביטיקניות נודעים בשל מצעדים ראוותניים, לא פשיטות על מבוכים. אינם מקנים תועלת. חפץ מנויים של מאי 2016.",
+    "armorMystery201605Notes": "בניגוד למשוררים המסורתיים אשר מצטרפים אל חבורות הרפתקנים, משוררים שמצטרפים אל תזמורות צועדות האביטיקניות נודעים בשל מצעדים ראוותניים, לא פשיטות על מבוכים. לא מקנים ייתרון. חפץ מנויים של מאי 2016.",
     "armorMystery201606Text": "זנב כלב-ים",
     "armorMystery201606Notes": "הזנב החזק הזה מנצנץ כמו קצף ים המתנפץ על החוף. לא מקנה ייתרון. יוני 2016, חפץ מנויים.",
     "armorMystery301404Text": "חליפת סטימפאנק",
@@ -589,7 +589,7 @@
     "headMystery201405Text": "להבת המוח",
     "headMystery201405Notes": "שירפו את הדחיינות! לא מקנה ייתרון. מאי 2014, חפץ מנויים.",
     "headMystery201406Text": "כתר זרועות תמנון",
-    "headMystery201406Notes": "זרועות התמנון של הקסדה הזו אוספות אנרגיה קסומה מהמים. לא מקנה ייתרון. יוני 2014, חפץ מנויים.",
+    "headMystery201406Notes": "זרועות התמנון של הקסדה הזו אוספות אנרגיה קסומה מהמים. לא מקנות ייתרון. יוני 2014, חפץ מנויים.",
     "headMystery201407Text": "קסדת החוקר התת-ימי",
     "headMystery201407Notes": "הקסדה הזו מסייעת לחקור בקלות מתחת למים! היא גם גורמת לכם להראות בערך כמו דג מגוגל-עיניים. ממש רטרו! לא מקנה ייתרון. יולי 2014, חפץ מנויים.",
     "headMystery201408Text": "כתר שמש",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "headMystery201511Text": "כתר עץ",
     "headMystery201511Notes": "ספרו את מספר הטבעות כדי לחשב את גיל הכתר. לא מקנה ייתרון. נובמבר 2015, חפץ מנויים.",
     "headMystery201512Text": "להבת חורף",
-    "headMystery201512Notes": "הלהבות האלו שורפות קור באמצעות חשיבה טהורה. לא מקנה ייתרון. דצמבר 2015, חפץ מנויים.",
+    "headMystery201512Notes": "הלהבות האלו שורפות קור באמצעות חשיבה טהורה. לא מקנות ייתרון. דצמבר 2015, חפץ מנויים.",
     "headMystery201601Text": "קסדת החלטיות אמת",
     "headMystery201601Notes": "השאר החלטי, אלוף אמיץ! לא מקנה ייתרון. ינואר 2016, חפץ מנויים.",
     "headMystery201602Text": "ברדס שוברי לבבות",
@@ -617,9 +617,9 @@
     "headMystery201603Text": "כובע מזל",
     "headMystery201603Notes": "כובע זה הוא קמע מזל קסום. לא מקנה ייתרון. מרץ 2016, חפץ מנויים.",
     "headMystery201604Text": "כתר פרחים",
-    "headMystery201604Notes": "הפרחים השזורים האלו יוצרים קסדה חזקה באופן מפתיע!  לא מקנה תועלת. אפריל 2016, חפץ מנויים.",
+    "headMystery201604Notes": "הפרחים השזורים האלו יוצרים קסדה חזקה באופן מפתיע!  לא מקנה ייתרון. אפריל 2016, חפץ מנויים.",
     "headMystery201605Text": "כובע משורר צעדן",
-    "headMystery201605Notes": "שבעים ושישה דרקונים הובילו את המצעד הגדול, עם מאה ועשרה גריפונים בקרבת יד! אינו מקנה תועלת. חפץ מנויים של מאי 2016.",
+    "headMystery201605Notes": "שבעים ושישה דרקונים הובילו את המצעד הגדול, עם מאה ועשרה גריפונים בקרבת יד! לא מקנה ייתרון. חפץ מנויים של מאי 2016.",
     "headMystery201606Text": "כובע כלב-ים",
     "headMystery201606Notes": "זמזמו את מנגינת האוקיינוס כאשר אתם משתלבים עם כלבי הים המשתובבים. לא מקנה ייתרון. יוני 2016, חפץ מנויים.",
     "headMystery301404Text": "כובע ראש מפואר",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "backMystery201410Text": "כנפי גובלין",
     "backMystery201410Notes": "עוטו דרך הלילה עם כנפיים חזקות אלו. לא מקנות ייתרון. אוקטובר 2014, חפץ מנויים.",
     "backMystery201504Text": "כנפי דבורה עסוקה",
-    "backMystery201504Notes": "בזזז בזזז בזזז! מרחפת ממשימה למשימה. לא נותנת ייתרון. אפריל 2015, חפץ מנויים.",
+    "backMystery201504Notes": "בזזז בזזז בזזז! מרחפת ממשימה למשימה. לא מקנה ייתרון. אפריל 2015, חפץ מנויים.",
     "backMystery201507Text": "גלשן קיצוני",
     "backMystery201507Notes": "גילשו ממעגני החריצות על גלי מפרץ הלומושלם! לא מקנה ייתרון. יולי 2015, חפץ מנויים.",
     "backMystery201510Text": "זנב גובלין",
@@ -827,13 +827,13 @@
     "bodySpecialSummerMageText": "שכמיה נוצצת",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "לא מי מלח ולא מים נקיים יכולים להרוס את הקפלת המתכתית הזו. לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2014, ציוד קיץ.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "צווארון אלמוגים",
-    "bodySpecialSummerHealerNotes": "קולר מדהים משובץ אלמוגים! לא שימושי. מהדורה מוגבלת, ציוד קיץ 2014.",
+    "bodySpecialSummerHealerNotes": "קולר מדהים משובץ אלמוגים! לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת, ציוד קיץ 2014.",
     "bodySpecialSummer2015RogueText": "אבנט עריקים",
     "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "אינכם להיות עריקים אמיתיים בלי יומרה... ואבנט. לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2015, ציוד קיץ.",
     "bodySpecialSummer2015WarriorText": "קוצים אוקיאניים",
     "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "כל קוץ נוטף ארס מדוזה, מגן על הלובש. לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2015, ציוד קיץ.",
     "bodySpecialSummer2015MageText": "אבזם מוזהב",
-    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "האבזם לא תורם שום דבר, אבל היי, הוא זוהר! מהדורה מוגבלת, ציוד קיץ 2015.",
+    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "האבזם לא תורם שום דבר, אבל היי, הוא זוהר! לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת, ציוד קיץ 2015.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "מטפחצוואר של מלחים",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "יו הו הו? לא, לא, לא! לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2015, ציוד קיץ.",
     "headAccessory": "אביזר ראש",
@@ -869,21 +869,21 @@
     "headAccessoryBearEarsText": "אוזני דב",
     "headAccessoryBearEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להראות כמו דב אמיץ! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryCactusEarsText": "אוזני קקטוס",
-    "headAccessoryCactusEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להיראות כמו קקטוס דוקרני! לא נותנות ייתרון.",
+    "headAccessoryCactusEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להיראות כמו קקטוס דוקרני! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryFoxEarsText": "אוזני שועל",
     "headAccessoryFoxEarsNotes": "אוזנים אלו גורמות לכם להראות כמו שועל ערמומי! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryLionEarsText": "אוזני נמר",
     "headAccessoryLionEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להראות כמו אריה מלכותי! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryPandaEarsText": "אוזני פנדה",
-    "headAccessoryPandaEarsNotes": "האוזניים האלו גורמות לכם להראות כמו פנדה עדינה! לא מקנות כל ייתרון.",
+    "headAccessoryPandaEarsNotes": "האוזניים האלו גורמות לכם להראות כמו פנדה עדינה! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryPigEarsText": "אוזני חזיר",
     "headAccessoryPigEarsNotes": "האוזניים האלו יגרמו לכם להראות כמו חזיר גחמתי! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryTigerEarsText": "אוזני נמר",
-    "headAccessoryTigerEarsNotes": "אוזנים אלו גורמות לכם להראות כמו נמר עז! לא מספקות כל ייתרון.",
+    "headAccessoryTigerEarsNotes": "אוזנים אלו גורמות לכם להראות כמו נמר עז! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryWolfEarsText": "אוזני זאב",
-    "headAccessoryWolfEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להראות כמו זאב נאמן! לא נותנות כל ייתרון.",
+    "headAccessoryWolfEarsNotes": "אוזניים אלו גורמות לכם להראות כמו זאב נאמן! לא מקנות ייתרון.",
     "headAccessoryMystery201403Text": "קרני מהלך היער",
-    "headAccessoryMystery201403Notes": "קרני צבי אלו מבליחות עם אזוב וחזזית. לא מקנות ייתרון מרץ 2014, חפץ מנויים.",
+    "headAccessoryMystery201403Notes": "קרני צבי אלו מבליחות עם אזוב וחזזית. לא מקנות ייתרון. מרץ 2014, חפץ מנויים.",
     "headAccessoryMystery201404Text": "אנטנות פרפר הדמדומים",
     "headAccessoryMystery201404Notes": "אנטנות אלו מאפשרות לחובש אותן להרגיש הסחות דעת מסוכנות! לא מקנות ייתרון. אפריל 2014, חפץ מנויים.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "קרני הסתיו",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "headAccessoryMystery201502Text": "כנפי חשיבה",
     "headAccessoryMystery201502Notes": "נו לדמיון שלכם לעוף! לא מקנה ייתרון. פברואל 2015, חפץ מנויים.",
     "headAccessoryMystery201510Text": "קרני גובלין",
-    "headAccessoryMystery201510Notes": "הקרניים המפחידות האלו הן חלקלקות במקצת. לא נותנות ייתרון כלשהו. חפץ מנויים אוקטובר 2015.",
+    "headAccessoryMystery201510Notes": "הקרניים המפחידות האלו הן חלקלקות במקצת. לא מקנות ייתרון. חפץ מנויים אוקטובר 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "משקפי ראש",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "״משקפיים הן לעייניים,״ הם אמרו. ״אף אחד לא ירצה משקפיים שאפשר לחבוש רק על הראש,״ הם אמרו. הא! בהחלט הראיתם להם! לא מקנות ייתרון. אוגוסט 3015, חפץ מנויים.",
     "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "חץ קומי",
@@ -900,31 +900,31 @@
     "eyewearBase0Text": "ללא לבוש לעיניים",
     "eyewearBase0Notes": "ללא לבוש לעיניים.",
     "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "משקפיים שחורות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת שחורה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת שחורה מעל העדשות. לא מקנים ייתון.",
     "eyewearSpecialBlueTopFrameText": "משקפיים כחולות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת כחולה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת כחולה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialGreenTopFrameText": "משקפיים ירוקות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialGreenTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת ירוקה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialGreenTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת ירוקה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialPinkTopFrameText": "משקפיים ורודות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialPinkTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת ורודה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialPinkTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת ורודה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialRedTopFrameText": "משקפיים אדומות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialRedTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת אדומה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialRedTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת אדומה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialWhiteTopFrameText": "משקפיים לבנות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת לבנה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת לבנה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "משקפיים צהובות סטנדרטיות",
-    "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת צהובה מעל העדשות. אינם מקנים תועלת.",
+    "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "משקפיים בעלי מסגרת צהובה מעל העדשות. לא מקנים ייתרון.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "רטייה שובבית",
     "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "לא צריך להיות נבזה כדי לראות עד כמה זה אופנתי! לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2014, ציוד קיץ.",
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "רטייה נמרצת",
     "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "לא צריך להיות שובב כדי לראות כמה זה אופנתי! לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת 2014, ציוד קיץ.",
     "eyewearSpecialWonderconRedText": "מסכה עוצמתית",
-    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "איזה אביזר פנים עוצמתי! לא נותן כל ייתרון. מהדורה מיוחדת, חפץ כנס.",
+    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "איזה אביזר פנים עוצמתי! לא מקנה ייתרון. מהדורה מיוחדת, חפץ כנס.",
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "מסכה מתגנבת",
     "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "המניעים שלכם לגמרי ראויים. לא מקנה ייתרון. מהדורה מוגבלת, חפץ מכנס.",
     "eyewearMystery201503Text": "לבוש עיניים כחלחל",
     "eyewearMystery201503Notes": "שלא ייתקעו לכם בעיניים אבני החן הבוהקות הללו! לא מקנות ייתרון. מרץ 2015, חפץ מנויים.",
     "eyewearMystery201506Text": "שנורקל נאון",
-    "eyewearMystery201506Notes": "שנורקל הנאון הזה מאפשר למי שלובש אותו לראות מתחת למים. לא נותן כל ייתרון. חפץ מנויים, יוני 2015.",
+    "eyewearMystery201506Notes": "שנורקל הנאון הזה מאפשר למי שלובש אותו לראות מתחת למים. לא מקנות ייתרון. חפץ מנויים, יוני 2015.",
     "eyewearMystery201507Text": "משקפי שמש נועזות",
     "eyewearMystery201507Notes": "משקפי שמש אלו מאפשרות לכם להשאר קרירים ומגניבים גם כשמזג האוויר חם. לא מקנות ייתרון. יולי 2015, חפץ מנויים.",
     "eyewearMystery301404Text": "משקפי עיניים",
@@ -932,5 +932,5 @@
     "eyewearMystery301405Text": "משקף",
     "eyewearMystery301405Notes": "שום לבוש עיניים לא יהיה מפואר יותר ממשקף - חוץ מ, אולי, זוג משקפיים. לא מקנה ייתרון. יולי 3015, חפץ מנויים.",
     "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "מסכת דוקטור מגפה",
-    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "מסכה אותנטית שנחבשה על-ידי הרופאים שנלחמו במגפת הדחיינות. לא נותנת כל ייתרון. ארמואר קסום: סט דוקטור מגפה (עצם 2 מתוך 3)."
+    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "מסכה אותנטית שנחבשה על-ידי הרופאים שנלחמו במגפת הדחיינות. לא מקנה ייתרון. ארמואר קסום: סט דוקטור מגפה (עצם 2 מתוך 3)."
 }

common/locales/he/questscontent.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "questMoonstone1Text": "החוזרתלסורה, חלק 1: שרשרת אבני הירח",
     "questMoonstone1Notes": "ייסורים נוראיים פגעו בהאביטיקנים. הרגלים רעים שנחשבו למתים ממזמן חוזרים לנקום. כלים יושבים לא שטופים, ספרי לימוד שוכבים בלי קורא, ודחיינות מתרוצצת<br><br>אתם עוקבים אחרי כמה מההרגלים הרעים שחזרו אליכם לביצות הקיפאון ומגלים את העבריינית: בעלת האוב השדונית, החוזרתלסורה. אתם מזדרזים פנימה, נשקים מתעופפים, אך הם עוברים דרכה ללא תועלת<br><br>״אל תתאמצו,״ היא לוחשת בנשימה יבשה. ״בלי שרשרת אבני הירח, כלום לא יכול לפגוע בי - ואדון התכשיטים @aurakami פיזר את כל אבני הירח ברחבי האביטיקה לפני הרבה זמן!״ מתנשמים, אתם נסוגים... אך אתם יודעים מה אתם צריכים לעשות.",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "אבני ירח",
-    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer (Scroll)",
+    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "החוזרתלסורה, חלק 2: החוזרתלסורה בעלת האוב (מגילה)",
-    "questMoonstone2Text": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer",
+    "questMoonstone2Text": "החוזרתלסורה, חלק 2: החוזרתלסורה בעלת האוב",
     "questMoonstone2Notes": "הנשק האמיץ @Inventrix מסייע לכם להפוך את אבני הירח הקסומות לשרשרת. אתם מוכנים להתעמת עם החוזרתלסורה סוף סוף, אך בהכנסכם לביצות הקיפאון, קור עז מקיף אתכם.<br><br>נשימה נרקבת לוחשת באוזנכם. ״חזרתם? נהדר...״ אתם מסתובבים ונוגחים, ותחת האור של שרשרת אבני הירח, נשקכם מכה בבשר מוצק. ״ייתכן וחיברתם אותי לעולם פעם נוספת,״ החוזרתלסורה נוהמת, ״אך כעת הגיע זמנכם לעזוב אותו!״",
     "questMoonstone2Boss": "בעלת האוב",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Part 3: Recidivate Transformed (Scroll)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "החוזרתלסורה, חלק 3: החוזרתלסורה השתנתה (מגילה)",
     "questMoonstone3Text": "החוזרתלסורה, פרק 3: החוזרתלסורה השתנתה",
     "questMoonstone3Notes": "החוזרתלסורה נמחצת לקרקע, ואתם מכים בה עם שרשרת אבני הירח. אתם שמים לב בבעתה, שהחוזרתלסורה חוטפת את אבני החן, עם עיניים בוערות בניצחון.<br><br>״יצורי בשר-ודם אוויליים!״ היא זועקת. ״אבני הירח הללו יחזירו אותי לצורה פיזית, נכון, אך לא כפי שדימיינתם. כשם שהירח המלא צומח מהחושך, כך גם עוצמתי מתגברת, ומהצללים אני מזמנת את את אוייבכם המפחיד ביותר!״<br><br>אובך ירוק ומחליא עולה מן הביצה, וגופה של החוזרתלסורה מתעוות וגבהה לצורה שממלאת אתכם בבעתה - גופו של ״חטא״ האל-מת, לחרדתכם - נולד מחדש.",
     "questMoonstone3Completion": "אתם מתנשפים, וזיעה ניגרת על עינייכם כאשר ווירם האל-מת מתמוטט. השאריות של החוזרתלסורה מתפוגגות לתוך האופל האפור שנעלם במהרה תחת פרץ של בריזה מרעננת, ואתם שומעים קריאות מרוחקות של האביטיקנים מביסים את הרגליהם הרעים אחת ולתמיד.<br><br>@Baconsaur אדון החיות מגיח מלמעלה על-גבי גריפון. ״ראיתי את סוף הקרב שלכם מהשמים, ונרגשתי מאוד. בבקשה, קחו את הטוניקה הקסומה הזו - האומץ שלכם מעיד על לב אציל, ואני מאמין שהיא נועדה להיות שלכם.״",
@@ -131,11 +131,11 @@
     "questAtom1Text": "מתקפת המשעמם, חלק 1: אסון כלים!",
     "questAtom1Notes": "עם הגיעך לחופו של האגם הסחוף, לקצת רגיעה ומנוחה, מתגלה לעינייך... שהאגם שרוי בזוהמה נוראית! כולו כלים מלוכלכים, כיצד זה קרה? ובכן, לא ייתכן שנאפשר לאגם להישאר במצב הזה. ישנה רק אפשרות אחת: להדיח את הכלים ולהציל את מקום הנופש שלך! כדאי שנמצא קצת סבון כדי לנקות את כל זה. בעצם הרבה סבון...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "סבונים מוצקים",
-    "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Scroll)",
+    "questAtom1Drop": "המפצלת לוחטיף-נס (מגילה)",
     "questAtom2Text": "מתקפת המשעמם, חלק 2: המפלצת לוחטיף-נס",
     "questAtom2Notes": "וואו, המקום הזה נראה הרבה יותר טוב עכשיו כשכל הכלים מצוחצחים. אולי סוף סוף אפשר לכייף קצת. או- מסתבר שישנו קרטון פיצה שצף במרכז האגם. ובכן, מה זה עוד דבר אחד לנקות, בינינו? אך אבוי! זהו אינו קרטון פיצה ככל קרטוני הפיצה! בפתאומיות מזעזעת קופסאת הקרטון מזנקת מפני האגם ומתגלה כראשה של מפלצת! הייתכן שזוהי מפלצת לוחטיף-נס האגדית?! מספרים שהיא הסתתרה באגם מאז הזמנים הפרה-היסטוריים: יצור שנוצר מהמוצרים הזרוקים של תושבי האביטיקה. פיכסוש!",
     "questAtom2Boss": "מפלצת לוחטיף-נס",
-    "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Scroll)",
+    "questAtom2Drop": "המכבס באוב (מגילה)",
     "questAtom3Text": "מתקפת המשעמם, חלק 3: המכבס באוב",
     "questAtom3Notes": "בצווחה מחרישת אוזניים, בעוד 5 סוגי גבינה מעוררי תיאבון נפלטים מפיה, המפלצת מלוחטיף-נס מתפרקת לחתיכות. \"מה זה צריך להיות?!\" נשמע קול זועם מתחת לפני האגם. דמות כחלחלה ועטויית חלוק צצה מבין הגלים, ובידה מברשת לניקוי אסלות. \"קודם שטפת את הכלים המלוכלכים להפליא שלי, וכעת הרגת את חיית המחמד שלי! ובכלל, מה פשר הבגדים הנקיים הללו שלעורך?! היכון והיכוני, בני תמותה, לחוש בזעמו של המכבס באוב!\"",
     "questAtom3Completion": "המכבס באוב הובס בקרב! בגדים נקיים נופלים סביבכם מכל עבר, ולמעשה, המקום נראה הרבה יותר טוב כשהוא מצוחצח. תוך כדי פשפוש בשריונות המצוחצחים הפזורים סביב, ניצוץ מתכתי תופס את עינייכם, זו קסדה מבריקה. אולי לעולם לא נדע מי הטיפוס המסתורי שהיה (או הייתה!) הבעלים הקודם של הקסדה הזו, אך בעודכם חובשים אותה, ניתן להרגיש בנוכחותה של רוח נדיבה במיוחד. ממש חבל שהם לא תפרו איזה תג שם על הדבר הזה. טוב נו, עכשיו זה שלך.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "questBurnoutBossRageTavern": "`איתלהבות משתמשת במכת יגיעה!` \n\nהאביטיקנים רבים הסתתרו מפני איתלהבות בבית המרזח אבל לא עוד! עם יללת בלמים, איתלהבות מלהטת בפונדק בידיה המלובנות. כשהפטרונים בפונדק נסים, דניאל נתפס באחיזת איתלהבות, והופך לרוח מיוגעת ממש מולכם! \n\nחמומת-המוח הזו ממשיכה כבר יותר מדי זמן. אל תוותרו... אנחנו כל כך קרובים להביס את איתלהבות אחת ולתמיד!",
     "questFrogText": "ביצת הצפרדע המבולגנת",
     "questFrogNotes": "בזמן שאתה וחבריך מתבוססים דרך ביצות ההתקעות, @starsystemic מצביע על שלט גדול. \"הישארו על השביל - אם אתם יכולים.\"<br><br>\"זה בטח לא קשה!\" @RosemonkeyCT אומר. \"הוא רחב וברור.\"<br><br>אבל ככל שאתם ממשיכים, אתם מבחינים שעל הנתיב משתלט בהדרגה רפש של ביצה, מהול פיסות פסולת כחולות ובלגאן, עד שאי אפשר להמשיך.<br><br>כשאתם מסתכלים סביב, תוהים איך הגעתם לבלגאן הזה, @Jon Arjinborn צועק, \"היזהרו!\" צפרדע כועסת מזנקת מן הבוצה, עטויה בכביסה מלוכלכת ובוערת באש כחולה. תצטרכו להתגבר על צפרדע הבלגאן הרעילה כדי להתקדם!",
-    "questFrogCompletion": "The frog cowers back into the muck, defeated. As it slinks away, the blue slime fades, leaving the way ahead clear.<br><br>Sitting in the middle of the path are three pristine eggs. \"You can even see the tiny tadpoles through the clear casing!\" @Breadstrings says. \"Here, you should take them.\"",
+    "questFrogCompletion": "הצפרדע נסוגה בחזרה לתוך הרפש, מובסת. בזמן שהיא חומקת, הרפש הכחול נמוג, משאיר את הדרך שלפניכם ברורה.<br><br>יושבות באמצע הנתיב שלוש ביצים טהורות. \"אתם יכולים אפילו לראות את הראשנים הזעירים דרך המעטפת הברורה!\" @Breadstrings אומר. \"הנה, אתם צריכים לקחת אותן.\"",
     "questFrogBoss": "צפרדע מבולגנת",
     "questFrogDropFrogEgg": "צפרדע (ביצה)",
     "questFrogUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי צפרדע בשוק",

common/locales/ja/gear.json

@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "手本となるような人が好む冠。すべての能力値が <%= attrs %> 増加します。",
     "headSpecial2Text": "無名のヘルメット",
     "headSpecial2Notes": "見返りを求めなかった人たちに証として与えられた品物。知能と力が <%= attrs %> ずつ上がります。",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Take This ヘルメット",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "このヘルメットは、Take This 提供のチャレンジに参加することで手に入れることができます。おめでとう!　すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "赤いサンゴの頭飾り",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "この頭飾りは、Habitica 最高の錬金術師がデザインしたもので、水中で呼吸できるようになり、ダイビングで宝物を見つけることができます!　知覚が <%= per %> 上がります。",
     "headSpecialNyeText": "ちょっとおかしなパーティハット",
@@ -620,8 +620,8 @@
     "headMystery201604Notes": "この編んだ花で驚くほど頑丈なヘルメットができました!　効果なし。2016年4月寄付会員アイテム。",
     "headMystery201605Text": "マーチング\"バード” ハット",
     "headMystery201605Notes": "76匹のドラゴンが盛大なパレードを先導し、すぐ後に110匹のグリフォンがつづきます!　効果なし。2016年5月寄付会員アイテム。",
-    "headMystery201606Text": "Selkie Cap",
+    "headMystery201606Text": "アザラシの帽子",
-    "headMystery201606Notes": "Hum the tune of the ocean as you blend in with the frolicking seals! Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201606Notes": "じゃれているアザラシたちに混じり、大海原のメロディーにのせて鼻歌を歌いましょう!　効果なし。2014年6月寄付会員アイテム。",
     "headMystery301404Text": "かわいいシルクハット",
     "headMystery301404Notes": "良家中の良家の方々のためのかわいいシルクハット!　3015年1月寄付会員アイテム。効果なし。",
     "headMystery301405Text": "ベーシックなシルクハット",
@@ -678,64 +678,64 @@
     "offhandCapitalized": "利き手と反対の手のアイテム",
     "shieldBase0Text": "利き手と反対の手の装備はありません",
     "shieldBase0Notes": "盾、または第2の武器がありません。",
-    "shieldWarrior1Text": "木のたて",
+    "shieldWarrior1Text": "木の盾",
-    "shieldWarrior1Notes": "厚い木で作られた丸いたて。体質が<%= con %>上がります。",
+    "shieldWarrior1Notes": "厚い木で作られた丸い盾。体質が<%= con %>上がります。",
     "shieldWarrior2Text": "バックラー",
     "shieldWarrior2Notes": "軽くて丈夫、攻撃をすばやく防ぎます。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldWarrior3Text": "強化したたて",
+    "shieldWarrior3Text": "強化した盾",
     "shieldWarrior3Notes": "木製ですが、帯金で強化されています。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldWarrior4Text": "赤いたて",
+    "shieldWarrior4Text": "赤い盾",
     "shieldWarrior4Notes": "炎の爆発とともに非難がふきだします。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldWarrior5Text": "金のたて",
+    "shieldWarrior5Text": "金の盾",
     "shieldWarrior5Notes": "先頭を切る者に与えられるバッジが輝きます。性格が <%= con %> 上がります。",
     "shieldHealer1Text": "医術のバックラー",
     "shieldHealer1Notes": "外しやすいので、包帯を巻く手がすぐに自由になります。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldHealer2Text": "たこのたて",
+    "shieldHealer2Text": "たこの盾",
-    "shieldHealer2Notes": "いやしのシンボルを備えた細身のたて。性格が <%= con %> 上がります。",
+    "shieldHealer2Notes": "いやしのシンボルを備えた細身の盾。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldHealer3Text": "守備者のたて",
+    "shieldHealer3Text": "守備者の盾",
-    "shieldHealer3Notes": "守備の騎士たちが伝統的に使うたて。性格が <%= con %> 上がります。",
+    "shieldHealer3Notes": "守備陣の騎士たちが伝統的に使う盾。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldHealer4Text": "救世主のたて",
+    "shieldHealer4Text": "救世主の盾",
     "shieldHealer4Notes": "あなたをねらった攻撃だけでなく、そばにいる人をねらった攻撃も止めます。性格が <%= con %> 上がります。",
-    "shieldHealer5Text": "王家のたて",
+    "shieldHealer5Text": "王家の盾",
     "shieldHealer5Notes": "国王の防衛に専属する人達に授けられたものです。性格が <%= con %> 上がります。",
     "shieldSpecial0Text": "苦しめられたドクロ",
     "shieldSpecial0Notes": "死のベールの向こう側をのぞき、そこで見たものを敵に見せ、恐怖を与えます。知覚が <%= per %> 上がります。",
-    "shieldSpecial1Text": "水晶のたて",
+    "shieldSpecial1Text": "水晶の盾",
     "shieldSpecial1Notes": "矢を粉砕し、否定的な人の言葉をそらせます。すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This シールド",
-    "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "shieldSpecialTakeThisNotes": "このヘルメットは、Take This 提供のチャレンジに参加することで手に入れることができます。おめでとう!　すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
-    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "月真珠のたて",
+    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "月真珠の盾",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "速く泳ぎ、多少の防御もできるよう、デザインされています。性格が <%= con %> 上がります。",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "ムステインのマイルストーン・マッシュ・モーニングスター",
     "shieldSpecialGoldenknightNotes": "ミーティング、モンスター、マンネリ : もう終わり!　マッシュしよう!　性格と知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。",
-    "shieldSpecialYetiText": "雪男使いのたて",
+    "shieldSpecialYetiText": "雪男使いの盾",
-    "shieldSpecialYetiNotes": "このたては雪の光を反射します。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
+    "shieldSpecialYetiNotes": "この盾は雪の光を反射します。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
-    "shieldSpecialSnowflakeText": "雪の結晶のたて",
+    "shieldSpecialSnowflakeText": "雪の結晶の盾",
-    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "一つひとつのたてが形が違います。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
+    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "一つひとつの盾が形が違います。性格が <%= con %> 上がります。2013-2014年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "かぎづめ",
     "shieldSpecialSpringRogueNotes": "高い建物を測ることや絨毯を破砕するのに最適。力が <%= str %> 上がります。2014年春の限定装備。",
-    "shieldSpecialSpringWarriorText": "卵のたて",
+    "shieldSpecialSpringWarriorText": "たまごの盾",
-    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "このたては決して欠けません。どんなに強く叩こうとも!　性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
+    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "この盾は決して欠けません。どんなに強く叩こうとも!　性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "究極保護のピヨピヨボール",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "かむと不愉快なピヨピヨ音がつづくので、敵が逃げていきます。性格が <%= con %> 上がります。2014年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSummerRogueText": "海賊の短剣",
     "shieldSpecialSummerRogueNotes": "止めろ!　この短剣を使えば、日課に甲板の上を歩かせることができます!　力が <%= str %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
-    "shieldSpecialSummerWarriorText": "流木のたて",
+    "shieldSpecialSummerWarriorText": "流木の盾",
-    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこのたては、嵐のような日課でさえ食い止めます。性格が <%= con %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
+    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこの盾は、嵐のような日課でさえ食い止めます。性格が <%= con %> 上がります。2014年夏の限定装備。",
-    "shieldSpecialSummerHealerText": "浅瀬のたて",
+    "shieldSpecialSummerHealerText": "浅瀬の盾",
-    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "この輝くたてを前にして、サンゴ礁を攻撃しようとするものなどいないでしょう。性格が <%= con %> 上がります。2014年冬の限定装備。",
+    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "この輝く盾を前にして、サンゴ礁を攻撃しようとするものなどいないでしょう。性格が <%= con %> 上がります。2014年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialFallRogueText": "銀のくい",
     "shieldSpecialFallRogueNotes": "ゾンビを処刑します。そんなに注意深くもしていられないので、オオカミ男に対してもボーナスが与えられます。力が <%= str %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
     "shieldSpecialFallWarriorText": "強力な科学の薬品",
     "shieldSpecialFallWarriorNotes": "実験室の白衣に、神秘的にこぼれます。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
-    "shieldSpecialFallHealerText": "宝玉のたて",
+    "shieldSpecialFallHealerText": "宝玉の盾",
-    "shieldSpecialFallHealerNotes": "このキラキラと輝くたては、古代の墓で発見されました。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
+    "shieldSpecialFallHealerNotes": "このキラキラと輝く盾は、古代の墓で発見されました。性格が <%= con %> 上がります。2014年秋の限定装備。",
     "shieldSpecialWinter2015RogueText": "氷のスパイク",
     "shieldSpecialWinter2015RogueNotes": "本当に、絶対に、完全に、地面から拾っただけのもの。力が <%= str %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
-    "shieldSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップのたて",
+    "shieldSpecialWinter2015WarriorText": "ガムドロップの盾",
-    "shieldSpecialWinter2015WarriorNotes": "この砂糖でコートしたたては、本当は栄養価の高い野菜ペーストから作りました。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
+    "shieldSpecialWinter2015WarriorNotes": "この砂糖でコートした盾は、本当は栄養価の高い野菜ペーストから作りました。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
-    "shieldSpecialWinter2015HealerText": "なぐさめのたて",
+    "shieldSpecialWinter2015HealerText": "なぐさめの盾",
-    "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "このたては凍てつく風をさえぎります。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
+    "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "この盾は凍てつく風をさえぎります。性格が <%= con %> 上がります。2014年-2015年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialSpring2015RogueText": "爆発するピヨピヨ",
     "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "この音にだまされないで。この爆発は強打を与えます。力が <%= str %> 上がります。2015年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "皿の円盤",
@@ -744,22 +744,22 @@
     "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "この柔らかい枕に頭を沈めて休めます。もしくはあなたの恐ろしい爪でこの枕と戦うこともできます。ガオー!　性格が <%= con %> 上がります。2015年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSummer2015RogueText": "火炎放射サンゴ",
     "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "このファイヤーコーラル(赤サンゴ)の親戚は、水中で毒液を射る能力を持っています。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
-    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "マンボウのたて",
+    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "マンボウの盾",
-    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "サキノバシティーの職人が深海の金属から作り出したこのたては、砂と海のように輝きます。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
+    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "サキノバシティーの職人が深海の金属から作り出したこの盾は、砂と海のように輝きます。力が <%= str %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "がっしりしたたて",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "がっしりした盾",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "このたてで船底のネズミをぶったたきます。性格が <%= con %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "この盾で船底のネズミをぶったたきます。性格が <%= con %> 上がります。2015年夏の限定装備。",
     "shieldSpecialFall2015RogueText": "バット・ル アックス",
     "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "おそろしい To-Do も、この羽ばたく「おの」の前では縮み上がるでしょう。力が <%= str %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
     "shieldSpecialFall2015WarriorText": "とりのえさの袋",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "あなたがカラスを怖がっているというのは本当ですね。しかし、友だちになるのに問題はありません!　性格が <%= con %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
-    "shieldSpecialFall2015HealerText": "かき混ぜ棒",
+    "shieldSpecialFall2015HealerText": "マドラー",
-    "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "This stick can stir anything without melting, dissolving, or bursting into flame! It can also be used to fiercely poke enemy tasks. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "このスティックは、氷を溶かしたり、ものを溶かしたり、破裂させたりせずに混ぜることができ、それを炎へと変えるのです!　また恐ろしい敵タスクをつっつくのにも使えます。\n性格が <%= con %> 上がります。2015年秋の限定装備。",
     "shieldSpecialWinter2016RogueText": "ココアのマグカップ",
-    "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "あったかい飲み物か、熱々の投擲武器か？それはあなたが決めること。力が<%= str %>上昇する。2015-2016年限定装備。",
+    "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "あったかい飲み物か、煮えたぎる投てき武器か?…それはあなたが決めること。力が <%= str %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialWinter2016WarriorText": "ソリの盾",
-    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "このソリは攻撃を防ぐこともできるし、意気揚々と戦場を滑りまわることも出来ます！体力が<%= con %>上がる。2015-2016年冬限定装備。",
+    "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "このソリを使えば、攻撃を防ぐこともできるし、意気揚々と戦場へと滑っていくこともできます!　性格が <%= con %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialWinter2016HealerText": "妖精の贈り物",
-    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "開けて開けて開けて開けてさあ開けて！！！！体質が<%= con %>上がる。2015-2016年冬限定装備。",
+    "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "開けて開けて開けて開けてさあ開けて!!!!!!!!!　性格が <%= con %> 上がります。2015-2016年冬の限定装備。",
     "shieldSpecialSpring2016RogueText": "火のついたボーラ",
     "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "あなたはボールとこん棒とナイフをマスターしました。つづいて炎のジャグリングに進みます!　フォーッ!　力が <%= str %> 上がります。2016年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSpring2016WarriorText": "チーズの輪",
@@ -767,42 +767,42 @@
     "shieldSpecialSpring2016HealerText": "花のバックラー",
     "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "この小さな盾は、キラキラした種を防いでしまうので、エイプリル・フールは文句をいっています。彼を信じてはいけません。性格が <%= con %> 上がります。2016年春の限定装備。",
     "shieldSpecialSummer2016RogueText": "電撃ロッド",
-    "shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "あなたと戦う者は皆、ビリビリ痺れて飛び上がるでしょう…力が <%= str %>上がる。2016年夏限定装備。",
+    "shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "あなたと戦う者は皆、ビリビリしびれて飛び上がるでしょう…力が <%= str %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
     "shieldSpecialSummer2016WarriorText": "サメの牙",
-    "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "この牙付きの盾で、タフなタスクをかみ砕け！性格が<%= con %>上がる。2016年夏限定装備。",
+    "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "この牙付きの盾で、タフなタスクをかみ砕きましょう!　性格が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
     "shieldSpecialSummer2016HealerText": "海の星の盾",
-    "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "時々間違えてヒトデの盾と呼ばれるとか。性格が<%= con %>上がる。2016年夏限定装備。",
+    "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "ときどき間違えてヒトデの盾と呼ばれるとか。性格が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。",
-    "shieldMystery201601Text": "Resolution Slayer",
+    "shieldMystery201601Text": "決意の剣",
-    "shieldMystery201601Notes": "この剣はすべての破壊を退けてくれるでしょう。効果なし。2016年購読者アイテム。",
+    "shieldMystery201601Notes": "この剣はすべての破壊を退けてくれるでしょう。効果なし。2016年寄付会員アイテム。",
-    "shieldMystery301405Text": "クロックシールド",
+    "shieldMystery301405Text": "時計の盾",
-    "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つクロックシールドとともに時はあなたの側にある！効果なし。3015年購読者アイテム。",
+    "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つ時計の盾とともに時はあなたの側にある!　効果なし。3015年寄付会員アイテム。",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "剣闘士の盾",
-    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "剣闘士になるには…あー、もうどうでもいいや、盾で殴っとけ。体質を<%= con %>、力を<%= str %>上げる。ラッキー宝箱 : 剣闘士セット (3アイテム中3番)。",
+    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "剣闘士になるには…あー、もうどうでもいいや、盾で殴っとけ。体質を<%= con %>、力を<%= str %>上げる。ラッキー宝箱 : 剣闘士セット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
-    "shieldArmoireMidnightShieldText": "闇の盾",
+    "shieldArmoireMidnightShieldText": "闇夜の盾",
-    "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "This shield is most powerful at the stroke of midnight! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "この盾は深夜の戦いに最も力を発揮します！性格が<%= con %>、力が <%= str %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
-    "shieldArmoireRoyalCaneText": "王立の杖",
+    "shieldArmoireRoyalCaneText": "王家のつえ",
-    "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hooray for the ruler, worthy of song! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "君主万歳、歌い讃えよ!　性格、知能、知覚が <%= attrs %> ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 王家セット(3個中2個目のアイテム)。",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Dragon Tamer Shield",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "ドラゴン使いの盾",
-    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distract enemies with this dragon-shaped shield. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 2 of 3).",
+    "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "この竜をかたどった盾で敵を退けましょう。知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : ドラゴン使いセット(3個中2個目のアイテム)",
-    "shieldArmoireMysticLampText": "Mystic Lamp",
+    "shieldArmoireMysticLampText": "魔法のランプ",
-    "shieldArmoireMysticLampNotes": "Light the darkest caves with this mystic lamp! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "shieldArmoireMysticLampNotes": "真っ暗な洞窟をこの魔法のランプで照らしましょう。知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
-    "shieldArmoireFloralBouquetText": "Bouquet o' Flowers",
+    "shieldArmoireFloralBouquetText": "花のブーケ",
-    "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Not much help in battle, but aren't they beautiful? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "戦いにはそれほど役に立たないけれど、きれいでしょう?　性格が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。",
-    "shieldArmoireSandyBucketText": "Sandy Bucket",
+    "shieldArmoireSandyBucketText": "砂のバケツ",
-    "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Good for storing all that Gold that you'll earn from completing tasks! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Seaside Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireSandyBucketNotes": "タスクをこなして手にしたゴールドを貯めこむのにちょうどいい！知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：海岸セット(3個中3個目のアイテム)",
     "back": "背中アクセサリー",
     "backBase0Text": "バックアクセサリーがありません",
     "backBase0Notes": "バックアクセサリーがありません。",
     "backMystery201402Text": "黄金の翼",
-    "backMystery201402Notes": "これらの輝く翼の羽は太陽の下でキラキラ光る！効果なし。2014年2月購読者アイテム。",
+    "backMystery201402Notes": "この輝く翼は太陽にキラキラ光る羽根でできています!　効果なし。2014年2月寄付会員アイテム。",
-    "backMystery201404Text": "トワイライトバタフライの羽",
+    "backMystery201404Text": "夕暮れのちょうちょの羽",
-    "backMystery201404Notes": "蝶になって飛び交う！効果なし。2014年4月購読者アイテム。",
+    "backMystery201404Notes": "ちょうになって飛びましょう!　効果なし。2014年4月寄付会員アイテム。",
-    "backMystery201410Text": "ゴブリンウィング",
+    "backMystery201410Text": "ゴブリンの翼",
-    "backMystery201410Notes": "夜にこの強い翼で急降下します。効果なし。2014年10月購読者アイテム。",
+    "backMystery201410Notes": "この強い翼で一晩中、急降下をくり返します。効果なし。2014年10月寄付会員アイテム。",
-    "backMystery201504Text": "忙しい蜂の羽根",
+    "backMystery201504Text": "忙しいハチの羽根",
-    "backMystery201504Notes": "ブンブンブン！タスクからタスクへと飛び回ります。効果なし。2015年4月購読者アイテム。",
+    "backMystery201504Notes": "ブンブンブン!　タスクからタスクへと飛び回ります。効果なし。2015年4月寄付会員アイテム。",
-    "backMystery201507Text": "素晴らしいサーフボード",
+    "backMystery201507Text": "すごいサーフボード",
-    "backMystery201507Notes": "Surf off the Diligent Docks and ride the waves in Inkomplete Bay! Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
+    "backMystery201507Notes": "まじめのドックから波に乗って、ミスミ湾の波に乗りましょう!　効果なし。2015年7月寄付会員アイテム。",
     "backMystery201510Text": "ゴブリンのしっぽ",
     "backMystery201510Notes": "Prehensile and powerful! Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
     "backMystery201602Text": "Heartbreaker Cape",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "backSpecialWonderconBlackText": "卑劣なケープ",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "影と囁きから紡がれています。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
     "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
-    "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "backSpecialTakeThisNotes": "この翼は、Take This 提供のチャレンジに参加することで手に入れることができます。おめでとう!　すべての能力値が <%= attrs %> 上がります。",
     "body": "体アクセサリー",
     "bodyBase0Text": "ボディアクセサリーがありません",
     "bodyBase0Notes": "ボディアクセサリーがありません。",

common/locales/ja/noscript.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "jsDisabledHeading": "うわっ!　あなたのブラウザは JavaScript が有効になっていません。",
+    "jsDisabledHeading": "おおっと。あなたのブラウザは JavaScript が有効になっていません。",
-    "jsDisabledHeadingFull": "哀れ、あなたのブラウザジャバスクリプトを非許容です。だから、ハビチカは機能出来ません",
+    "jsDisabledHeadingFull": "おおっと。あなたのブラウザは JavaScript が有効になっていないか、導入されていないので、Habiticaを起動できません。",
-    "jsDisabledText": "ハビチカはウェブサイトの展示をジャバスクリプト無し出来せん",
+    "jsDisabledText": "HabiticaはJavaScriptなしでは起動できません！",
-    "jsDisabledLink": "ジャバスクリプトは許す、お願いします！"
+    "jsDisabledLink": "JavaScriptの許可をお願いします！"
 }

common/locales/ja/questscontent.json

@@ -15,19 +15,19 @@
     "questGryphonCompletion": "やりました!　強い獣はこそこそとはずかしそうに主人の元に帰りました。「驚いた!　冒険者よ、よくやってくれましたね!」　<strong>baconsaur</strong> は声を上げました。 「どうかこのグリフォンのたまごを受けとってください。あなたならきっとうまく育てられるでしょう!」",
     "questGryphonBoss": "炎のグリフォン",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "グリフォン ( たまご )",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable Gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "市場でのグリフォンのたまご購入をアンロック",
     "questHedgehogText": "巨大ハリネズミ",
     "questHedgehogNotes": "ハリネズミはおもしろい動物です。Habitica の民にかわいがられているペットの 1 つです。しかし、うわさでは、真夜中にミルクを与えると、すごく凶暴になるとか。しかも大きさが50倍に。そして<strong> Inventrix</strong> がちょうどそれをやってしまいました。しまった。",
     "questHedgehogCompletion": "あなたのパーティーは無事ハリネズミを落ち着かせました!　普通のサイズに縮むと、よろよろとたまごのところに行きました。そしてキーキー鳴きながら、いくつかのたまごをあなたのパーティの方へ体で押して差し出しています。たまごからかえるハリネズミたちはもっとミルクが好きなようですよ、うれしいことに!",
     "questHedgehogBoss": "巨大ハリネズミ",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "ハリネズミ ( たまご ) ",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable Hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "市場でのハリネズミのたまご購入をアンロック",
-    "questGhostStagText": "春の神",
+    "questGhostStagText": "春の精",
-    "questGhostStagNotes": "あぁ、春だ。今年は風景がまた彩られていきます。冬の雪溜まりもなくなりました。いきいきとした植物は霜をはらい落としています。甘美な緑の葉が木々を満たし、草原は彩りを取り戻し、様々な花は平野に沿って生えていき、白い神秘的な霧が大地を覆っています！。。。おや、神秘的な霧？”これはいけません、”<strong>Inventrix</strong>は不安げに言います、”これはなにかの精霊による仕業です。あ、あなたに向かって来ています。”",
+    "questGhostStagNotes": "あぁ、春です。1年のうち、また風景が色で満たされる時季です。冷たい冬が残した雪だまりもなくなりました。霜柱が立っていたところは、いきいきとした植物の生命がとってかわります。甘美な緑の葉が木々を満たし、草原は彩りを取り戻し、虹のような色の花々は平野に沿って生えていき、白い神秘的な霧が大地を覆っています!…待ってください。神秘的な霧?　「なんてこった」、”<strong>Inventrix</strong> は不安げにつぶやきます。「この霧はなにかの精霊によるものだ。あ、あなたにむかって来ているぞ。」",
-    "questGhostStagCompletion": "負傷はしてないように見える精霊は、鼻を地面に向けました。心を落ち着かせる声があなたのパーティーを包み込みます。”私が行った行動について謝罪します。私はちょうど眠りから目覚めたところです。私の知恵はまだ完全に戻っていません。お詫びとしてこれらを受け取ってください。”一塊の卵が精霊の前の芝生の上に出現しました。そして精霊は無言で森林に逃げていき、通ったところの花びらは散っていきました。",
+    "questGhostStagCompletion": "精霊は、一見ケガはないようですが、鼻先を地面に垂らしました。おだやかな声がパーティーを包みます。「私がやってしまったことをおわびします。ちょうど冬眠から覚めたところで、私の頭はまだ完全に戻っていません。おわびにこれを受け取ってください」。いくつかのたまごが精霊の前の草の上に現れました。それ以上何も言わず、森林の奥に逃げていきました。精霊が通った後には、花の小道ができていました。",
-    "questGhostStagBoss": "妖怪のしか",
+    "questGhostStagBoss": "鹿の精",
-    "questGhostStagDropDeerEgg": "鹿(卵)",
+    "questGhostStagDropDeerEgg": "鹿 ( たまご )",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable Deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "市場での鹿のたまご購入をアンロック",
     "questRatText": "ネズミ王",
     "questRatNotes": "ゴミ！ 大量の未チェックの日課の山がHabitica中に分布しています。ラットの大群がいまやどこでも見られるほど問題は深刻になっています。あなたは@Pandahが獣のうちの一匹を愛情を込めてかわいがっているのに気づきます。彼女はラットは未チェックの日課を餌にしている優しい生き物であると説明します。本当の問題は、日課が下水道に嵌まり込み、クリアしなければならない危険な穴を作っている事です。あなたが下水道に降りたら、血で赤い目と切り苛まれた黄色い歯をもった大きなラットが、あなたを攻撃し群れを守ります。あなたは伝説的なラットキングに対して、恐怖で身がすくむでしょうか、毅然と立ち向かうでしょうか？",
     "questRatCompletion": "あなたの最後の一撃が巨大なラットの力を奪い、ラットの目がだんだん暗い灰色に変わっていきます。その獣はたくさんの小さなラットに分裂し、恐怖で逃げ去りました。あなたは@Pandahが背後から、かつて巨大な生き物だったものを見ている事に気づきます。Habiticaの市民はあなたの勇気に触発され急いで未処理の日課を終えていると彼女が説明しました。我々は警戒しなければならない、油断したらラットキングが戻ってくるだろうと彼女は警告します。報酬として、@Pandahはあなたにラットの卵を提供します。彼女はあなたの不安な表情に気づき「すてきなペットになるでしょう」と微笑みます。",
@@ -203,9 +203,9 @@
     "questSheepCompletion": "あなたの勤勉さに感銘をうけて、雷雄羊は怒りをおさめます。雷雄羊は3つのおおきなヒョウをあなたの方に放り、低いとどろきと共に消え去ります。近づいて調べると、実際にはヒョウは3つのふわふわした卵であることが分かります。あなたはそれを集め、青い空のした、家へぶらぶらと帰ります。",
     "questSheepDropSheepEgg": "羊(卵)",
     "questSheepUnlockText": "Unlocks purchasable Sheep eggs in the Market",
-    "questKrakenText": "The Kraken of Inkomplete",
+    "questKrakenText": "ミスミの大ダコ",
     "questKrakenNotes": "温かい晴れた日、あなたはオワラナ入り江を航海していました。しかし、あなたはふと、何かをしなければならないような不安に襲われます。それは丁度、一つのタスクを終わらせるやいなや、次から次へとタスクが積み重なっていくような…<br><br>突然、ボートがひどく揺さぶられました。そしてぬるぬるとした触手が爆発的に水面のあちこちから伸びてきます！\"我々は巨大なオワラナイカに攻撃されている！\"Wolvenhaloが叫びました。<br><br>\"早く！\" Lemoness があなたを呼びます。 \"出来る限り多くの触手とタスクを叩いて！次がやってこられないうちに！\"",
-    "questKrakenBoss": "The Kraken of Inkomplete",
+    "questKrakenBoss": "ミスミの大ダコ",
     "questKrakenCompletion": "巨大イカから逃れると、幾つかの卵が水面に浮いていました。それを調べたLemonessが、訝る顔をぱっと明るくしました。\n\"これはコウイカの卵よ！\"と彼女は言いました。\"あなたがやり遂げたことのご褒美として、これはもらっていきましょう。\"",
     "questKrakenDropCuttlefishEgg": "コウイカ(卵)",
     "questKrakenUnlockText": "Unlocks purchasable Cuttlefish eggs in the Market",

common/locales/nl/challenge.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "challenge": "Uitdaging",
-    "brokenChaLink": "Gebroken link naar Uitdaging",
+    "brokenChaLink": "Gebroken uitdagingslink",
     "brokenTask": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar is daaruit verwijderd. Wat wil je ermee doen?",
-    "keepIt": "Behouden",
+    "keepIt": "Behoudt het",
-    "removeIt": "Verwijderen",
+    "removeIt": "Verwijder het",
     "brokenChallenge": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar de uitdaging (of groep) is verwijderd. Wat wil je doen met de verweesde taken?",
-    "keepThem": "Behouden",
+    "keepThem": "Behoudt ze",
-    "removeThem": "Verwijderen",
+    "removeThem": "Verwijder ze",
     "challengeCompleted": "Deze uitdaging is voltooid, en de winnaar is <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Wat wil je doen met de verweesde taken?",
     "unsubChallenge": "Gebroken link naar Uitdaging: deze taak was onderdeel van een uitdaging, maar jij hebt je teruggetrokken uit de uitdaging. Wat wil je doen met de verweesde taken?",
     "challengeWinner": "Heeft de volgende uitdagingen gewonnen",
@@ -25,9 +25,9 @@
     "membership": "Lidmaatschap",
     "participating": "Deelnemend",
     "notParticipating": "Niet Deelnemend",
-    "either": "Beide",
+    "either": "Een van beide",
     "createChallenge": "Uitdaging aanmaken",
-    "discard": "Verwijder",
+    "discard": "Gooi weg",
     "challengeTitle": "Titel van Uitdaging",
     "challengeTag": "Naam van label",
     "challengeTagPop": "Uitdagingen zijn te zien op labellijsten en op taakomschrijvingen. Dus hoewel je een omschrijvende titel wil voor hierboven, heb je ook een 'korte naam' nodig. '5 kilo afvallen in drie maanden' kan bijvoorbeeld worden afgekort to '-5kg' (Klik voor meer informatie).",

common/locales/nl/gear.json

@@ -74,8 +74,8 @@
     "weaponSpecial3Notes": "Meetings, monsters, malaise: makkie! Meppen maar! Verhoogt Kracht, Intelligentie, en Lichaam met <%= attrs %> elk.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Kritieke Hamer van Fout-Vernietiging",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Deze kampioen heeft een kritieke Github-vijand verslagen, waartegen andere krijgers sneuvelden. Vervaardigd uit de botten van de bug deelt deze hamer een machtige voltreffer uit. Verhoogt Kracht en Perceptie met <%= attrs %> elk.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This zwaard",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Dit zwaard was verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Drietand van verpletterend getij",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Geeft je de mogelijkheid om vissen te gebieden en je taken machtige steken toe te brengen. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Yeti-temmersspeer",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "armorSpecial1Notes": "Met onvermoeibare kracht, die de drager ten goede komt om alledaagse ongemakken te verlichten. Verhoogt alle eigenschappen met <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Jean Chalard's Nobele Tuniek",
     "armorSpecial2Notes": "Maakt je extra pluizig! Verhoogt Lichaam en Intelligentie met <%= attrs %> elk.",
-    "armorSpecialTakeThisText": "Take This Armor",
+    "armorSpecialTakeThisText": "Take This wapenrusting",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "This armor was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Deze wapenrusting was verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Gevind oceanisch harnas",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Alhoewel zeer delicaat maakt dit harnas je huid net zo schadelijk om aan te raken als brandkoraal. Verhoogt Kracht met <%= str %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Yeti-temmersmantel",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "De favoriete kroon van hen die het goede voorbeeld geven. Verhoogt alle eigenschappen met <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Naamloze helm",
     "headSpecial2Notes": "Een testament aan hen die van zichzelf gaven zonder er iets voor terug te vragen. Verhoogt Intelligentie en Kracht met <%= attrs %> elk.",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Take This helm",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "Deze helm was verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Diadeem van brandkoraal",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Deze diadeem, ontworpen door Habitica's beste alchemisten, maakt het mogelijk om onder water te ademen en naar schatten te duiken! Verhoogt Perceptie met <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Absurde feesthoed",
@@ -702,8 +702,8 @@
     "shieldSpecial0Notes": "Ziet voorbij de sluier des doods, en laat zien wat vijanden daar te vrezen hebben. Verhoogt Perceptie met <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Kristallen schild",
     "shieldSpecial1Notes": "Verbrijzelt pijlen en pareert de woorden van dwarsliggers. Verhoogt alle eigenschappen met <%= attrs %>.",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This schild",
-    "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "shieldSpecialTakeThisNotes": "Dit schild was verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Maanparelschild",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Ontworpen om snel te zwemmen en zorgt ook voor verdediging. Verhoogt Lichaam met <%= con %>.",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaines Mijlpaal Malende Morgenster",
@@ -811,8 +811,8 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Zwiept met kracht en schoonheid. Verleent geen voordelen. Speciale congresuitrusting.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Sluiperscape",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Gesponnen uit schaduw en fluisteringen. Verleent geen voordelen. Speciale congresuitrusting.",
-    "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
+    "backSpecialTakeThisText": "Take This vleugels",
-    "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "backSpecialTakeThisNotes": "Deze vleugels waren verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "body": "Lichaamsaccessoire",
     "bodyBase0Text": "Geen lichaamsaccessoire",
     "bodyBase0Notes": "Geen lichaamsaccessoire.",
@@ -822,8 +822,8 @@
     "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Een aantrekkelijke gouden kraag! Verleent geen voordelen. Speciale congresuitrusting.",
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Ebbenhouten kraag",
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Een aantrekkelijke ebbenhouten kraag! Verleent geen voordelen. Speciale congresuitrusting.",
-    "bodySpecialTakeThisText": "Take This Pauldrons",
+    "bodySpecialTakeThisText": "Take This schouderbladen",
-    "bodySpecialTakeThisNotes": "These pauldrons were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "bodySpecialTakeThisNotes": "Deze schouderbladen waren verdiend door deelneming aan een gesponsorde uitdaging gemaakt door Take This. Gefeliciteerd! Verhoogt alle attributen met <%= attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Glanzende korte cape",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Zout noch zoet water kan deze korte metaalachtige cape aantasten. Verleent geen voordelen. Beperkte oplage zomeruitrusting 2014.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Kraag van koraal",

common/locales/nl/questscontent.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "questMoonstone1Text": "Terugvallen, Deel 1: De Mansteen Ketting",
     "questMoonstone1Notes": "Een verschrikkelijk onheil heeft Habiticanen getroffen. Lang voor dood gewaande Slechte Gewoontes herrijzen met een wraakgevoel. Afwas ligt ongewassen, schoolboeken vertoeven ongelezen, en uitstelgedrag tiert welig!<br><br>Je volgt een aantal van je eigen terugkerende Slechte Gewoontes naar de Moerassen der Stagnatie en je ontdekt de dader: de spookachtige Necromancer, Recidive. Je stormt eropaf, zwaaiend met je wapens, maar ze glijden vergeefs door de fantoom heen.<br><br>\"Doe geen moeite,\" sist ze met een droge rasp. Zonder een ketting van maanstenen kan niets mij iets aandoen - en meester juwelier @aurakami heeft alle maanstenen lang geleden over Habitica verstrooid!\" Hijgend trek je je terug... maar je weet wat je moet doen.",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "Maanstenen",
-    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer (Scroll)",
+    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "De Maanstenen Ketting, Deel 2: Recidiveer de Dodenbezweerder (perkamentrol)",
-    "questMoonstone2Text": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer",
+    "questMoonstone2Text": "De Maanstenen Ketting, Deel 2: Recidiveer de Dodenbezweerder",
     "questMoonstone2Notes": "De dappere wapensmid @Inventrix helpt je om van de betoverde maanstenen een ketting te maken. Je bent eindelijk klaar om Herhaling te confronteren, maar zodra je de Moerassen van Stagnatie betreedt, komt er een verschrikkelijke kou over je heen.<br><br>Een rottende adem fluistert in je oor. \"Ben je alweer terug? Wat verrukkelijk...\" Je draait je om en haalt uit, en onder het licht van de maanstenen ketting raakt je wapen vast vlees. \"Je hebt mij misschien weer aan de wereld gebonden,\" snauwt Herhaling, \"maar nu is het tijd voor jou om die te verlaten!\"",
     "questMoonstone2Boss": "De Dodenbezweerder",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Part 3: Recidivate Transformed (Scroll)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "De Maanstenen Ketting, Deel 3: Recidiveer de Dodenbezweerder (perkamentrol)",
     "questMoonstone3Text": "Terugvallen, Deel 3: Recidiveer Getransformeerd",
     "questMoonstone3Notes": "Herhaling valt neer, en je haalt naar haar uit met de maanstenen ketting. Tot je afschuw grijpt Herhaling de stenen, haar ogen brandend van triomf. <br><br>\"Jij dwaas schepsel van vlees!\" roept ze. \"Deze maanstenen zullen me inderdaad tot een fysieke vorm herleiden, dat is waar, maar niet zoals jij wel had gedacht. Zodra de volle maan toeneemt vanuit het donker, zo zal ook mijn macht groeien, en van de schaduwen zal ik de geest van je meest gevreesde vijand oproepen!\"<br><br>Een ziekelijk groene mist stijgt op van het moeras, en het lichaam van Herhaling schokt en verwringt zich tot Ondeugd, herboren op de meest verschrikkelijke manier.",
     "questMoonstone3Completion": "Je haalt zwaar adem en zweet prikt in je ogen wanneer de ondode Worm ineen stort. De overblijfselen van Recidive verdwijnen in een dunne, grijze mist die snel opklaart door een aanval van een verfrissend briesje, en je hoort de verre, opzwepende kreten van de Habiticanen die hun Slechte Gewoontes voor eens en voor altijd verslaan.<br><br>@Baconsaur de Dierenmeester dook naar je op een griffioen. \"Ik zag het einde van je gevecht vanuit de lucht, en het heeft me ten zeerste bewogen. Alsjeblieft, neem deze betoverde tuniek - jouw moed laat zien dat je een nobel hart hebt, en ik geloof dat jij voorbestemd was om dit te hebben.\"",
@@ -131,11 +131,11 @@
     "questAtom1Text": "Aanval van het Alledaagse, deel 1: Vloek van de Vuile Vaat!",
     "questAtom1Notes": "Je reist naar de kust van het Afwasmeer voor wat welverdiende rust en ontspanning... Maar het meer is vervuild met afwas! Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Tja, je kunt het meer gewoonweg niet in deze staat achterlaten. Er zit maar één ding op: de vaat doen en je vakantie redden! Maar eerst op zoek naar zeep om deze rotzooi schoon te kunnen maken. Heel veel zeep...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Stukken zeep",
-    "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Scroll)",
+    "questAtom1Drop": "Het Monster van SnackStress (perkamentrol)",
     "questAtom2Text": "Aanval van het Alledaagse, deel 2: Het Monster van SnackStress",
     "questAtom2Notes": "Zo, het ziet er hier al een stuk beter uit nu de afwas gedaan is. Misschien kun je eindelijk eens iets leuks gaan doen. Hé, er lijkt een pizzadoos in het meer te drijven. Ach ja, één extra ding opruimen kan nog wel. Maar helaas is het niet zomaar een pizzadoos! Met een plotselinge golf richt de doos zich op uit het water - het blijkt het hoofd van een monster te zijn. Dat kan niet! Het befaamde monster van SnackStress?! Men zegt dat het al sinds voorhistorische tijden bestaat, verstopt in het meer: een wezen voortgekomen uit afval en etensresten van Habiticanen van lang geleden. Bah!",
     "questAtom2Boss": "Het Monster van SnackStress",
-    "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Scroll)",
+    "questAtom2Drop": "De Wasbezweerder (perkamentrol)",
     "questAtom3Text": "Aanval van het Alledaagse, deel 3: De Wasbezweerder",
     "questAtom3Notes": "Het monster van SnackStress slaakt een oorverdovende gil, vijf heerlijke soorten kaas uit zijn mond spetterend, en valt in stukken uiteen. \"HOE DURF JE!\" buldert een stem van onder het wateroppervlak. Een in een blauw gewaad gehulde figuur rijst op uit het water, een magische WC-borstel in de hand. Vuile was borrelt up naar de oppervlakte van het meer. \"Ik ben de Wasbezweerder!\" kondigt hij boos aan. \"Jij hebt wel lef hoor - mijn prachtige vuile vaat afwassen, mijn huisdier vernietigen, en mijn terrein binnenkomen met zulke schone kleren aan. Bereid je voor de zompige toorn van mijn anti-wasgoedmagie te voelen!\"",
     "questAtom3Completion": "De valse Wasbezweerder is verslagen! Schone was dwarrelt in stapels neer. Het ziet er hier een stuk beter uit. Terwijl je door de versgestreken harnassen heen waadt, vang je een glimp op van metaal, en je blik wordt getrokken door een glimmende helm. De oorspronkelijke eigenaar van deze helm is dan misschien onbekend, maar wanneer je de helm opzet voel je de warme aanwezigheid van een gulle persoonlijkheid. Jammer dat er geen naam in staat.",

common/locales/pt/gear.json

@@ -74,8 +74,8 @@
     "weaponSpecial3Notes": "Reuniões, monstros, indisposições: controlados! Esmagar! Aumenta Força, Inteligência, e Constituição em <%= attrs %> cada.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Martelo Crítico da Aniquilação de Bugs",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Esse campeão derrotou um inimigo crítico do Github onde muitos guerreiros falharam. Feito a partir dos ossos do Bug, esse machado causa um poderoso golpe crítico. Aumenta Força e Percepção em <%= attrs %> cada.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Espada Take This",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Essa espada foi adquirida pela participação no Desafio patrocinado feito por Take This. Parabén! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Tridente da Maré Absoluta",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Lhe concede a habilidade de comandar peixes, e também aplica alguns ataques poderosos em suas tarefas. Aumenta a Inteligencia em <%= int %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lança de Domador de Ieti",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "armorSpecial1Notes": "Seu poder incansável acostuma o usuário ao desconforto mundano. Aumenta todos atributos em <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Nobre túnica do Jean Chalard",
     "armorSpecial2Notes": "Te deixa extra fofo! Aumenta Constituição e Inteligência em <%= attrs %> cada.",
-    "armorSpecialTakeThisText": "Take This Armor",
+    "armorSpecialTakeThisText": "Armadura Take This",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "This armor was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Essa armadura foi adquirida por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Armadura Oceânica com Barbatanas",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Apesar de delicada, esta armadura faz a sua pele ser tão nociva quanto um coral de fogo. Aumenta a Força em <%= str %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Túnica de Domador de Ieti",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "A coroa favorita daqueles que lideram pelo exemplo. Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Elmo Sem Nome",
     "headSpecial2Notes": "Um testamento para aqueles que deram de si mesmos sem pedir nada em troca. Aumenta Inteligência e Força em <%= attrs %> cada.",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Elmo Take This",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "Esse elmo foi adquirido por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Tiara do Coral de Fogo",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Esta Tiara, projetada pelos grandes alquimistas de Habitica, permite que você respire na água e mergulhe em busca de tesouros! Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Chapéu Festivo Absurdo",
@@ -702,8 +702,8 @@
     "shieldSpecial0Notes": "Vê através do véu da morte e mostra o que lá encontra para os inimigos temerem. Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Escuto de Cristal",
     "shieldSpecial1Notes": "Despedaça flechas e desvia as palavras de opositores. Aumenta todos atributos em <%= attrs %>.",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Escudo Take This",
-    "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "shieldSpecialTakeThisNotes": "Esse escudo foi adquirido por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Escudo de Pérola da Lua",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Projetado para nadar rápido, e também alguma defesa. Aumenta a Constituição em <%= con %>.",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Estrela Da Manhã Esmagadora de Marcos do Mustaine",
@@ -811,8 +811,8 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Rodeado de sombras e sussurros. Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
-    "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
+    "backSpecialTakeThisText": "Asas Take This",
-    "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "backSpecialTakeThisNotes": "Essas asas foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado feito por Take This. Parabén! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "body": "Acessório de Corpo",
     "bodyBase0Text": "Sem Acessório de Corpo",
     "bodyBase0Notes": "Sem Acessório de Corpo.",

common/locales/pt/questscontent.json

@@ -131,11 +131,11 @@
     "questAtom1Text": "Ataque do Mundano, Parte 1: Desastre em Louça!",
     "questAtom1Notes": "Você chegou às margens do Lago Lavado para um relaxamento merecido... Mas o lago está poluído com pratos sujos! Como isso aconteceu? Bem, você simplesmente não pode permitir que o lago continue neste estado. Há apenas uma coisa que você pode fazer: limpar os pratos e salvar o seu local de férias! Melhor encontrar um pouco de sabão para limpar essa bagunça. Um monte de sabão...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Barras de Sabão",
-    "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Scroll)",
+    "questAtom1Drop": "O monstro de Lanchinhoness (Pergaminho)",
     "questAtom2Text": "Ataque do Mundano, Parte 2: O Monstro de Lanchinhoness",
     "questAtom2Notes": "Ufa, este lugar está ficando muito mais agradável com todos estes pratos limpos. Talvez você finalmente possa ter algum divertimento agora. Oh - parece haver uma caixa de pizza flutuando no lago. Bem, qual o problema de limpar mais uma coisa, não é verdade? Mas, infelizmente, não é uma mera caixa de pizza! Subitamente a caixa levanta da água para revelar-se como a cabeça de um monstro. Não pode ser! O Lendário Monstro de Lanchinhoness?! Diz-se que existe escondido no lago desde os tempos pré-históricos: a criatura criada a partir dos restos de comida e lixo dos antigos Habiticanos. Eca!",
     "questAtom2Boss": "O Monstro de Lanchinhoness",
-    "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Scroll)",
+    "questAtom2Drop": "O lavadeiromante (Pergaminho)",
     "questAtom3Text": "Ataque do Mundano, Parte 3: O Lavadeiromante",
     "questAtom3Notes": "Com um grito ensurdecedor, e cinco tipos de queijos deliciosos saindo de sua boca, o Monstro de Lanchinhoness cai aos pedaços. \"COMO VOCÊ SE ATRAVE!\" ecoa uma voz debaixo da superfície da água. Uma figura com uma túnica azul emerge da água, empunhando uma escova de vaso sanitário mágica. A roupa suja começa a borbulhar da superfície do lago. \"Eu sou o Lavadeiromante!\" ele com raiva anuncia. \"Você tem muita ousadia - lavando meus pratos deliciosamente sujos, destruindo meu animal de estimação, e entrando no meu domínio com essas roupas limpas. Prepare-se para sentir a ira encharcada de minha magia anti-limpeza!\"",
     "questAtom3Completion": "O louco Lavadeiromante foi derrotado! Roupas limpas caem em pilhas ao seu redor. As coisas estão ficando muito melhor por aqui. Quando você começa a avançar pela armadura recém-passada, um brilho de metal chama sua atenção, e seu olhar recai sobre um elmo reluzente. O proprietário original deste brilhante item pode ser desconhecido, mas quando você o coloca, sente a calorosa presença de um espírito generoso. Pena que eles não colocaram uma etiqueta com nome.",

common/locales/ru/gear.json

@@ -74,8 +74,8 @@
     "weaponSpecial3Notes": "С дуэлями, монстрами и недомоганиями покончено! Сделай из них пюре! Увеличивает силу, интеллект и телосложение на <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Молот победителя критических багов",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Этот борец разбил особо опасного неприятеля в битве на Github, в которой пали многие воины. Молот исполнен из костей Бага и наносит мощные критические удары. Увеличивает силу и восприятие на <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Возьми этот меч",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Этот меч был заслужен участием в спонируемом Испытании, созданным Take This. Поздравляем! Увеличивает все характеристики на  <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Трезубец Сокрушительных Приливов",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Дает вам способность повелевать рыбами, а также наносить мощные удары задачам. Увеличивает интеллект на <%= int %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Копье укротителя Йети",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "weaponSpecialSummer2016RogueText": "Электрический стержень",
     "weaponSpecialSummer2016RogueNotes": "Тот, кто сражается с вами получит шокирующий сюрприз... Увеличивает силу на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2016.",
     "weaponSpecialSummer2016WarriorText": "Меч с крюками",
-    "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Bite those tough tasks with this hooked sword! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Разрубите ваши трудные задачи этим крючковатым мечем!  Увеличивает Силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск Летнего Снаряжения 2016.",
     "weaponSpecialSummer2016MageText": "Посох морской пены",
     "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Вся сила морских фильтров протекает в этом посохе. Увеличивает интелект на <%= int %> и Восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2016.",
     "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Целительный тризубец",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "armorSpecial1Notes": "Ради их неутомимой силы владелец привыкает к любым неудобствам. Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Благородная туника Жана Шалара",
     "armorSpecial2Notes": "Делает вас необыкновенно пушистым! Увеличивает телосложение и интеллект на <%= attrs %>.",
-    "armorSpecialTakeThisText": "Take This Armor",
+    "armorSpecialTakeThisText": "Возьми эти доспехи",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "This armor was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Эта броня была заслужена участием в спонируемом Испытании, созданным Take This. Поздравляем! Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Океанические доспехи с плавниками",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Несмотря на свою изящность, эти доспехи опасны для врагов, как огненные кораллы. Увеличивают Силу на <%= str %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Мантия укротителя Йети",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "armorSpecialSummer2016WarriorText": "Хвост акулы",
     "armorSpecialSummer2016WarriorNotes": "Эта прочная одежда превращает её владельца в настоящего Воина Акулу! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск 2016 Summer Gear.",
     "armorSpecialSummer2016MageText": "Хвост дельфина",
-    "armorSpecialSummer2016MageNotes": "This slippery garment transforms its wearer into a real Dolphin Mage! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Это струящееся одеяние превращает носящего в настоящего Мага Дельфинов! Увеличивает Интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск Летнего Снаряжения 2016.",
     "armorSpecialSummer2016HealerText": "Хвост морского конька",
     "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Эта шипастая одежда превращает её владельца в настоящего Целителя Морского конька! Увеличивает телосложение на <%= con %>.  Ограниченный выпуск 2016 Summer Gear.",
     "armorMystery201402Text": "Облачение посланника",
@@ -398,8 +398,8 @@
     "armorMystery201604Notes": "Вы тоже можете быть маленьким, но грозным листьевым пушком. Бонусов не дает. Подарок подписчикам апреля 2016.",
     "armorMystery201605Text": "Униформа Марширующего Барда",
     "armorMystery201605Notes": "В отличии от традиционных бардов, которые вступают партиям приключенцев, барды, которые вступают в оркестр страны Habitica знатны за их грандиозные парады, а не за рейд подземельев. Бонусов не дает.  Подарок подписчикам мая 2016.",
-    "armorMystery201606Text": "Selkie Tail",
+    "armorMystery201606Text": "Хвост Шелки",
-    "armorMystery201606Notes": "This strong tail shimmers like sea foam crashing upon the shore. Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201606Notes": "Этот сильный хвост мерцает, как морская пена, разбивающаяся о берег. Бонусов не дает. Подарок Подписчикам июня 2016.",
     "armorMystery301404Text": "Стимпанковский костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Чудной и лихой! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Лунные доспехи успокоения",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "headSpecial1Notes": "Любимая корона тех, с кого нужно брать пример. Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Безымянный шлем",
     "headSpecial2Notes": "Завет для тех, кто отдал последнее, не прося ничего взамен. Увеличивает интеллект и силу на <%= attrs %>.",
-    "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
+    "headSpecialTakeThisText": "Взять этот шлем",
-    "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "headSpecialTakeThisNotes": "Этот шлем был заслужен участием в спонируемом Испытании, созданным Take This. Поздравляем! Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Венец из огненного коралла",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Этот венец, созданный величайшими алхимиками страны Habitica, позволяет вам дышать под водой и нырять за сокровищами! Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Шляпа праздника абсурда",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "headSpecialSpring2016HealerText": "Цветочная диадема",
     "headSpecialSpring2016HealerNotes": "Искрится возможностями новой жизни, готовой вырваться наружу. Увеличивает Интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск Весеннего Снаряжения 2016.",
     "headSpecialSummer2016RogueText": "Шлем угря",
-    "headSpecialSummer2016RogueNotes": "Peek out from rocky crevices while wearing this stealthy helm. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2016RogueNotes": "Выгляните из-за скалистых расщелин, нося этот скрытный шелм. Увеличивает Восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск Летнего Снаряжения 2016.",
     "headSpecialSummer2016WarriorText": "Шлем акулы",
     "headSpecialSummer2016WarriorNotes": "Bite those tough tasks with this fearsome helm! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "headSpecialSummer2016MageText": "Blowspout Hat",
@@ -702,7 +702,7 @@
     "shieldSpecial0Notes": "Способен видеть за пеленой смерти и показывать то, что видит, на страх врагам. Увеличивает восприятие на <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Хрустальный щит",
     "shieldSpecial1Notes": "Разбивает стрелы и игнорирует слова скептиков. Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
-    "shieldSpecialTakeThisText": "Take This Shield",
+    "shieldSpecialTakeThisText": "Возьми этот щит",
     "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Щит из лунного жемчуга",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Предназначен для быстрого плавания, а также для некоторой защиты. Увеличивает телосложение на <%= con %>.",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Развевается мощно и красиво. Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Тайный плащ",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Спряден из теней и шепота. Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
-    "backSpecialTakeThisText": "Take This Wings",
+    "backSpecialTakeThisText": "Возьми эти крылья",
     "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "body": "Аксессуар на тело",
     "bodyBase0Text": "Нет аксессуаров на теле",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Привлекательное золотое ожерелье! Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Ожерелье из черного дерева",
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Привлекательное ожерелье черного дерева! Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
-    "bodySpecialTakeThisText": "Take This Pauldrons",
+    "bodySpecialTakeThisText": "Возьми эти наплечники",
     "bodySpecialTakeThisNotes": "These pauldrons were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Сияющая наминка",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Ни соленая, ни свежая вода не лишат блеска эту металическую пелерину. Бонусов не дает. Экипировка ограниченного выпуска лета 2014.",

common/locales/ru/questscontent.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "questMoonstone1Text": "Рецидивина, часть 1: Ожерелье Лунных камней",
     "questMoonstone1Notes": "Ужасное бедствие поразило жителей страны Habitica. Казалось, Дурные Привычки остались в прошлом, но теперь они восстали вновь для мести. Тарелки лежат немытыми, учебники — непрочитанными, повсюду свирепствует прокрастинация!<br><br>\nВы проследили некоторые из оживших Дурных Привычек до Болот Застоя и там обнаружили виновного: призрачного Некроманта Рецидивата. Вы бросились на него, размахивая оружием, однако они рассекли призрака, не причинив ему вреда.<br><br>\n\"Перестань\", проскрипел он. \"Ничто не может повредить мне, кроме цепи из лунных камней — а великий ювелир @aurakami давным-давно разбросал все лунные камни по всей стране Habitica!\". Тяжело дыша, вы отступили... но теперь вы знаете, что нужно сделать.",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "Лунные камни",
-    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer (Scroll)",
+    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Рецидивина, часть 2: Некромант Рецидивина (свиток)",
-    "questMoonstone2Text": "Recidivate, Part 2: Recidivate the Necromancer",
+    "questMoonstone2Text": "Рецидивина, часть 2: Некромант Рецидивина",
     "questMoonstone2Notes": "Храбрый мастер-оружейник @Inventrix помогает вам собрать лунные камни в цепь. Наконец-то вы готовы сразиться с Рецидиватом! Но стоило вам подойти к Болотам Застоя, как вас охватывает жуткий холод.<br><br> Смрадное дыхание касается вашего уха: \"Снова здесь? Прелестно, прелестно...\"  Вы разворачиваетесь, бросаетесь вперед, и ваше оружие, освещенное лунными камнями, поражает осязаемую плоть. \"Ты сумел снова связать меня с этим миром\", прорычал Рецидиват. \"Но теперь пришел твой час покинуть его навсегда!\"",
     "questMoonstone2Boss": "Некромант",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Part 3: Recidivate Transformed (Scroll)",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Рецидивина, часть 3: Преображение Рецидивины (свиток)",
     "questMoonstone3Text": "Рецидивина, часть 3: Преображение Рецидивины",
     "questMoonstone3Notes": "Рецидиват осел на землю, и вы ударяете его цепью из лунных камней. К вашему ужасу, Рецидиват хватает самоцветы, и его в глазах загорается торжество.<br><br>\"Ничтожное создание из плоти\", кричит он. \"Да, эти лунные камни вернут мне телесную форму, но совсем не так, как ты предполагаешь! Моя сила произрастает из тьмы, подобно луне, и я призову из теней призрак твоего самого страшного врага!\"<br><br> Тошнотворный зеленый туман поднимается над болотами, тело Рецидивата корчится и принимает форму, повергающую вас в ужас — бессмертное тело дракона Порока, восставшего из мертвых.",
     "questMoonstone3Completion": "Вам становится сложнее дышать, пот щиплет глаза, когда умирает восставший Змей. Останки Рецидивины рассеиваются в бледно-серый туман, который быстро уносится порывом освежающего ветерка. Вы слышите отдаленные восторженные крики Хаббитанцев, которые победили свои вредные привычки раз и навсегда.<br><br>Повелитель зверей @Baconsaur приземляется на грифоне. «Я видел конец вашей битвы с неба, и я был глубоко тронут. Пожалуйста, примите эту зачарованную тунику – ваша храбрость говорит о благородном сердце, и я верю, что вы должны получить ее.»",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "questAtom2Text": "Атака Муторного Квеста, часть 2: Безобеденный монстр",
     "questAtom2Notes": "Уф, это место выглядит намного лучше без этих грязных тарелок. Может быть, вы наконец-то сможете повеселиться. Погодите-ка... неужели это коробка из-под пиццы плывет по поверхности озера? Видимо, уборка не закончена. Но, увы, это не просто коробка из-под пиццы! Внезапно коробка взлетает к небу, обнаруживая голову монстра. Это невозможно! Легендарный Безобеденный Монстр?! Говорят, что он скрывался в озере с доисторических времен: существо, порожденное из остатков пищи и мусора жителей Habitica. Гадость!",
     "questAtom2Boss": "Безобеденный Монстр",
-    "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Scroll)",
+    "questAtom2Drop": "Прачечдей (свиток)",
     "questAtom3Text": "Атака Муторного Квеста, часть 3: Прачечдей ",
     "questAtom3Notes": "С оглушительным рёвом, при котором пять вкуснейших разновидностей сыра вылетели из его пасти, Безобеденный Монстр рассыпался на кусочки. «КАК ТЫ ПОСМЕЛ!» — раздаётся голос из-под водной глади. Перед вами появляется голубая фигура, облачённая в неведомое одеяние, держащая в руке магический туалетный ёршик. Грязная одежда начинает бурлить на поверхности воды. «Я великий Прачечдей!» — грозно заявляет он. «У тебя хватило наглости помыть мои ослепительно грязные тарелки, уничтожить моего питомца и вторгнуться в мои владения в отвратительно чистой одежде. Приготовься почувствовать сырую ярость моей загрязняющей магии!»",
     "questAtom3Completion": "Ослабший Прачечдей повержен! Груды чистой одежды сваливаются в аккуратные стопки вокруг вас. Теперь все выглядит намного лучше. Как только вы начинаете пробираться сквозь них, замечаете металлический отблеск, и ваш взгляд падает на сияющий шлем. Предыдущий владелец этого сверкающего доспеха неизвестен, но как только вы надеваете его, чувствуете теплоту присутствия щедрого духа. Жаль, что они не пришивали к своим вещам табличку с именем.",

common/locales/sv/gear.json

@@ -706,7 +706,7 @@
     "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Moonpearl Shield",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Designed for fast swimming, and also some defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
-    "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star",
+    "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaines Milstolpsmosande Morgonstjärna",
     "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Meetings, monsters, malaise: managed! Mash! Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each.",
     "shieldSpecialYetiText": "Yeti-Tamer Shield",
     "shieldSpecialYetiNotes": "This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",